Sta znaci na Engleskom BEZBEDNOST NA KOSOVU - prevod na Енглеском

• security in kosovo

Примери коришћења Bezbednost na kosovu на Српском и њихови преводи на Енглески

NATO obećava da će održati bezbednost na Kosovu.
NATO vows to maintain security in Kosovo.

Makareg: Bezbednost na Kosovu je dobra, nema planova za povlačenje snaga SAD.
Macaraeg: Security in Kosovo is good, no plans for US withdrawal….

Da li ti razgovori mogu da smire postojeće tenzije i poboljšaju bezbednost na Kosovu?
Can those talks help to alleviate the current heated situation and improve security in Kosovo?

Sabeta: Bezbednost na Kosovu je značajno unapređena poslednjih 15 godina.
Next articleSabbeta: Security in Kosovo has improved significantly over the last 15 years.

Govoreći tokom posete Prištini u sredu( 17. juna) on je ukazao da taj potez neće ugroziti bezbednost na Kosovu.
Speaking during a visit to Pristina on Wednesday(June 17th), he said the move would not jeopardise security in Kosovo.

Prethodni članakSabeta: Bezbednost na Kosovu je značajno unapređena poslednjih 15 godina.
Previous articleSabbeta: Security in Kosovo has improved significantly over the last 15 years.

Međutim, srpski analitičar Vladimir Goati smatra da je reakcija kosovske vlade bila jednostrana i da neće unaprediti odnose i bezbednost na Kosovu.
But Serbian analyst Vladimir Goati thinks that the Kosovo's government response was a unilateral one that will not improve relations and security in Kosovo.

Prethodni tekstMakareg: Bezbednost na Kosovu je dobra, nema planova za povlačenje snaga SAD.
Previous articleMacaraeg: Security in Kosovo is good, no plans for US withdrawal from Bondsteel.

U saradnji sa Ministarstvom za ekonomski razvoj, Svetska banka je pomogla održavanje radionice pod nazivom Sajber bezbednost na Kosovu: Dijalog o strateškim prioritetima.
In cooperation with the Ministry of Economic Development, the World Bank facilitated a workshop entitled Cyber Security in Kosovo: Dialogue on Strategic Priorities.

KFOR je odgovoran za bezbednost na Kosovu i ne postoji namera da se autorizuje takva odluka".
KFOR is responsible for security in Kosovo and there is no intention to authorise such a decision.".

Ovde smo da se informišemo i da vidimo stav predsednika Fatmira Sejdiua o budućnosti Kosova", rekao je Klafam, dodajući da je bezbednost na Kosovu stabilna i da je garantuju snage KFOR-a.
We are here to learn and to see the standpoint of President Fatmir Sejdiu on the future of Kosovo," Clapham said, adding that security in Kosovo is stable and is guaranteed by KFOR troops.

EU je pozvala ove nedelje UN da pojača bezbednost na Kosovu, navodeći kao razlog rizik od podele.[ Geti imidžis].
The EU this week called on the UN to boost security in Kosovo, citing the risk of partition.[Getty Images].

Upozoravamo i međunarodnu zajednicu da obezbedi poštovanje rezolucije 1244 i da ne dozvoli formiranje nelegalne oružane formacije koja će ugroziti mir i bezbednost na Kosovu i Metohiji ali i u regionu.
We also warn the international community to ensure respect for Resolution 1244 and not allow the formation of an illegal armed formation that would endanger peace and security in Kosovo and Metohija but also in the region.

Držimo oči otvorene, očuvajmo smirenost i bezbednost na Kosovu", poručio je Čeku u svom nedeljnom radio obraćanju.
Let's keep our eyes open, preserve the calm and security in Kosovo," Ceku said in his weekly radio address.

Pored toga, ICR bi radio zajedno sa KFOR-om, koji će u svojstvu Međunarodnog vojnog prisustva nastaviti da pruža sigurnu i bezbednu klimu u pokrajini dok njene institucije ne budu u stanju da preuzmu odgovornost za bezbednost na Kosovu.
Additionally, the ICR would work in conjunction with KFOR, which will continue as the International Military Presence in providing a safe and secure environment in the province until its institutions are capable of assuming responsibility for Kosovo's security.

Po misljenju Zorana Dragisica, bezbednost na Kosovu ravna je nuli, i ubistvo porodice Stojic samo je kap koja je prelila casu.
According to Zoran Dragisic, Kosovo's security equals to zero, and the murder of the Stojic's is only the last straw that broke the camel's back.

Takva praksa je postojala i ranije, ali sporadično, da bi od početka juna zaplena svih knjiga na srpskom jeziku postala redovna praksa, zbog čega je otkazan i Vidovdanski sajam knjiga, koji je trebalo da se održi u Gračanici od 15. juna do 1. jula. Bezbednost na Kosovu i Metohiji je uvek bila nestabilna.
It existed also before, albeit sporadically, but the confiscation of all books in the Serbian language became a regular practice at the beginning of June wherefore the St. Vitus Day Book Fair, scheduled to take place at Gračanica from 15 June to 1 July, had to be called off. Security in Kosovo and Metohija has always been unstable.

NATO je takođe naglasio da će KFOR nastaviti da pruža bezbednost na Kosovu" sve dok je to neophodno i dok Savet bezbednosti UN ne odluči drugačije".
NATO also stressed that KFOR will continue providing security in Kosovo"as long as necessary and as long as the UN Security Council does not decide otherwise".

Za razliku od Izveštaja generalnog sekretara UN, Misija OEBS-a na Kosovu je u svom nedavnom izveštaju registrovala 173 incidenta usmerena na pripadnike nealbanskih zajednica, samo u periodu od januara do juna ove godine, uz ocenu da ukupan broj incidenata predstavlja povećanje od skoro 20% u odnosu na prethodni šestomesečni period. Ovo su samo neki primeri incidenata koji narušavaju bezbednost na Kosovu i Metohiji i dodatno komplikuju ionako složenu situaciju.
Unlike the Report of the Secretary-General, the OSCE Mission in Kosovo registered, in its recent report, 173 incidents related to the members of non-Albanian communities in the January-June 2018 period alone; it says that the overall number of incidents rose almost by 20 per cent compared to previous 6 months. These are only some of the incidents that threaten the security in Kosovo and Metohija and burden its already complex situation.

Da bi se uhvatio u koštac sa tim izazovima, UNMIK, vođen imperativnom potrebom da se osiguraju mir i bezbednost na Kosovu, je reagovao i nastaviće da reaguje na realističan i praktičan način i u svetlu razvoja događaja".
To address these challenges, UNMIK, guided by the imperative need to ensure peace and security in Kosovo, has acted, and will continue to act, in a realistic and practical manner and in the light of the evolving circumstances.".

Misija tesno sarađuje sa institucijama na unapređenju visokotehnološke bezbednosti na Kosovu.
The Mission works closely with institutions on improving cyber security in Kosovo.

Rasmusen kaže da će NATO ostati garantor mira i bezbednosti na Kosovu.
Rasmussen says NATO will remain guarantor of peace, security in Kosovo.

Da li je KFOR i dalje garant stabilnosti i bezbednosti na Kosovu?
Is KFOR still guaranteeing stability and security in Kosovo?

Obećavajući jačanje bezbednosti na Kosovu, francuski general-pukovnik Iv de Kerbamon preuzeo je dužnost komandanta KFOR-a na svečanosti održanoj u sredu.
Pledging to reinforce security in Kosovo, French Lieutenant General Yves de Kermabon took up the post of KFOR commander during a ceremony Wednesday.

Mirovne snage NATO-a, zadužene za uspostavljanje i održanje bezbednosti na Kosovu, ušle su u pokrajinu u junu 1999. godine.
Tasked with establishing and maintaining security in Kosovo, NATO peacekeepers entered the province in June 1999.

Portugalija je posvećena stabilnosti i bezbednosti na Kosovu i neće biti promena u njenom mirovnom prisustvu", rekao je Silva u Prištini posle sastanka sa predsednikom Fatmirom Sejdiuom.
Portugal is committed to stability and security in Kosovo and there will be no changes in its peacekeeping presence," Silva said in Pristina after meeting with President Fatmir Sejdiu.

I treća novina jeste veliki korak u jačanju mira i bezbednosti na Kosovu i čitavom našem regionu“, rekao je predsednik Thaçi.
And the third innovation is the big step towards strengthening peace and security in Kosovo and throughout our region”, President Thaçi has said.

Oni su pozdravili napore međunarodne zajednice na razvijanju demokratije, građanskog društva, stabilnosti i bezbednosti na Kosovu.
They praised the efforts of the international community in developing democracy, civil society, stability and security in Kosovo.

Evropska unija i SAD saradjivaće sa NATO i UN na očuvanju bezbednosti na Kosovu tokom prelaznog perioda posle utvrdjivanja statusa.
We will work closely, in coordination with NATO and the UN, to ensure security in Kosovo during the transition phase following the conclusion of a status settlement.

EU i NATO obećali su u ponedeljak( 25. februar) da će raditi kao tim u osiguravanju bezbednosti na Kosovu nakon što se reši njegov budući status.
The EU and NATO pledged Monday(February 26th) to work as a team in ensuring security in Kosovo after its future status is resolved.