Sta znaci na Engleskom BOJEVU GLAVU - prevod na Енглеском

• warhead

Примери коришћења Bojevu glavu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ubaci bojevu glavu!
Load the warhead!

Dakle, on želi da kupi bojevu glavu?
So he wants to buy a nuclear warhead?

Imamo bojevu glavu.
They had warheads?

Sve se da srediti uz malo farbe i bojevu glavu.
It's nothing that a lick of paint and a nuclear warhead can't fix.

Predlazete bojevu glavu od pet tona?
You are proposing a five-ton warhead?

Ukrao je operativnu bojevu glavu.
He stole a fully operational warhead.

Ukrcali smo bojevu glavu i generator vremenske dilatacije.
We finished loading the warhead and the time dilation generator.

Imamo vašu bojevu glavu.
We have your warhead.

Da razumemo koliko je mocno ovo oružje moramo da otvorimo bojevu glavu.
To understand how powerful these weapons are, we need to open the warhead.

Aktiviraj bojevu glavu.
Arm the warhead.

Kapetane, to je bespilotna sonda… koja izgleda da nosi bojevu glavu.
Captain, it's an unmanned probe… which seems to be carrying a warhead.

Želim tu bojevu glavu.
I want that warhead.

Sad kad su ovi milijarderi na putu za Friztaun, vreme je da pripremim bojevu glavu.
Now that these billionaires are on their way to Freezytown, it's time to prepare the nuclear warhead.

Ostavi tu bojevu glavu!
Put down that warhead!

Rojters prenosi da je cilj testiranja bilo utvrđivanje mogućnosti da rakete ponesu„ veliku i tešku nuklearnu bojevu glavu“.
State media says latest test was aimed at verifying missile's capability to carry a'large scale heavy nuclear warhead'.

Aktivirajte bojevu glavu.
Activate the warhead.

Ali nikad neces uspeti da sa jednim motorom preneses bojevu glavu od 5 tona.
But you will never get one engine to carry a five-ton warhead.

Kada testira najnoviju bojevu glavu negde pod zemljom u Sibiru i tvrdi da nije, pticice znaju da laze.
When he tests his latest warhead underground somewhere in Siberia and claims he hasn't, the birds know he's lying.

Lansiramo prvu bojevu glavu.
Launching first warhead.

Severna Koreja je uspešno proizvela minijaturnu nuklearnu bojevu glavu koja može stati unutar njenih raketa, prelazeći ključni prag na putu da postanu punopravna nuklearna sila, zaključili su američki obaveštajni zvaničnici u poverljivoj proceni.“.
North Korea has successfully produced a miniaturized nuclear warhead that can fit inside its missiles, crossing a key threshold on the path to becoming a full-fledged nuclear power, U.S. intelligence officials have concluded in a confidential assessment.".

Sad istovaramo bojevu glavu.
We're unloading the warhead now.

Severna Koreja je uspešno proizvela minijaturnu nuklearnu bojevu glavu koja može stati unutar njenih raketa, prelazeći ključni prag na putu da postanu punopravna nuklearna sila, zaključili su američki obaveštajni zvaničnici u poverljivoj proceni.“.
The Washington Post reported that“North Korea has successfully produced a miniaturized nuclear warhead that can fit inside its missiles, crossing a key threshold on the path to becoming a full-fledged nuclear power, U.S. intelligence officials have concluded in a confidential assessment.”.

Jednom kada R7 poleti, sve sto treba da uradi je da zamenimo bojevu glavu sa satelitom i da lansiramo.
Once the R7 is flying, all we need to do is replace the warhead with the satellite and launch.

Pored toga, ne morate da ubacujete mnogo eksploziva u bojevu glavu rakete da biste raspršili fragmente- veća brzina udara, veća efikasnost fragmenata- dodao je inženjer.
Besides, there is no need to load a large amount of explosives into the missile's warhead for the fragments' dispersal: the higher the impact speed, the greater the fragments' efficiency.”.

Poznato je da je Iran uvezao 18 krstarećih raketa Kh-55, dometa 3. 000km, 2001. godine i da razvija krstareću raketu po uzoru na kinesku Silkvorm, koja verovatno može da nosi dobro dizajniranu nuklearnu bojevu glavu 105km, navodi Inicijativa protiv nuklearnih pretnji.
Iran is known to have imported 18 Kh-55 cruise missiles with a range of 3,000km in 2001, and is developing a cruise missile based on the Chinese Silkworm that could conceivably carry a well-designed nuclear warhead 105km, according to the Nuclear Threat Initiative.

Ovde je"M", provalili smo šifru da razoružamo bojevu glavu ali imamo samo pet sati da pronađemo drugu bombu.
This is M. We've cracked the code for disarming the warheads, but we've only got five hours to find the second bomb.

U danas objavljenom izveštaju izraelske vojne obaveštajne službe sugeriše se da se nastavljaju napori Irana da poseduje nuklearno oružje i da će imati dovoljno materijala za nuklearnu bojevu glavu u roku od jedne godine i raketu da je transportuje u roku od dve godine.
The report, released by the IDF's Military Intelligence Directorate(MID), suggests that Iran continues to advance its efforts and nuclear capabilities, estimating that it will have enough material to construct a nuclear payload within a year and a missile to transport the warhead within two.

Pored toga, ne morate da ubacujete mnogo eksploziva u bojevu glavu rakete da biste raspršili fragmente- veća brzina udara, veća efikasnost fragmenata“, dodao je konstruktor.
Besides, there is no need to load a large amount of explosives into the missile's warhead for the fragments' dispersal: the higher the impact speed, the greater the fragments' efficiency," the chief designer added.

Izgubili smo bojevu glavu!
We lost the warhead.

Trebalo bi da predaš bojevu glavu policiji.
You should give the warhead to the police right away.