Sta znaci na Engleskom BRAČNO - prevod na Енглеском

• marriage
• marital
• couples
• wedding

Примери коришћења Bračno на Српском и њихови преводи на Енглески

Bračno savjetovanje.
Marriage counseling.

Uživajte u bračno blaženstvo.
Enjoy your marital bliss.

Bračno savetovanje je uglavnom fokusirano na mlađe parove.
Marriage counseling is focused largely on younger couples.

Kome treba bračno savetovanje?
Who Needs Marriage Counseling?

Nakon toga sam napokon uspela da ga nagovorim da odemo na bračno savetovanje.
She eventually convinced him to go to marriage counseling.

Kome treba bračno savetovanje?
Who needs Marriage Counselling?

Nakon toga sam napokon uspela da ga nagovorim da odemo na bračno savetovanje.
I finally convinced him to join me in marriage counseling.

Šta je ovo, bračno savetovanje?
What is this, marriage counsel?

Najveća svađa koju smo imali poslednjih godina… da li ćemo se vraćati na bračno savetovanje.
About the only big fight we've had in years… was about whether or not to go back into couples therapy.

Možda vam zatreba bračno savetovanje.
You need marriage counselling.

Njihovo bračno zadovoljstvo je manje.
Their marital satisfaction is lower.

Možda vam zatreba bračno savetovanje.
You need some marriage counseling.

Pokušala sam bračno savetovalište, pokušala sam preko njegovog oca.
I've tried couples counseling… I've tired his father.

Možda vam zatreba bračno savetovanje.
Then you need marriage counseling.

U njih 111, bračno silovanje nije specifično kriminalizovano zakonom.
In 111, marital rape is not explicitly criminalized by law.

Da li vam je potrebno bračno savetovanje?
Do you need marriage counseling?

U njih 111, bračno silovanje nije specifično kriminalizovano zakonom.
In 111 countries, there is no law explicitly criminalizing marital rape.

Da li vam je potrebno bračno savetovanje?
Do you need marriage counselling?

Šta god da bračno stanje, međutim, starije žene koje poznajem imaju drugačiju perspektivu nego kad smo bili mlađi.
Whatever our marital status, however, the older women I know have a different perspective than we did when we were younger.

Možda vam zatreba bračno savetovanje.
I think you need marriage counseling.

Bračno savetovanje pomaže parovima da pokušaju da reše uzroke svojih svađa i nesuglasica koji im ugrožavaju vezu.
Marriage counseling helps couples try to solve the causes of their quarrels and disagreements that jeopardize their relationship.

Možda vam zatreba bračno savetovanje.
You may well need marriage counseling.

Ukoliko ste rešili da posetite bračno savetovalište, budite iskreni kažete šta vam ne odgovara, a nikako nemojte samo na partnera da prebacujete krivicu.
If you decide to visit a marital counseling center, be honest in saying what is wrong with you, and in no way just blame your partner.

Možda vam zatreba bračno savetovanje.
Signs you may need marriage counselling.

Koliko je bračno savetovanje uspešno?
How successful is marriage counselling?

Zašto bi trebalo da posetim bračno savetovalište?
Why should we see a marriage counselor?

Javi mi kad se tvoje bračno stanje promijeni. Rado ću ti dati rukavicu.
You let me know when your marital status changes, and I'd be more than happy to give you the finger.

Ili da od tog novca odemo na bračno putovanje.
Or if we should really make the trip to the wedding.

Naravno da će tokom braka dolaziti do sukoba i razmirica, ali vam bračno savetovalište može pomoći da naučite da iz svađe izvučete i iskoristite najbolje stvari, kroz koje ćete gradili srećniju vezu ili brak.
Of course, there will be conflicts and disagreements during marriage, but a marriage counseling can help you learn to get out of the quarrel and take advantage of the best things through which you will build a happier relationship or marriage..

Ili da od tog novca odemo na bračno putovanje.
We would rather spend the money for a wedding on traveling.