Sta znaci na Engleskom BI SE TO DOGODILO - prevod na Енглеском

• that were to happen
• would that happen

Примери коришћења Bi se to dogodilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi bi se to dogodilo.
You make it happen.

Bila bi šteta ako bi se to dogodilo.
It would be a pity if that were to happen.

Bi se to dogodilo, ili možete zaboraviti na naše partnerstvo.
Make it happen, or you can forget about our partnership.

To je kao, zašto bi se to dogodilo u svijetu?
It's like, why would that happen in a world?

Ako bi se to dogodilo, bila bih samo tvoja, Lupine.
If that were to happen, I'd be utterly and completely yours, Lupin.

Ali onda shvatim da bih bila izuzetno ljubomorna kada bi se to dogodilo.
But then I realize that I would be extremely jealous if it happened.

A kako bi se to dogodilo?
And how would that happen?

Kada jednom donesemo odluku, čitav se univerzum uroti kako bi se to dogodilo“.
Once you make a decision, the universe conspires to make it happen.”.

Ali, ako bi se to dogodilo, ja bih izvrsio svoju duznost prema zemlji.
But, if this were to happen, I would serve my duty to my country.

Posebno me je bilo stid kada bi se ti grčevi dogodili pred drugovima… a još više ako bi se to dogodilo pred ljudima koje ne poznajem.
It was especially embarrassing for me when these spasms occurred in front of friends and even more so in front of strangers.

Ako bi se to dogodilo, ovaj svet… bi postao mesto paklenog pokolja zauvek.
If that were to happen, this world… Would fall into carnage of hell for eternity.

Putin ne želi da Vučić osnaži svoje pozicije do te mere da na Zapadnom Balkanu bude doživljen kao neka vrsta novog Josipa Broza Tita jer kada bi se to dogodilo, Moskva bi u velikoj meri izgubila pozicije moći u ovom regionu.
According to some policy analysts“Putin does not want Vučić to strengthen his position to the extent that he is perceived in the Western Balkans as a kind of new Tito, because if that were to happen, Moscow would greatly lose its power positions in this region.

Kad bi se to dogodilo, čitava zgrada posleratne politike bi počela da se ruši.
If that were to happen, the whole edifice of postwar politics would crumble.

Kad bi se to dogodilo, onda bi se u moru zaustavio protok kiseonika i hrane.
If that were to happen, then the sea would no longer be supplied with oxygen and nutrients.

Ako bi se to dogodilo, zvuk struganja će se pojaviti ne samo kada zakoračite na kočnice;
If this were to happen, then the grinding sound will pop up not only when you step on the brakes;

Ako bi se to dogodilo dok se posada nalazi u liftu… to bi bio poslednji put da bace pogled na Zemlju.
If it happened while a crew was going up or down the cable… they would be in for the last ride of their lives.

I vidio sam kad se to dogodilo.
And I saw it happen.

Ne, video sam kad se to dogodilo na oko milju odavde.
No, I saw it happen about a mile from here.

Ако би се то догодило данас, вероватно бисте видели морску воду како навире.“.
Probably today if it happened, you would see seawater rushing in.'.

Ne, nije se to dogodilo.
No.- No, that's not what happened.

Nije se to ovdje dogodilo.
That's not what happened here.

Posebno me je bilo stid kada bi se ti grčevi dogodili pred drugovima….
It was especially embarrassing for me when these spasms occurred in front of friends….

Да ли бисте рекли„ Па добро, шта сад?“ ако би се то догодило вама?
Absolutely right for you?" well, if this happens to you?

Дарци нуди креативне начине да персонализује своју партију и ресурсе како би се то догодило.”.
Darcy offers up creative ways to personalize your party and the resources to make it happen.”.

Истина је да свако може уштедјети милијун долара и не морате купити неку информерску ДВД опрему како би се то догодило.
The truth is, anyone can save a million dollars and you don't need to buy some informercial's DVD kit to make it happen.

Можете ли замислити шта би таква катастрофа учинила америчкој нацији и колико би живота било изгубљено ако би се то догодило данас?
Could you imagine what such a catastrophe would do to our nation and how many lives would be lost if that were to happen today?

Рекао је да ће Њутн покушати да отвори пролаз од нашег света ка другој страни, и кад би се то догодило, ово би била последица.
He said that Newton would try to open a doorway from our universe to the other side. And that when it happened, this would be the consequence.

Речено нам је да ће„ сачувани“ хоноши апсолутно посезати за представницима МПГ-а како би се то догодило.
We're told'Saved' honchos will absolutely be reaching out to MPG's reps to make it happen.

Уколико би се то догодило, једини пут који би ISIS преостао је да оде ка југу у Саудијску Арабију и тамо створи свој калифат.
If this happens, DAISH will be left with one way, to go south to Saudi Arabia, and create a new caliphate there.

Путин не жели да Вучић оснажи своје позиције до те мере да на Западном Балкану буде доживљен као нека врста новог Јосипа Броза Тита јер када би се то догодило, Москва би у великој мери изгубила позиције моћи у овом региону.
According to some policy analysts“Putin does not want Vučić to strengthen his position to the extent that he is perceived in the Western Balkans as a kind of new Tito, because if that were to happen, Moscow would greatly lose its power positions in this region.