Sta znaci na Engleskom ЋУТАЛИ - prevod na Енглеском

• silent
• kept quiet
• silenced

Примери коришћења Ћутали на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви су ћутали.
And everybody was quiet.

И свештеници су ћутали.
Even the priests were silenced.

Ако су ћутали, све је у реду.
If they were quiet, that was okay.

Али комунисти нису ћутали.
The Communists were silenced.

Ипак ћутали о томе, мада, зар не?
Still kept quiet about it, though, didn't you?

Политичари су о томе ћутали.
The politicians are silent on this.

Онда су ћутали пар минута и гледали преко реке.
He was silent for a few minutes, looking out across the sea.

О да бисте сасвим ћутали!
Oh that you would be completely silent!

Онда су ћутали пар минута и гледали преко реке.
Then they were silent for a few minutes looking across the river.

О да бисте сасвим ћутали!
If only you would be altogether silent!

Али они ћутали, јер су оспорили међу собом о томе ко је највећи.
They kept silent because they were arguing about who was the greatest.

Јов 13: 5- О да бисте сасвим ћутали!
Job 13:5= If only you would be altogether silent!

Али они ћутали, јер су оспорили међу собом о томе ко је највећи.
They kept quiet, because they had been arguing about who was the greatest.

Бранкица Станковић: То није тачно да су сви ћутали на то.
Stanković: It's not true that everyone kept silent on that.

Мој старији само би ћутали, знајући превише одобрење би ме плаше.
My older self would have kept silent, knowing too much approval might frighten me.

А они су ћутали, јер су путем један с другим расправљали о томе ко је највећи.
But they were silent, for on the road they had discussed with one another who was the greatest.

Тиме је стекао контролу над собом и ћутали, јер је он сада могао да чују менаџера.
By doing this he gained control over himself and kept quiet, for he could now hear the manager.

А они су ћутали, јер су путем један с другим расправљали о томе ко је највећи.
But they were silent, for they had disputed one with another on the way about who was the greatest.

Ми који верујемо у рат- који знамо његову вредност и његову сврху- смо и сувише дуго ћутали.
We who believe in war-- who know its value and its purpose-- have been silent for too long.

А они су ћутали и никоме није рекао, Тих дана, било коју од ових ствари, који су видели.
And they were silent and told no one, in those days, any of these things, which they had seen.

После пуцњева сви су ћутали и ослушкивали, и Немци, и Јевреји, и бркати жандар.
After the shots everyone was silent and listening, both Germans and Jews, as well as the moustached Serbian policeman.

Они су ћутали и нису му ни реч одговорили,+ јер је краљева заповест гласила:„ Не одговарајте му.“+.
But they were silent and answered him not a word; for the king's commandment was,"Do not answer him.".

И нису могли да га ухвате пред народом у томе што је рекао, него су ћутали задивљени његовим одговором.+.
And they could not catch him in his words before the people; but they marveled at his answer, and were silent.

Капоне ћутали око пет недеља, али од тада напао мали преварант његов најбољи пријатељ Џек Гузик.
Capone kept quiet for about five weeks, but then so assaulted a small crook of his best friend Jack Guzik.

И нису могли да га ухвате пред народом у томе што је рекао, него су ћутали задивљени његовим одговором.+.
And they could not take hold of his words before the people, and they marvelled at his answer and were silent.

Немци су се осећали увређенима, али су Први светски рат, који је однео 10 милиона живота, заиста покренули и изгубили и зато су ћутали, трпели, осећајући своју кривицу.
To the Germans it was a shame, but the First world war, which claimed 10 million lives, really untied and failed Germany, and the Germans were silent, suffered, conscious of their guilt.

И тако му она не дозволи себи да се одвратио од њене одлуке њена мајка, који су у ова соба је изгледало неизвесно себе у својој обична агитације и ускоро ћутали, помаже његова сестра са све своје енергије да се комода из собе.
And so she did not let herself be dissuaded from her decision by her mother, who in this room seemed uncertain of herself in her sheer agitation and soon kept quiet, helping his sister with all her energy to get the chest of drawers out of the room.

Црква је ћутала о свему овоме.
The church is silent on this.

Клинтонова је ћутала о прогонима малезијских немуслимана.
Clinton was silent about Malaysian persecution of non-Muslims.

Можда ако будем само седео и ћутао?
What if we sat and just kept quiet?