Sta znaci na Engleskom ЈУЛИЈАНСКОГ КАЛЕНДАРА - prevod na Енглеском

• julian calendar

Примери коришћења Јулијанског календара на Српском и њихови преводи на Енглески

Јулијанског календара.
The Julian Calendar.

Реформа Јулијанског календара.
Reform of Julian calendar.

Јулијанског календара у.
The Julian Calendar.

Стварање јулијанског календара.
Creating the Julian calendar.

Шкотска почиње са употребом јулијанског календара.
Scotland begins using the Julian calendar.

А да ли је било противника јулијанског календара међу православцима?
Were there those opposed to the Julian Calendar in the Orthodox sphere?

Јануар- Шкотска почиње са употребом јулијанског календара.
January 1, 1600 Scotland begins using the Julian calendar.

Енглеска се држала Јулијанског календара до 1751. пре него што је коначно направила прекидач.
England stuck to the Julian Calendar until 1751 before finally making the switch.

Милутин Миланковић је 1923. године предложио реформу јулијанског календара.
Milanković proposed a revised Julian calendar in 1923.

Ипак, несумњива непрецизност јулијанског календара оставила је отвореним питање његове ревизије.
However, the undeniable accuracy of Julian Calendar left open the issue of its revi-sion.

Милутин Миланковић је 1923. године предложио реформу јулијанског календара.
Milutin Milancovic and the Reform of the Julian Calendar in 1923.

Враћање јулијанског календара у Пољску Цркву није довело ни до каквих промена у животу већине парохија.
The Polish Church's return to the Julian Calendar didn't bring any changes to the lives of the majority of parishes.

Први је био 1700. године када је Шведска планирала да пређе са Јулијанског календара на грегоријански календар..
The first was in 1700 when Sweden planned to switch from the Julian calendar to the Gregorian calendar..

О њему се мало зна, а као творца јулијанског календара наводи га Плиније Старији у својој енциклопедији Naturalis Historia.
Not much is known about him, and is quoted as the creator of Julian Calendar by Pliny Senior in his encyclopedia Naturalis Historia.

У Цариграду, на Свеправославном конгресу, бива званично прихваћен Миланковићев нацрт за реформу јулијанског календара.
Milanković's plan for the reform of the Julian calendar was officially accepted in 1923, in Constantinople, at the Pan-Orthodox Council.

Табела укључује године Јулијанског календара, али је алгоритам за Грегоријански и пролептични Грегоријански календар..
The table includes Julian calendar years, but the algorithm is for the Gregorian and proleptic Gregorian calendar only.

Код других словенских народа била је урађена реконструкција Јулијанског календара, и месеци су задобили своје словенске називе.
In other Slavic countries had done the exact same reconstruction of the Julian calendar, and the month received their Slavic names….

Нундинални циклус је касније замењен модерним седмодневним тједном, који је у Италији ушао у употребу у раном империјалном периоду, након уласка јулијанског календара у употребу.
The nundinal cycle was eventually replaced by the modern seven-day week, which first came into use in Italy during the early imperial period,[12] after the Julian calendar had come into effect.

Они нису јавно изјавили покајање, говорећи да су покушали да раде на враћању Јулијанског календара изнутра у Државној Цркви.
They did not make a public confession of repentance, saying that they had been trying to work for the restoration of the Julian calendar from within the State Church.

Шведски реалм( који је у то време укључивао Финску) планирао је да пређе са јулијанског календара на грегоријански почетком 1700. године изостављајући преступне дане у наредних 40 година.
The Swedish Empire(which included Finland at the time) planned to change from the Julian calendar to the Gregorian calendar beginning in 1700 by omitting leap days for the next 40 years.

Након Сабора у Цариграду 1923 реаговао је, између осталих, и руски патријарх Тихон, износећи разлоге како против легитимности Сабора тако и против усвојене ревизије јулијанског календара( Тихон 2006).
After the Congress in Constantinople in 1923, Russian Patriarch Tychon was among the ones who reacted, stating reasons both against legitimacy of the Congress and the adopted revision of Julian Calendar(Tihon 2006).

Италија је била једна од ређих земаља која је одмах прешла са јулијанског календара на грегоријански: после 4. октобра 1582.( још увек јулијански), дошао је 15. октобар 1582.
Italy was one of the few regions to immediately convert from the Julian calendar to the Gregorian: 4 October 1582 was followed by 15 October 1582, the latter being the first day of the new Gregorian calendar..

Ако се ово искомбинује с оним што нам је познато о функционисању календара, нарочито нундиналном циклусу, можемо прецизно конвертовати римске надневке после 58. пне. у односу на почетак јулијанског календара.
Combining these with what is known about how the calendar worked, especially the nundinal cycle, an accurate conversion of Roman dates after 58 BC relative to the start of the Julian calendar can be performed.

Преступни дан византијског календара је добијан на исти начин као и бисекстилни дан првобитне римске верзије јулијанског календара, удвојењем шестог дана пред мартовске календе, тј.
The leap day of the Byzantine calendar was obtained in an identical manner to the bissextile day of the original Roman version of the Julian calendar, by doubling the sixth day before the calends of March, i.e.

Ако се ово искомбинује с оним што нам је познато о функционисању календара, нарочито нундиналном циклусу, можемо прецизно конвертовати римске надневке после 58. пне. у односу на почетак јулијанског календара.
Combining these with what we know about how the calendar worked, especially the nundinal cycle, we can accurately convert Roman dates after 58 BC relative to the start of the Julian calendar.

Прво, знамо прецизан јулијански надневак за почетак јулијанског календара( мада чак и ту има несигурности) и имамо детаљне изворе за претходних десетак година, углавном у Цицероновим писмима и говорима.
First, we know the precise Julian date for the start of the Julian calendar(although there is some uncertainty even about that), and we have detailed sources for the previous decade or so, mostly in the letters and speeches of Cicero.

У 1500-их година римокатоличке државе и Шкотска усвојиле су Грегоријански календар( који је основао папа Грегори КСИИИ како би надокнађивао грешке у времену које је изградио вековима) током Јулијанског календара( који је представио Јулиус Цезар у 45. пне).
In the 1500s, most Roman Catholic countries& Scotland adopted the Gregorian Calendar(established by Pope Gregory XIII to compensate for the errors in time that had built up over centuries) over the Julian Calendar(introduced by Julius Caesar in 45 BC).

Током 1500-их година, већина римокатоличких земаља и Шкотске усвојиле су Грегоријански календар( који је установио папеж Грегори КСИИИ како би надокнађивао грешке у времену које је изградио вековима) током Јулијанског календара( који је представио Јулиус Цаесар у 45. пне).
In the 1500s, most Roman Catholic countries& Scotland adopted the Gregorian Calendar(established by Pope Gregory XIII to compensate for the errors in time that had built up over centuries) over the Julian Calendar(introduced by Julius Caesar in 45 BC).