Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВИМ РУКОВОДСТВОМ - prevod na Енглеском

• his leadership
• his direction
• his management
• his command

Примери коришћења Његовим руководством на Српском и њихови преводи на Енглески

Све под његовим руководством.
All under his command.

Под његовим руководством Управа се одликовала стабилношћу.
Under his leadership, the House has been stable.

Све под његовим руководством.
Everything at His command.

Под његовим руководством уништене су заостале четничке групе.
Under his leadership, the forces of the lich were destroyed.

Једна од његових блиских рођака, која је раније радила под његовим руководством, већ је осуђена у Русији за незакониту трговину анаболичким стероидима.
One of his close relatives, who used to work under his direction, has already been convicted in Russia for illegal trade in anabolic steroids.

Под његовим руководством и.
With his leadership and.

Једна од његових блиских рођака, која је раније радила под његовим руководством, већ је осуђена у Русији за незакониту трговину анаболичким стероидима.
One of his close relatives, who previously worked under his leadership, had already been convicted of trafficking anabolic steroids in Russia.

Под његовим руководством и.
Under his leadership and.

Бог је пред човека поставио високи циљ уподобљења Његовим савршенствима, ка којима је морао да усходи под Његовим руководством и уз Његову помоћ.
God set for man the high goal of following His perfection, to which he was to have ascended under His direction and with His help.

Под његовим руководством и.
Because of his leadership and.

Онда је заразно оптимистичан млади сенатор галванизовао чак и најоптерећеније међу нама визијом о томе шта Америка треба, може, и биће под његовим руководством.
Then an infectiously optimistic young Senator galvanized even the most disenfranchised among us with his vision of what America should, could, and would be under his leadership.

Под његовим руководством, оркестар је редовно одржавао концерте уметничке музике.
Under his leadership, the orchestra presented regular concerts of classic music.

Његова идеја о секуларној нацији-држави је наизглед потврђена када је Конгрес, под његовим руководством, победио на покрајинским изборима 1937.
His idea of a secular nation-state was seemingly validated when the Congress, under his leadership, swept the 1937 provincial elections and formed the government in several provinces;

Под његовим руководством реновирани су стари, изграђени нови простори, као и нови рибњак.
Under his management, old enclosures were renovated and new were ones built, as well as a new pond.

Схватио је добар осјећај награђивања доброг понашања, као и кажњавања лоших, а савремени извори извјештавају да су осуђени генерално одговорили под његовим руководством.
He understood the good sense of rewarding good behavior as well as punishing the bad, and contemporary sources report that the convicts generally responded well under his leadership.

Под његовим руководством, Министарство је примјенило болоњски процес у школској 2005/ 06 години.
Under his leadership, the Ministry also applied the Bologna process in the academic year 2005/2006.

Средином осамдесетих Цхрис НорманУпознао је Диетер Бохлен(" Модерн Талкинг") и под његовим руководством снимио је пјесму Миднигхт Лади, којој је видео снимак касније снимљен.
In the mid-eighties, Chris Normangot acquainted with Dieter Bohlen("Modern Talking") and under his direction recorded the song Midnight Lady, which was later filmed and a video clip.

Под његовим руководством, Телеонсе је отишао за популистичком и информативном оријентирацијом, усвајајући слоган El canal de las noticias срп.
Under his leadership, Teleonce went for a populist and news-oriented direction, adopting the slogan El canal de las noticias("The News Channel").

Његова идеја о секуларној нацији-држави је наизглед потврђена када је Конгрес, под његовим руководством, победио на покрајинским изборима 1937. године и формирао владу у неколико провинција.
His idea of a secular nation-state was seemingly validated when the Congress under his leadership swept the 1937 provincial elections and formed the government in several provinces.

Под његовим руководством, компанија је освојила награде на немачкој индустријској изложби у Минхену 1854. и на Светској изложби у Паризу 1867.
Under his management, the company won further prizes at the German industry exhibition in Munich, 1854, and at the World Exhibition in Paris, 1867.

Његова идеја о секуларној нацији-држави је наизглед потврђена када је Конгрес, под његовим руководством, победио на покрајинским изборима 1937. године и формирао владу у неколико провинција.
His idea of a secular nation-state was seemingly validated when the Congress, under his leadership, swept the 1937 provincial elections and formed the government in several provinces; on the other hand.

Под његовим руководством, компанија је обновила своје рачунарске понуде и представила иПод( 2001), иТунес( 2003), иПхоне( 2007) и иПад( 2010).
Under his leadership, the company revamped its computer offerings and introduced the iPod(2001), iTunes(2003), the iPhone(2007), and the iPad(2010).

Статуа Зевса у Олимпији и Статуа Атене Партенос( и хризелефантинска и изведена од стране Фидија или под његовим руководством, а сматра се највећом од класичних скулптура), изгубљене су, иако мање копије( у другим материјалима) и добри описи од оба дела и даље постоје.
The Statue of Zeus at Olympia and the Statue of Athena Parthenos(both chryselephantine and executed by Phidias or under his direction, and considered to be the greatest of the Classical Sculptures), are lost, although smaller copies(in other materials) and good descriptions of both still exist.

Под његовим руководством, група је јасно развила свој сценски изглед и израз, и практично је позиционирана уз врхунске вокалне групе из светске класе.
Under his leadership, the group developed its stage design and expression and practically became positioned with world-class top vocal groups.

Управо је садашњи патријарх Светог града, некадашњи архимандрит, био упућен на службу при америчкој амбасади, и управо је под његовим руководством подигнут баш онај православни храм, чији је камен-темељац тадашњи патријарх Теодор положио кршећи све важеће црквено-правне норме.
It was the present Patriarch of the Holy City, then an archimandrite, who was sent to the American embassy, and it was under his direction that that very Orthodox church was built, and the cornerstone of which was placed by then Patriarch Theodore in circumvention of all existing norms of ecclesiastical law.

Под његовим руководством, Глаукос је био пионир у Минимално инвазивној ДрДерамус Сургери( МИГС)- револуционарни приступ традиционалном третману ДрДерамуса.
Under his leadership, Glaukos pioneered Minimally Invasive Glaucoma Surgery(MIGS)- a revolutionary approach to traditional glaucoma treatment.

Ако се сав свијет грохотом смијао првом човјеку„ једине супер-силе“ кад је бесрамно лагао државнике свих земаља о наводним великим успјесима земље Америке под његовим руководством, а током машкараде са потврдом судије Каванаха, свијет је могао, заједно са њиме, да сузи и плаче.
If the whole world was loudly laughing to the first man of“the only superpower” when he shamelessly lied to the statesmen of all countries about the supposedly great successes of the country of America under his leadership, and during the masquerade with the attestation of Judge Cavanaugh, the world could, along with him, to tear and cry.

Под његовим руководством школа учествовала у Универзалној изложби у 1873 у Бечу и Филаделфија Центенниал изложбе 1876, где је овај метод је освојио златну награду.
Under his leadership the school participated in the Universal Exposition in 1873 in Vienna and the Philadelphia Centennial Exhibition of 1876, where this method won a gold prize.

Под његовим руководством, Завод је добио статус потпуне регистрације и акредитације од Одељења за високо образовање и обуку и Вијеће за високо образовање током 2006. године.
Under his leadership The Institute received full registration and accreditation status from the Department of Higher Education and Training and the Council on Higher Education during 2006.

Под његовим руководством, а у сарадњи стратешких партнера Гаспром њефта и Владе Србије, НИС је трансформисан из националне нафтно-гасне компаније у успешан регионални енергетски холдинг.
Under his management, and through cooperation between strategic partners, namely Gazprom Neft and Serbian government, NIS has been transformed of national petroleum-gas company into a successful regional energy holding.