Sta znaci na Engleskom BI SE TO DESILO - prevod na Енглеском

• it happens

Примери коришћења Bi se to desilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako bi se to desilo?
How would that happen?

Napravio sam dogovor kako bi se to desilo.
I cut a deal to make it happen.

Zašto bi se to desilo?
Why would that happen?

Ja bih bio najsrećniji čovek na svetu kada bi se to desilo.
I would be the happiest man in the world if it happened.”.

Zašto bi se to desilo?
And why would that happen?

Izbili bi nemiri čim bi se to desilo.
Talk about riots if that would happen.

Ili bi se to desilo kasnije.
Or would happen later.

Šta bismo mi radili kad bi se to desilo u stvarnosti?
What should we do if this happens in real life?

Kada bi se to desilo, ponovila bi se istorija.
If this happens, history will repeat itself.

U kom svetu bi se to desilo?
In what world would that happen in?

Kada bi se to desilo danas, izazvalo bi neizrecivu štetu.
If that would happen today it would wreak untold damage.

A zašto bi se to desilo?
Now why would that happen?

Kad bi se to desilo moja sestra i ja smo govorije" dijamantska ruža".
When that would happen, my sister and I used to say,"diamond rose.".

Oni bi voleli kad bi se to desilo magično.
They want it to happen magically.

I ako bi se to desilo meni na mojim putovanjima, osetili biste moju ljutnju.
And if it happened to me in my travels, you would feel the lash of my tongue.

Nosila sam novu kariranu suknju koja se malo zadizala na vetru, a kad god bi se to desilo, crvene, bele i plave zastave pred svim kucama zalepršale bi..
I had on a new plaid skirt also that blew a little in the wind, and whenever this happened the red, white, and blue banners in front of all the houses stretched out stiff and said.

Kada bi se to desilo, to bi moglo da izazove egzodus Srba koji žive u drugim delovima Kosova.
Were that to happen could spark an exodus of Serbs living elsewhere in Kosovo.

Sećam se histeričnog vrištanja i želje da to prestane, kao i svaki put kada bi se to desilo, zbog stvari tako sitnih kao što je izlazak sa prijateljima ili malo zakašnjenje.
I remember screaming hysterically and wanting it to stop, as I did every single time it happened, for things as minor as wanting to go out with her friends, or being a little late.

Ukoliko bi se to desilo, a Špringer preuzeo VAC, Špringerova dominacija srbijanskim medijskim tržištem bila bi gotovo totalna.
If it happens and if Springer takes over VAC, the Springer's domination over the Serbian media market would be almost total.

Zašto bi se to desilo?
Any why would that happen?

Kada bi se to desilo određeni broj ključnih ličnosti iz obe vodeće stranke našao bi se na optuženičkoj klupi da odgovara na optužbe za korupciju.
Were that to happen, a number of key figures from both major parties would find themselves in the dock, answering corruption allegations.

Užasno me zanima šta bi se to desilo kada bi ta devojka ostala preko noći bez dinara!
I wonder what would happen if an emergency occurred during the night with no electricity!

Kad god bi se to desilo, a neko je komentarisao ili pitao o tome, Atmananda bi smireno odgovorio:„ Oni nisu spremni za oslobođenje.
Whenever this happened, and someone commented or asked about it, Atmananda would reply calmly,“They are not ready for liberation.

Ukoliko bi se to desilo, to bi na neki način bio odraz situacije iz devedesetih godina prošlog veka, kada je Toni Džordž izvadio Indianapolis 500 iz Champ Cara, gde su svi bili u gubitku na kraju jednačine.
If it happens it will be like what happened in US open wheel racing in the 1990s when Tony George took the Indianapolis 500 out of ChampCar and both sides lost.

Zašto bi se to onda desilo meni.
Then why should it happen for me.

Ako bi se to meni desilo, šta bi ti uradio?
If it happened to me, what would you have done?

Јер, кад би се то десило.
Because, if this happened.

Ако би се то десило, постали би бескорисни, попут соли која постане неслана.
If this happened, the salt became worthless as a preservative.

Ne, nije se to desilo.
No, that didn't happen.

Nije se to desilo u poslednjih deset-dvadeset godina.
That didn't happen for the last 20 or 30 years.