Sta znaci na Engleskom ЉУДСКЕ ГРЕШКЕ - prevod na Енглеском

• human error
• human errors

Примери коришћења Људске грешке на Српском и њихови преводи на Енглески

То су врло људске грешке.
These are largely human errors.

Анализа и класификација људске грешке.
Task and human error analysis.

Постоји велика људске грешке која може да се деси.
There's also human error that can occur.

Тиме се смањује могућност људске грешке.
They reduce the chance of human error.

Међутим, постоји велика људске грешке која може да се деси.
However, there's a great deal of human error that can happen.

Тиме се смањује могућност људске грешке.
This cuts down on the chance of human error.

Ово је било због људске грешке* твоје* или природе* среће у жребу*.
This is either due to human error*yours* or nature*luck of the draw*.

Тиме се смањује могућност људске грешке.
This minimizes the possibility of human error.

Поред људске грешке у граматици и правопису, аутокоррецт је такође и бане секстинга у овом тренутку.
Aside from human error in grammar and spelling, autocorrect is also the bane of sexting in the moment.

Ово такође може да убрза обраду и смањи случајне људске грешке.
This may also speed up the processing and reduce unintentional human errors.

Ево зашто: има мање шансе за људске грешке, и то је много теже да постане пилот него да добију возачку лиценце.
Here's why: there's less chance of human error, and it's much more difficult to become a pilot than to obtain a driver licensee.

Међутим, у скоро свим случајевима у питању је одређени ниво људске грешке.
However, in almost all cases, some level of human error is involved.

Са конфигурацијом препознавања алата, ризик од људске грешке је елиминисан.
With the Tool Recognition configuration, the risk of human error is eliminated.

Овај поступак се обавља делом ручно, тако да не постоји ризик од људске грешке.
This procedure is done partly by hand, so no risk of human error.

Међутим, чак и кад нико не жели рат, трка у наоружању увек носи ризик од људске грешке, која може да доведе до нежељене ескалације- навео је Лавров.
But even when nobody wants a war, an arms race always results in a risk of human error leading to an unwanted escalation.

Овај поступак се обавља делом ручно, тако да не постоји ризик од људске грешке.
These tasks are then reliably carried out without risk of human error.

ЕБУ може да потврди да смо након стандардне праксе провјере пронашли да је због људске грешке коришћен нетачан укупни резултат.
The EBU can confirm, following standard review practices, we have discovered that due to a human error an incorrect aggregated result was used.

Бродови се могу сударити као резултат једног или оба пловила који не поштују саобраћајна правила или због људске грешке.
Boats may collide as a result of one or both vessels not following the traffic rules, or due to human error.

Поред тога, ако коцкица умре док је на зајам и сматра се да је то због људске грешке, може се проценити и казна у стотинама хиљада долара.
In addition, if a cub dies while on loan and it is deemed to be because of human error, a penalty in the hundreds of thousands of dollars range may also be assessed.

Као проверу своје коначне И. Д. с Са вероватноће генотипизација софтвером Смањити шансе за погрешне идентификације и људске грешке.
Like checking your final I.D.s with probabilistic genotyping software to reduce the chance of misidentification and human error.

У књизи Црни лабуд, Насим Николас Талеб се бави истраживањем вероватноће, утицаjа среће, несигурности, људске грешке, ризика, неизвесности и доношења одлука у свету коjи не разумемо.
Nassim Nicholas Taleb's landmark book begins an investigation of opacity, luck, uncertainty, probability, human error, risk, and decision-making in a world we don't understand….

Двоструки Онлине Цасино задржава право да поништи било који добитак који је настао као резултат грешке хардвера/ софтвера, неисправности или људске грешке.
The Casino reserves the right to void any winnings that were generated as a result of a hardware/software error, malfunction or human error.

Откази система стајних трапова, или људске грешке( или њихова комбинација), везани за слетање авиона са увученим стајним органима, узрок су бројних несрећа и инцидената током ваздухопловне историје.
Malfunctions or human errors(or a combination of these) related to retractable landing gear have been the cause of numerous accidents and incidents throughout aviation history.

Он, међутим, наставља:" Чињеница да у тим мери поверавамо душе својим старцима, чини их обличјем Христовим и када Бог дела кроз њих, њихове људске грешке постају небитне.
But then he continues:"To the extent that we entrust our souls to our Elders, make them images of Christ, and let God work through them, their human errors become inconsequential.

Нажалост, наслов се завршио на 42-годишњој картици због једноставне људске грешке у канцеларији Пореског колектора, заступника за Одељење Флорида за безбедност аутопута и моторна возила.
Unfortunately, the title ended up on the 42-year-old's card because of a simple human error at the Tax Collector's office, an agent for the Florida Department of Highway Safety and Motor Vehicles.

Заслони одбијају до КСНУМКС% од сјаја и значајно смањују очне напрезање и рефлексију што осигурава лакше читање електронских дисплеја и контролних панела, тако да ће мања вјероватноћа да ће се појавити људске грешке.
The screens reject up to 93% of glare and significantly reduce eye-strain and reflection ensuring electronic displays and control panels are easier to read so human errors are less likely to occur.

Хирургија-Помагање Роботс Када је у питању смањење људске грешке током операције, роботи су где је то, објашњава Џонатан Вигдорцхик МД, доцент ортопедске хирургије и лидер у роботске Ортопедические хирургије на НИУ Лангоне Медицал Центер.
When it comes to reducing human error during surgeries, robots are where it's at, explains Jonathan Vigdorchik, M.D., assistant professor of orthopedic surgery and leader in robotic orthopeadic surgery at NYU Langone Medical Center.

Уколико постоје одступања од предвиђене низ каузалних догађаја( као што изгледа да у последње време буде), ово може бити само због људске грешке или резоновања мерења и лек мора да се нађе у обуку људи да буду технички више вешт.
If there are any deviations from the predicted sequence of causal events(as there seems to be lately), this can only be due to human errors of reasoning or measurement and the cure has to be found in training people to be technically more proficient.

Многи осцилометријски уређаји који користе електронски сензор притиска унутар манжетне за крвни притисак су потврђени( проверени на тачност) који омогућавају тачно мерење крвног притиска у подешавањима здравствене канцеларије, истовремено смањујући људске грешке повезане са аускултативним приступом", рекао је Паул Мунтнер, Пх. Д.
Many oscillometric devices, which use an electronic pressure sensor within the blood pressure cuff, have been validated(checked for accuracy) which allow for accurate blood pressure measurement in the healthcare office settings while reducing human errors associated with the auscultatory approach," said Paul Muntner, Ph.D.

Овај курс задовољава хитну потребу за примену психолошке теорије и истраживања да разуме сајбер безбедносне проблеме у контексту одлучивања, људске грешке, друштвеног утицаја, организационе културе и угрожених категорија становништва.
This course meets the pressing need for the application of psychological theory and research to understand cybersecurity issues in the context of decision-making, human errors, social influence, organizational cultures and vulnerable populations.