Sta znaci na Engleskom ЈЕДИНСТВЕНИ ФРОНТ - prevod na Енглеском

• united front

Примери коришћења Јединствени фронт на Српском и њихови преводи на Енглески

Они чине јединствени фронт.
They are forming united front.

Уплашени од рата у Европи они могу скупити храбрости да представе јединствени фронт у Минску.
Afraid of a hot war in Europe, they finally mustered some courage to present a unified front in Minsk and beyond.

Они чине јединствени фронт.
They have a unique front movement.

Хенри ВИИИ је сарађивао са Поље златног платна у Калису како би показао јединствени фронт између Енглеске и Француске.
Henry VIII co-hosted the Field of the Cloth of Gold in Calais to show a united front between England and France.

Не постоји јединствени фронт борбе против ДАЕШ-а.
There is no united anti-Daesh front.

У прогласу је сав народ позван на оружану борбу, а сви патриоти у јединствени фронт за изгон окупатора из земље.
In proclamation, all people were invited to the armed resistance, while all patriots were called into a united front for the expulsion of the invaders from the country.

Не постоји јединствени фронт борбе против ДАЕШ-а.
There was no united front fight against the IS.

Због тензија које су убрзане на корејском полуострву, министар спољних послова Северне Кореје дошао је у посету Куби како би представио јединствени фронт против" америчког империјализма".
With tensions accelerating on the Korean peninsula, N. Korea's FM flew to Cuba to present a united front against“US imperialism.”.

Морамо да покажемо јединствени фронт, нарочито јер Трис одбија да стоји поред нас.
We need to show a united front, especially since Tris refuses to stand with us.

Није случајно што су хришћански лидери Француске, заједно са представницима јудаизма и ислама, образовали јединствени фронт, како би протестовали против такве одлуке.
It is not by chance that Christian leaders of France formed a single front together with representatives of Judaism and Islam to protest against this decision.

Нити они могу да формирају јединствени фронт који им је потребан да би постали утицајнији.
Nor can they form the united front that they would need in order to become more influential.

Током протекле две године више од 150 немачких библиотека, универзитета и истраживачких института формирало је јединствени фронт који је покушао да присили академске издаваче на нови начин пословања.
Over the past 2 years, more than 150 German libraries, universities, and research institutes have formed a united front trying to force academic publishers into a new way of doing business.

Ако родитељи представљају јединствени фронт, прилично је лако детету разумјети и ценити предности да имају два дома.
If parents present a united front, it may be fairly easy for a child to understand and appreciate the benefits of having two homes.

Јер, ако икада почнемо да потискујемо нашу потрагу за разумевањем природе, да гасимо сопствено интелектуално узбуђење у непромишљеном покушају да истуримо јединствени фронт тамо где он не постоји, нити треба да постоји- тада ћемо збиља бити изгубљени.
For if we ever begin to suppress our search to understand nature, to quench our own intellectual excitement in a misguided effort to present a united front where it does not andshould not exist, then we are truly lost.

Ако родитељи представљају јединствени фронт, прилично је лако детету разумјети и ценити предности да имају два дома.
When parents can present a united front, a child may more easily appreciate the benefits that come from visitation and having two homes.

Трамп је већ разговарао са својим француским колегом Емануелом Макроном, након чега су обојица лидера одлучили да формирају јединствени фронт против Русије на предстојећим састанцима Савета безбедности Уједињених нација, који су планирани за понедељак.
Trump has already held talks with his French counterpart Emmanuel Macron, after which both leaders decided to form a united front against Russia at the upcoming United Nations Security Council meetings, planned for Monday.

У другој фази, успостављен је јединствени фронт да би се направила илузија универзалне подршке и кретала се против опозиције у трећој фази.
In the second stage, a united front was established to create an illusion of universal support and move against the opposition in the third stage.

Институције Републике Српске, заједно са стручним тимом и широм јавности, бавиће се питањима популационе политике организовано, а не на неки изоловани начин, јер је то питање од општег друштвеног карактера за чије рјешавање је потребан јединствени фронт свих институције у сарадњи са људима којима је то струка, који знају препознати одређена кретња и шта треба радити у будућем периоду“, појаснила је предсједница Српске.
The institutions of the Republic of Srpska, together with the expert team and the general public, will deal with population policy issues in an organised way, not in some isolated manner, since it is a matter of general social character that requires a united front of all institutions in cooperation with the skilled people, who know how to recognise certain trends and what to do in the future”, it was explained by the Republic of Srpska President.

Будите искрени са члановима породице који су увредљиви, представљају јединствени фронт и ставите их на слику о томе да сте пронашли савршеног партнера и нећете дозволити да било шта стигне између вас двојице… укључујући и њих.
Be frank with the offending family members, presenting a united front, and put them in the picture as to the fact that you have found the perfect partner, and you're not going to let anything come between you two… including them.

E, sada kada se ne slazemo, vise ne predstavljamo jedinstveni front… i kao takvi smo ne-tim sto se poziva na zurku tice.
Now that we disagree, we no longer present a united front and are thus un-teamed for the purposes of the invitation.

Predsednik skupštine Jakup Krasnići tada se založio za jedinstveni front svih lidera kosovskih političkih stranaka i uspeo je da osigura neophodan 81 glas.
Parliament Speaker Jakup Krasniqi then pushed for a united front among the leaders of all Kosovo's political parties and was able to drum up the 81 required votes.

Ona je zatražila od boraca za verska i ljudska prava, kao i pobornika zdravstvene zaštite obolelih od side da obrazuju jedinstveni front za okončavanje globalne diskriminacije LBGT zajednice.
She urged religious, human rights and HIV health care advocates to form a united front to halt global discrimination against the gay community.

On je takođe pomenuo i duboke podele u rumunskom političkom životu i rekao da je" jedinstveni front" kod kuće potreban za jačanje jedinstva u Evropi.
Mr Juncker also pointed to deep domestic political divisions and said a“united front” at home is needed to foster unity in Europe.

Ле Пен се у Риму придружила Салвинију на конференцији на којој су показали јединствен фронт уочи избора за Европски парламент у мају.
Le Pen was in Rome to join Salvini at a union conference where they showed a united front before the European Parliament election in May.

Predsednik Irana pozvao je sledbenike monoteističkih vera da obrazuju jedinstven front i suprotstave se zločinima protiv čovečnosti, koji se vrše da bi se onemogućilo sveopšte blagostanje.
The president called on followers of divine faiths to establish a united front to confront the crimes committed against humanity and aiming to prevent prosperous human life.

Južnokorejska predsednica, koja govori mandarinski, izrazila je nadu da će tokom samita biti prošireni bilateralni ekonomski odnosi dve zemlje i stvoren jedinstven front protiv Severne Koreje, tradicionalnog saveznika Kine.
The self-taught Mandarin speaker hopes to use the summit to expand bilateral economic ties and present a unified front against North Korea, China's traditional ally.

Potrebno je pronaći zajednički imenitelj za sve asocijacije i na taj način napraviti jedinstveni front za neophodne medijske reforme, izjavio je Mirković. Predsednik Upravnog odbora Lokal presa, Dejan Miladinović, je naglasio da su lokalnim medijima opali prihodi od marketinga i da su izloženi dodatnim pritiscima privrednika, lokalnih vlasti, tužilaca i sudija.
It is necessary to find a common denominator for all the associations and to make a unique front for the necessary media reforms, Mirkovic said. Chairman of the Local Press, Dejan Miladinovic emphasized that revenues from marketing decreased in the local media and that they were exposed to additional pressure from local businessmen, local authorities, prosecutors and judges.

Њима је потребан јединствени антируски фронт на Балкану.
It's presenting a unified anti-Russian front.

Владимир Путин тежи да ослаби јединствени европски фронт усред злонамерних санкција против Русије.
Vladimir Putin is eager to chip away at Europe's unified front in the midst of harmful sanctions against Russia.

Трудимо се да формирамо јединствени национални фронт против јудео-масонских ложа, против бољшевичке Москве и марксистичких друштава.“.
We strive to form a single national front against the Judeo-Masonic lodges, against Moscow and the Marxist societies.