Sta znaci na Engleskom ВОЈНО РУКОВОДСТВО - prevod na Енглеском

• military leadership
• military leaders

Примери коришћења Војно руководство на Српском и њихови преводи на Енглески

Немачко политичко и војно руководство.
Political and military leaders.

Војно руководство у Грацу одлучило је да проба другу могућност поред плаћања јединица.
The military leadership in Graz decided to try solutions other than mercenary units.

Америчко политичко и војно руководство отворено сматрају космос ратним театром“, рекао је Путин.
The US political and military leadership openly consider space a war theater,” he said.

На тај начин, планови се лако лако преклапају на календар када војно руководство одлучи на дан напада.
In this way, the plans could be easily overlaid onto a calendar when the military leadership decided on the day of the attack.

Све што руско војно руководство треба да учини јесте да се осврне на састав снага које је НАТО послао у" борбу против Исламске државе".
All that Russian military leaders need to do is to look at the composition of the forces sent by NATO to“combat Antichrist ISIS.”.

Приказу способности Војске Србије присуствоваће највише државно и војно руководство на челу са председником Србијe. Кључне речи.
The demonstration of the capabilities of the Serbian Armed Forces is going to be attended by the highest state and military leadership headed by the President of the Republic of Serbia. Tags.

Совјетско војно руководство узело је у обзир искуство финског рата и одлучило је да створи модерни стројницу под споменутим Маусер патронама.
The Soviet military leadership took into account the experience of the Finnish war and decided to create a modern submachine gun under the aforementioned Mauser cartridge.

Почела је да се производи у релативно малим серијама, пошто је совјетско војно руководство тада сматрало да су јуришне пушке искључиво помоћно, полицијско оружје.
It began to be produced in relatively small batches, since the Soviet military leadership of that time considered the assault rifles to be exclusively auxiliary, police weapons.

Изасланици одбране пружају подршку државној дипломатији и реализују задатке спољне и одбрамбене политике земље, коју креира државно и војно руководство Србије.
Defence Attachés provide support to state diplomacy and execute tasks of foreign and defence policy of the country, which has been created by the state and military leadership of Serbia.

Руско војно руководство одбацује могућност покретања сукоба на Арктику, и гура било који сукоб заснован на Арктику према поморским линијама комуникације између Сјеверног Атлантика и Балтичког мора.
Russia's military leadership rules out starting a conflict in the Arctic, and would push any Arctic-based conflict towards sea lines of communication between the North Atlantic and the Baltic Sea.

Негативно искуство стечено приликом битке за Крит натерало је немачко војно руководство да донесе одлуку о отказивању свих планираних великих ваздушно-десантних операција због чега су се немачки падобранци до краја рата борили као пешадија.
Negative experience gained during the Battle for Crete forced the German military leadership to make a decision on cancellation of the planned large-scale airborne operations for which the German parachutists to the end of the war, fought as infantry.

Пентагон притиска Турско војно руководство да још једном унапреде те, сада већ више официре без завршене Академије и запошљавају их на важним положајима у Генералштабу или у командној структури турске Војске.
The Pentagon presses the Turkish military leadership to advance once again these formally senior officers without the Academy, and employs them on important functions in the General Staff or command structure of the Turkish military or army corps.

Он је нагласио да од запослених очекује да наставе са добром традицијом својих претходника, јер је сигуран да садашње државно и војно руководство рачунају да ће сви припадници Војнообавештајне агенције наставити и у будућности да одлично раде свој посао.
He emphasized that he expected from the employees to continue their predecessors' good tradition, because he was sure that the current state and military leadership counted on all members of the Military Intelligence Agency to continue doing their job excellently in the future.

Руско војно руководство више је пута наводило да постоји потреба за изградњом новог носача авиона, али уколико се та одлука донесе, она би могла да буде реализована након завршетка актуелног државног програма наоружања за период 2018-2027. године.
Russias military leadership has repeatedly expressed the need to build a new aircraft carrier, but if this decision is made, its construction is also possible after the completion of the current national weapons program(2018-2027).

Свечаној промоцији потпоручника присуствовало је највише државно и војно руководство, представници војног и дипломатског кора, делегације оружаних снага пријатељских и партнерских земаља, верских заједница, бројни гости из земље и иностранства, породице и пријатељи новопроизведених потпоручника и грађани.
The senior state and military leadership, representatives of the military and diplomatic corps, delegations of the Armed Forces of friendly and partner countries, religious communities, numerous guests from the country and abroad, families and friends of the newly promoted Second Lieutenants and citizens attended the official promotion of the Second Lieutenants.

Војно руководство Јужне Кореје у то време такође није било довољно припремљено, што је резултирало катастрофалним одлукама као што је уништавање моста Ханганг, што је довело до тога да су неке јужнокорејске војне дивизије биле на милост и немилост севернокорејске војске.
The military leadership of South Korea at the time was also insufficiently prepared, and it resulted in disastrous decisions such as the destruction of the Hangang Bridge which resulted in some South Korean Military divisions being at the mercy of the North Korean army.

Уз сећање на погинуле саборце, који су своје животе дали за земљу, бригадни генерал Дабић је рекао да се морамо окренути ка будућности са циљем да се успешно реализују сви поверени задаци, одбране национални интереси и правовремено информише државно и војно руководство о могућим претњама из иностранства по безбедност Републике Србије.
Remembering the killed comrades who gave their lives for the country, the Brigadier General Slavoljub Dabic said that we must turn to the future in order to carry out successfully all entrusted tasks, to defend national interests and to timely inform the state and military leadership on the possible threats from abroad to the security of the Republic of Serbia.

Управо из тих разлога је у циљу јачања војне професије као и неопходности хармонизације војно-образовног система са академском заједницом наше државе, извршена акредитација војних високошколских установа( ВА и ВМА), а државно и војно руководство наше државе подржало оснивање Универзитета одбране“.
It was for these reasons, and in order to enhance the military profession while harmonizing military educational system with the academic community in our state, that the military institutions of higher education(MA and MMA) have been accredited, and establishment of the University of Defence has been supported by the state and military leadership of our country.”.

Он се састајао са војним руководством Министарства одбране Грчке, заобилазећи политичко вођство.
He held meetings with the military leadership of the Ministry of National Defence of Greece, bypassing political leaders.

Državno i vojno rukovodstvo smo izveštavali o situaciji na kriznim područjima, naročito tamo gde su u okviru misija angažovani srpski vojnici.
We have informed the state and military leadership about the situation in crises areas, particularly about the situation in those regions wherein the Serbian soldiers are engaged within the missions.

Добили смо подршку од руског војног руководства око тога како радимо у вези са Косовом.
We received support from the Russian military leadership on how to act concerning Kosovo.

Истрајност ветерана из Другог светског рата у совјетском војном руководству је и био један од фактора опадања совјетског војног капацитета у касном совјетском периоду.
The persistence of World War II veterans in the Soviet military leadership was one factor in the decline of Soviet military capacity in the later Soviet period.

Добили смо подршку од руског војног руководства око тога како радимо у вези са Косовом.
We have received support from the Russian military leadership on how we are acting in relation to Kosovo.

Turska sekularna elita i vojno rukovodstvo otvoreno su izrazili svoju uznemirenost mogućnošću da AKP koja vuče korene iz političkog islama stekne kontrolu nad predsedništvom.
Turkey's secularist elite and the military leadership have openly expressed their alarm at the prospect of the AKP, which has roots in political Islam, gaining control of the presidency.

U saopštenju se dodaje da je vojno rukovodstvo Rusije spremno da poveća kontakte sa američkim kolegama o„ saradnji u Siriji“ i produži sporazum o kontroli naoružanja START.
It said Russia's military leadership is ready to augment contacts with U.S. counterparts on“cooperation in Syria” and extending the START arms control treaty.

Želeli su da organizuju tajni vojni savez, koji bi preuzeo političko i vojno rukovodstvo u Sloveniji, za komandanta su imenovali dr Krošla.
Which aimed to organize a secret military grouping willing to take political and military leadership in Slovenia and they appointed Krošl as Commander.

Тачним и благовременим извештавањем Агенција је спречила стратегијско изненађење, допринела одлучивању државног и војног руководства и реализацији стратегијских спољнополитичких приоритета наше земље.
By accurate and timely reporting, the agency has managed to prevent any strategic surprises, and help the state and military leadership to implement strategic and foreign policy priorities of our country.

Поред тога, биће одржан и низ састанака са високим војним руководством Грузије.
In addition to it, a series of meetings with the high military leadership of Georgia must be passed.

Оружане снаге Сједињених држава се налазе на територији ове земље, а према вишем војном руководству, не намеравају да прекину окупацију.
US armed forces are on the territory of the country, and according to the senior military leadership, they are not going to end their occupation.

Антитерористичка акција''( АТО) у Донбасу бити преформатирана у операцију удружених снага под командом војног руководства Украјине.
The Anti-Terrorist Operation(ATO) in Donbas is being reformatted into the Allied Forces Operation, which will be led by Ukraine's military leadership.