Sta znaci na Engleskom ЈУЛИЈАНСКОМ КАЛЕНДАРУ - prevod na Енглеском

• julian calendar

Примери коришћења Јулијанском календару на Српском и њихови преводи на Енглески

Јулијанском календару.
The Julian Calendar.

Датум је према Јулијанском календару.
The date is on the Julian calendar.

По јулијанском календару.
On the Julian calendar.

Прође Божић по јулијанском календару.
It's Christmas on the Julian calendar.

По јулијанском календару 1. мај је Родовдан.
According to the Julian calendar he was born 12 May.

Датуми су по јулијанском календару.
The date is given in the Julian calendar.

Срећан Божић свима који прослављају по Јулијанском календару.
Happy Christmas to anyone on the Julian calendar.

Датуми су по јулијанском календару.
Dates are according to the Julian calendar.

Други септембар био је последњи дан по Јулијанском календару.
October 4 was the last day of the Julian calendar.

По јулијанском календару би то требало да буде 7. фебруар 46. п. н. е.
By the Julian calendar, it is February 7, 46 BC.

Сви датуми су дати по јулијанском календару.
All dates listed are in the Julian calendar.

Он је то назвао Јулијански циклус, јер је заснована на јулијанском календару.
He called this a Julian cycle because it was based on the Julian calendar.

Сви датуми су дати по јулијанском календару.
All dates are given according to the Julian calendar.

Лењин је извршио државни удар 7. новембра 1917. односно 25. октобра по традиционалном јулијанском календару.
Lenin carried out a coup on November 7, 1917, or October 25 by the traditional Julian calendar.

Сви датуми су дати по јулијанском календару.
All Calendars are according to the Julian Calendar.

Било је скоро тринаест дана, а не десет, које се нагомилавало током 1600 година на јулијанском календару.
It had been almost thirteen days, not ten, that accumulated over the 1600 years on the Julian calendar.

Тог датума је први јануар по Јулијанском календару.
That date is the first of January according to the Julian calendar.

Тај датум одговара 29. фебруару у јулијанском календару и 11. марту у грегоријанском рачунању.
That day corresponded to February 29 in the Julian calendar and to March 11 in the Gregorian calendar..

Црквена Нова година је 1. септембра по јулијанском календару.
This is the Church New Year, September 1 in the Julian Calendar.

Сви верници који празнике обележавају по јулијанском календару, данас славе дан рођења Христовог- Божић.
All believers who celebrate holidays according to the Julian calendar, today celebrate the birth of Christ- Christmas.

Соларни циклус је период након којег радним данима и датуми у календару понављају у Јулијанском календару.
The solar cycle is the period after which weekdays and calendar dates repeat in the Julian calendar.

У Русији је 31. јануар био последњи дан рачунања времена према Јулијанском календару, а следећег дана датум је означен као 14. фебруар према Грегоријанском календару..
January 31, 1918, was the last day of the Julian calendar in Russia, with the next day becoming February 14.

Ово је први случај да једна канонска Помесна Православна Црква званично укида нови календар и враћа се православном- Јулијанском календару.
This is the first case where a canonical Local Orthodox Church officially revoked the Catholic calendar, returning formally to the Julian calendar.

Драги грађани Палилуле. Данас( 13. јануара) се по Јулијанском календару, који поштује Српска православна црква, дочекује Нова година.
Dear citizens of Palilula, Today(January 13th), according to the Julian calendar, which is respected by the Serbian Orthodox Church, is celebrating the New Year.

Био је идентичан јулијанском календару, осим што су имена месеци била транскрибована са латинског на грчки језик, први дан године је био 1. септембар, а прва година је најчешће била по цариградској ери, 5509- 08. пре Христа( веровало се да је тада створен свет- види датирање постања).
It was identical to the Julian calendar except that the names of the months were transcribed from Latin into Greek, the first day of the year was 1 September, and its year one was 5509- 08 BC, the supposed date of creation.

Ови, односно, су бројеви година у тзв соларне циклуса Јулијанском календару у који датира понављају на истим данима у недељи;
These, respectively, are the numbers of years in the so-called solar cycle of the Julian calendar in which dates recur on the same days of the week;

У сусрет обележавању Нове године по Јулијанском календару, у сали на базенима Спортског центра„ Чаир“, Пливачки клуб за особе са инвалидитетом„ Делфин“ организовао је пригодну свечаност и поделу новогодишњих пакетића, које је донирао Факултет спорта и физичког васпитања у Нишу. Присутне је у својству….
In the spirit of celebration of Serbian New Year, according to the Julian calendar, in the hall at the swimming pool of the Čair Sports Center, the Delfin Swimming Club organized a ceremony and the distribution of New Year's presents, donated by the Faculty….

Градоначелник Ниша Дарко Булатовић честитао је Божић свима који овај велики хришћански празник прослављају по јулијанском календару.“ Мир Божији, Христос се роди! Срећан Божић свим верницима који овај најрадоснији хришћански….
January 6th Nis City Mayor Darko Bulatovic extended his greetings on the occasion of Christmas to all who celebrate this great Christian holiday according to the Julian calendar.“Peace of….

Јануар 2019- 10: 52Његово Преосвештенство Епископ ремезијански г. Стефан, настојатељ храма Светог Саве, служиo je ноћас благодарење за прошлу и молебан за наступајућу Нову годину по јулијанском календару на платоу испред Спомен-храма на Врачару( фотогалерија).
January 2019- 14:30His Grace Bishop Stefan of Remesiana celebrated last night thanksgiving service for the last year and the service of supplications for the forthcoming New Year marked according to the Julian Calendar on the plateau facing the Memorial Cathedral of Saint Sava in the district of Vracar(photo gallery).