Sta znaci na Engleskom ЋЕ УПРАВЉАТИ - prevod na Енглеском

• will manage
• will govern
• will operate
• will rule
• will direct
• to administer

Примери коришћења Ће управљати на Српском и њихови преводи на Енглески

Наредник Артхертон ће управљати.
Sergeant Artherton will manage.

Ко ће управљати Лондоном: Муслиман или Јеврејин?
Who will rule in London: a Muslim or a Jew?

Споља би да одлучују ко ће управљати Сиријом.
They ask who will rule Syria.

И сукоби ће управљати, и доносе здравствене бенефиције.
And conflicts will manage, and bring health benefits.

Споља би да одлучују ко ће управљати Сиријом?
They ask as well, who will govern Syria?

Мали тркач ће управљати више миља од 120 кг ругби играча, на примјер.
A small runner will manage more miles than a 120kg rugby player, for example.

На свим путевима својим имај га на уму и Он ће управљати стазе твоје.”.
But in all your ways acknowledge Him and He will direct your path.”.

Ваш домаћин ће управљати свим за вас и решити све проблеме који се развијају.
Your host will manage everything for you and solve any issues that crop up.

Пројекти и мултиплаиер игре, одлучите сами ко ће управљати взводом.
Provided and multiplayer game mode, you can decide for yourself who will manage the platoon.

Према условима споразума, две компаније ће управљати јединственим радним процесом….
Under the terms of the agreement, the two companies will operate a unified workflow….

Виртуелни домаћин ће управљати овај виртуелни диск и омогућавају подешавање и обнављања прелазима као и обично.
The virtual Host will manage this virtual Disk and allow the setting and restoring of Checkpoints as usual.

Донета одлука о оснивању фондације која ће управљати пројектом„ Нови Сад 2021“.
Decision on establishing the Foundation that will manage the project“Novi Sad 2021” adopted.

Вилијамсбург Сејвингс Банка ће управљати ликвидацијом фонда и реструктуисањем корпоративног дуга Векслер.".
Williamsburg savings bank"will manage the liquidation of the fund"and the restructuring of Wechsler's corporate debt.".

Четврта компанија, коју ће предводити Денис Горсхков, ће управљати дигитални и ТРАНСМЕДИА пројекти грађу.
The fourth company, to be headed by Denis Gorshkov, will manage digital and transmedia projects holdings.

Ако имовина прође кроз пробате, али нема воље, суд ће именовати администратора који ће управљати својом имовином.
If the estate goes through probate but there is no will, the court will appoint an administrator to manage its assets.

Ће бити година“ узајамног деловања” којом ће управљати елемент“ ватре”, према мајстору Ли Куи-мингу.
Will be a year of“covalence”, governed by the element of“fire,” according to feng shui master Li Kui-ming.

Ако имовина прође кроз пробате, али нема воље, суд ће именовати администратора који ће управљати својом имовином.
If you die owning property and you do not have a will, the court will appoint an administrator to manage your property.

Година 2018. ће бити година“ узајамног деловања” којом ће управљати елемент“ ватре”, према мајстору Ли Куи-мингу.
Will be a year of“covalence”, governed by the element of“fire,” according to feng shui master Li Kui-ming.

Холдингс да створи компанију, која ће управљати своје онлине имовину, укључујући и онлине биоскопских Видеоморе шест локација и ТВ канала.
Holdings to create a company, that will manage their online assets, including online cinema Videomore six sites and TV channels.

Напомена: Уколико сте интернет провајдер и уступате наменске сервере које можемо користити као" огледало"," CentOS" пројекат ће управљати тим сервером.
Note: If you are an ISP and provide a dedicated server which we can use as a mirror, the CentOS project will manage that server.

Секс( страст) је најмоћнија сила која ће управљати вашим животом, а то је основна потреба која се не може замијенити ни са чим другим.
Sex(passion) is the most powerful force that will govern your life, and this is a basic need that cannot be replaced by anything else.

Истовремено је усвојена и одлука да ће Културни центар Новог Сада формирати посебну фондацију која ће управљати пројектом Нови Сад 2021.
At the same time a Decision that the Cultural Center of Novi Sad will establish a special Foundation that will manage the project Novi Sad 2021 has been adopted.

Наравно, ваши интереси ће управљати вашим изборима, али постоје одређени сајтови који су готово обавезни оријентири као што су Колосеум и Пантеон.
Of course, your own interests will govern your choices, but there are certain sites that are almost obligatory landmarks such as the Colosseum and the Pantheon.

Имућне породице често разматрају могућност да оснују породичну канцеларију која ће управљати њиховим бројним инвестицијама, извештавањем, филантропским активностима и финансијским планирањем.
Wealthy families often consider establishing a family office to manage their many investments, reporting, philanthropic, and financial planning responsibilities.

Као аудио пост-продуцент, они ће управљати снимање говора и Фолеи, синхронизацију аудио и слике, и интегрише и креативно предлагање музике и звука окружења.
As audio post-producer, they will direct the recording of speech and foley, synchronizing audio and image, and integrating and creatively proposing music and sound environments.

Током протеклих пар година, научници телекомуникација су се редовно састајали на сваких пар месеци како би размотрили еволуирајуће технолошке стандарде који ће управљати свим аспектима 5Г.
Over the past few years, telecoms engineers have regularly gathered every few months to hash out the evolving technical standards that will govern all aspects of 5G.

Наравно, ваши интереси ће управљати вашим изборима, али постоје одређени сајтови који су готово обавезни оријентири као што су Колосеум и Пантеон.
Of course, your own interests will govern your choices, but there are certain sites that are almost obligatory landmarks of Italy and of all Europe, such as the Colosseum and the Pantheon.

Штавише, таква двосмислена подршка иде против идеала демократије, јер та пристојна сума није дата никоме, већ актуелној влади која ће управљати новцем онако како жели.
Moreover, such ambiguous support goes against the ideals of democracy, because this decent amount is not given to anyone, but to the current government, which will manage the money as it pleases.

Пројекат ће управљати многим заједничким културним и спортским догађајима и олакшати помирење између Осецијанаца и Грузијана заједно са развојем села у близини комшије.
The project will manage many common cultural and sporting events and facilitate the reconciliation between Ossetians and Georgians along with the development of villages close to the neighbourhood.

Медицински третман је доступан женама које су узнемирене симптомима менопаузе, али већина жена ће управљати њиховом менопаузом без потребе за консултацијом са лекаром или медицинском сестром.
Medical treatment is available for women who are troubled by symptoms of the menopause, but most women will manage their menopause without needing to consult a doctor or nurse.