Sta znaci na Engleskom BRUTO VREDNOSTI - prevod na Енглеском

• of the gross value

Примери коришћења Bruto vrednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Kredit je dostupan uz učešće od minimum 30 odsto od bruto vrednosti kredita.
The loan is available with a minimum down payment of 30% of the loan's gross value.

Pored toga, Banca Intesa građanima nudi i kredit za kupovinu novih i polovnih vozila od pravnih i fizičkih lica indeksiran u evrima, koji odobrava uz fiksnu kamatnu stopu od 4, 50 odsto na godišnjem nivou, period otplate od 18 do 84 meseca i učešće od najmanje 30 odsto od bruto vrednosti zajma.
In addition to that, Banca Intesa offers a euro pegged loan for the purchase of new and used vehicles from legal entities and natural persons, which has a 4.5% fixed interest rate per annum, an 18-84 month repayment period and a down payment of minimum 30% of the gross value of the loan.

Kredit se odobrava sa učešćem od minimum 30 odsto od bruto vrednosti kredita.
The loan is available with a minimum down payment of 30% of the loan's gross value.

Banca Intesa odobrava kredit u iznosu od 3. 000 do 30. 000 evra, koji može biti uvećan za iznos premije polise kasko osiguranja koju izdaje osiguravajuća kompanija, uz učešće od minimum 30 odsto od bruto vrednosti zajma.
Banca Intesa grants loans in the amount of EUR 3,000-30,000, which can be increased by the amount of the premium of a fully comprehensive insurance policy issued by an insurance company, with a down payment of minimum 30% of the gross value of the loan.

Odlukom o tarifi naknada Banca Intesa Beograd, definisane su sledeće vrste naknada za korišćenje e-commerce servisa: inicijalna naknada za aktiviranje servisa je 80. 000 dinara, a provizija od ukupne bruto vrednosti roba ili usluga prodatih prihvatanjem transakcija putem e-commerce servisa iznosi do 5%.
According to resolution on the commission rate of Banca Intesa Beograd, the following types of commissions for use of e- commerce service are defined: initial commission for service activation amounting RSD 80,000 and commission on the total gross value of goods or services sold through e- commerce service transaction acceptance amounts up to 5%.

Provizija je ispladena. Prilikom zaključivanja profesionalnog ugovora sa igračem Milanom Mitrovidem, zaključen je Ugovor o posredovanju u zaključivanju profesionalnog ugovora sa igračem, sa posrednikom Radojicom Božovidem, iz Golubovaca( Crna Gora), za proviziju od 80. 000,- €, koja je manja od 8% bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.
On the occasion of concluding the professional contract with player Milan Mitrovid it concluded the Agreement on mediation in concluding a professional contract with a player, with intermediary Radojica Božovid from Golubovci(Montenegro), for a commission of 80.000,-€, which is less than 8% gross value of the professional contract with the player.

Prilikom zaključivanja profesionalnog ugovora sa igračem Yurii Vakulko-om, zaključen je Ugovor o posredovanju, sa posrednikom Interscout GmbH, iz Switzerland, koju zastupa direktor Boban Antid, za proviziju od 30. 000,- €, koja je manja od 8% bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.
On conclusion of a professional contract with player Yurii Vakulko, a Mediation Contract was concluded with intermediary Interscout GmbH, from Switzerland, represented by the Director Boban Antid, for a commission of 30.000,-€, which is less than 8% of the gross value of the professional contract with player.

FK PARTIZAN iz Beograda- posrednik" SEVEN STARS AGENCY" DOO iz Beograda, koga zastupa MILAN BOGDANOVID za posredovanje prilikom zaključenja novog profesionalnog ugovora o igranju sa igračem Nemanjom Miletidem- naknada posrednika EUR 21. 400, 00, što predstavlja do 8% bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.
FK PARTIZAN from Belgrade- intermediary"SEVEN STARS AGENCY" DOO from Belgrade, represented by MILAN BOGDANOVID for mediation in concluding the new professional contract with player Nemanja Miletid- intermediary's fee EUR 21.400,00, which represents up to 8% of gross value of the professional contract with the player.

FK PARTIZAN iz Beograda- posrednik" STAR I FRIENDS SPOL S. R. O" iz Bratislave, Slovačka, koga zastupa BRANKO JOVIČID za posredovanje prilikom zaključenja profesionalnog ugovora o igranju sa igračem Moussa Nailani Njie- naknada posrednika EUR 98. 700, 00, što predstavlja do 8% bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.
FK PARTIZAN from Belgrade- intermediary STAR I FRIENDS SPOL S.R. O" from Bratislava, Slovakia, represented by BRANKO JOVIČID for mediation in concluding the professional contract on transfer with player Moussa Nailani Njie- intermediary's remuneration EUR 98.700,00, which represents up to 8% of gross value of the professional contract with the player.

Prilikom zaključivanja novog profesionalnog ugovora sa igračem Vladimirom Stojkovidem, zaključen je Ugovor o posredovanju u zaključivanju profesionalnog ugovora sa igračem, sa posrednikom, Radojicom Božovidem, iz Golubovaca( Crna Gora), za proviziju od 120. 000,- €, koja je manja od 8%, bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.
On conclusion of a new professional contract with player Vladimir Stojkovid, an Agreement on mediation in concluding a professional contract with a player was signed with intermediary Radojica Božovid from Golubovci(Montenegro), for a commission of 120.000,-€, which is less than 8% of gross value of the professional contract with the player.

Prilikom zaključivanja profesionalnog ugovora sa igračem Zoranom Tošidem, zaključen je Ugovor o posredovanju u zaključivanju profesionalnog ugovora sa igračem, sa posrednikom Aleksandrom Važidem iz Dubai, UAE, FA licence agent IMS 001842, zaproviziju od 136. 000,- €, koja je manja od 8% bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.
On conclusion of professional contract with player Zoran Tošid, it concluded the Agreement on mediation in concluding a professional contract with a player, with intermediary Aleksandar Važid from Dubai, UAE, FA licence agent IMS 001842, for a commission of 136.000,-€, which is less than 8% of the gross value of the professional contract with the player.

Prilikom zaključivanja profesionalnog ugovora sa igračem Vladimirom Stojkovidem, zaključen je Ugovor o posredovanju u zaključivanju profesionalnog ugovora sa igračem, sa posrednikom Nikolom Damjancem, iz Beograda, za proviziju od 14. 400,- € u dinarskoj protivvrednosti, koja je manja od 8% bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.
On the conclusion of the professional contract with player Vladimir Stojkovid, Agreement on mediation in concluding a professional contract with player, with intermediary Nikola Damjanac from Belgrade for a commission of 14.400,-€ in counter value in dinars, which is less than 8% of the gross value of the professional contract with the player.

Prilikom zaključivanja profesionalnog ugovora sa igračem Arminom Đerlekom, zaključen je Ugovor o posredovanju u zaključivanju profesionalnog ugovora sa igračem, sa posrednikom Nikolom Damjancem, iz Beograda, za proviziju od 40. 600,- € u dinarskoj protivvrednosti, koja iznosi 8% bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.
On concluding the professional contract with player Armin Đerlek, it concluded the Agreement on mediation in concluding a professional contract with a player, with intermediary Nikola Damjanac from Belgrade for a commission in the amount of 40.600,-€ in counter value in dinars, which amounts to 8% of the gross value of the professional contract with the player.

Prilikom transfera igrača Đorđa Ivanovida, iz FK Spartak iz Subotice u FK Partizan, kao i prilikom zaključivanja profesionalnog ugovora sa igračem, zaključen je ugovor o posredovanju sa posrednikom Stankom Jovidem, iz Beograda, za proviziju od 78. 000,- €, koja je manja od 8% zbira vrednosti obeštedenja i bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.
On the occasion of transfer of player Đorđe Ivanovid from FK Spartak from Subotica to FK Partizan, as well as on conclusion of a professional contract with the player, a Mediation Contract was concluded with intermediary Stanko Jovid from Belgrade, for a commission of 78.000,-€, which is less than 8% of aggregate of value of compensation and gross value of the professional contract with the player.

Provizija je ispladena. Prilikom zaključivanja profesionalnog ugovora sa igračem Filipom Kljajidem, zaključen je Ugovor o posredovanju u zaključivanju profesionalnog ugovora sa igračem, sa posrednikom IP Consalting, iz Beograda, koju zastupa direktor Ivica Pavlovid za proviziju od 57. 000,- € u dinarskoj protivvrednosti, koja je manja od 8% bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.
On concluding the professional contract with player Filip Kljajid it concluded the Agreement on mediation in concluding a professional contract with a player, with intermediary IP Consalting, from Belgrade, represented by the Director Ivica Pavlovid, for a commission in the amount of 57.000,-€ in counter value in dinars, which amounts to 8% of gross value of the professional contract with the player.

Prilikom zaključenja ugovora o pozajmici igrača Nemanje Antonova, iz FK Grashopers( Švajcarska) u FK Partizan, kao i prilikom zaključivanja profesionalnog ugovora sa igračem Nemanjom Antonovim, zaključen je ugovor o posredovanju sa posrednikom Nikolom Damjancem, za proviziju od 8. 000,- €, koja je manja od 8% bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.
On conclusion of a Loan Agreement of player Nemanja Antonov, from FC Grasshopers(Switzerland) to FK Partizan, as well as on a conclusion of a professional contract with player Nemanja Antonov, it concluded the Mediation Contract with an intermediary Nikola Damjanac, for a commission of 8.000,-€, which is less than 8% of the gross value of a professional contract with the player.

Provizija je ispladena. Prilikom transfera igrača Seydouba Soumah, iz FK Slovan( Slovačka) u FK Partizan, kao i prilikom zaključivanja profesionalnog ugovora sa igračem Seydouba Soumah, zaključen je ugovor o posredovanju sa posrednikom Bobanom Savidem iz Beograda, za proviziju od 252. 000,- €, koja je manja od 8% od zbira vrednosti obeštedenja i bruto vrednosti profesionalnog ugovora saigračem.
On the occasion of transfer of player Seydouba Soumah, from FK Slovan(Slovakia) to FK Partizan, as well as on the conclusion of a professional contract with player Seydouba Soumah,, it concluded the Mediation Contract with an intermediary Boban Savid from Belgrade, for a commission of 252.000,-€, which is less than 8% of aggregate value of compensation and gross value of the professional contract with the player.

Provizija nije ispladena. Prilikom zaključivanja profesionalnog ugovora o stručnom angažovanju trenera Miroslava Đukida, zaključen je Ugovor o posredovanju u zaključivanju profesionalnog ugovora sa trenerom, sa posrednikom Nikolom Damjancem, iz Beograda, za proviziju od 62. 000,- € u dinarskoj protivvrednosti, koja je manja od 8% bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa trenerom.
On concluding the professional contract on engagement of coach Miroslav Đukid, it concluded the Agreement on mediation in concluding a professional contract with a player, with intermediary Nikola Damjanac from Belgrade for a commission in the amount of 62.000,-€ in counter value in dinars, which is less than 8% of the gross value of the professional contract with the coach.

Provizija nije ispladena. Prilikom Transfera igrača Ognjena Ožegovida, iz FK Čukarički u FK Partizan, kao i prilikom zaključivanja profesionalnig ugovora sa igračem Ognjenom Ošegovičem, zaključen je ugovor o posredovanju sa posrednikom Radojicom Božovidem, iz Golubovaca( Crna Gora), za proviziju od 56. 600,- €, koja je manja od 8% od zbira vrednosti obeštedenja i bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.
On the transfer of player Ognjen Ožegovid, from FK Čukarički to FK Partizan, as well as on the conclusion of a professional contract with the player Ognjen Ožegovid, it concluded the Mediation Agreement with Intermediary Radojica Božovid from Golubovci(Montenegro), for a commission of 56.600,-€, which is less than 8% of aggregate value of compensation and gross value of the professional contract with the player.

Provizija nije ispladena. Prilikom transfera igrača Salou Dramane-a, iz FK Salitas( Burkina Faso) u FK Partizan, kao i prilikom zaključivanja profesionalnog ugovora sa igračem Salou Dramane-om, zaključen je ugovor o posredovanju sa posrednikom DOO Magnum, sa sedištem u Budvi( Republika Crna Gora), Akademija znanja bb, PIB 02995344, u iznosu 9. 200,- €, koja je manja od 8% bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.
On the occasion of the transfer of player Salou Dramane, from FC Salitas( Burkina Fasso) to FK Partizan, as well as on conclusion of a professional contract with player Salou Dramane, a Mediation Contract was concluded with intermediary DOO Magnum, with headquarters in Budva( Republic of Montenegro), Akademija znanja bb, ID 02995344, in the amount of 9.200,-€, which is less than 8% of gross value of the professional contract with the player.

Bruto vrednost DSI dostigla je 215, 5 miliona evra.
The gross value of the FDI amounted to 215.5m euros.

Tako na primer, ukoliko se klijent opredeli za nabavku traktora čija je bruto vrednost 45. 000 evra, neophodno je da položi minimalno učešće od 15. 000 evra.
For example, if the client decides to purchase a tractor gross value of EUR 45,000, it is necessary to pay minimum down payment of EUR 15,000.

Tako bi na primer za klijente koji se odluče za nabavku vozila čija bruto vrednost iznosi 10. 000 evra, na period otplate od 36 meseci, učešće iznosilo 3. 333, 33 evra, dok bi mesečna lizing naknada iznosila svega 192, 38 evra tokom čitavog perioda otplate.
Therefor if client decides to purchase vehicle with gross value of EUR 10,000 with repayment period of 26 months, down payment would amount EUR 3,333.33, while monthly installment would amount EUR 192.38 during the entire repayment period.

Ukoliko bi se klijent opredelio za nabavku teleskopskog manipulatora čija je bruto vrednost 50. 000 evra, minimalno učešće bi iznosilo 16. 666, 67 evra, dok će uz fiksnu nominalnu kamatnu stopu od 1, 39% na godišnjem nivou, za period finansiranja od 2 godine, mesečna rata iznositi oko 8. 478 evra.
If the client decides to purchase telescopic manipulators whose gross value amounts EUR 50,000, the minimum down payment would amount circa EUR 16,666.67, while with a fixed nominal interest rate of 1.39% per annum and financing period up to 2 years, monthly installment would amount circa EUR 8,478.

Tako na primer, ukoliko se klijent opredeli za nabavku bagera čija je bruto vrednost 82. 740 evra, minimalno učešće će iznositi 27. 580 evra, dok će uz fiksnu nominalnu kamatnu stopu od 0, 99% na godišnjem nivou, za period finansiranja od 2 godine, mesečna rata iznositi 2. 322, 11 evra.
For example, if clients decides to purchase excavator with gross value of EUR 82,740, minimal down payment will amount EUR 27,580, while with fixed annual nominal interest rate of 0.99% for financing period of 2 years, monthly installment will amount EUR 2,322.11.

Tako na primer, ukoliko se klijent opredeli za Lizing plus kako bi finansirao nabavku vozila čija je bruto vrednost 10. 000 evra, neophodno je da položi minimalno učešće u iznosu od 2. 000 evra, dok bi iznos neto finansiranja bio 8. 000 evra.
Per example, if client decides to use Leasing Plus in order to finance vehicle at a gross value of EUR 10,000, the necessary down payment would amount EUR 2,000, while the amount of net financing would be EUR 8,000.

Све у свему, Смитх сада има 15 филмова који су у свим његовим филмовима порасли преко 100 милиона долара и 5, 73 милијарди долара бруто вредности.
All total, Smith now has 15 movies that grossed over $100 million and $5.73 billion gross total among all his films.

Процењује се да овај локалитет садржи резерве од готово четири милиона тона бакра, 130 тона злата и више од 1. 000 тона сребра, чија је бруто вредност, по садашњим ценама, већа од 30 милијарди долара.
The site is estimated to contain reserves of about 4 million tons of copper, 130 tons of gold and more than 1,000 tons of silver whose gross value, at current prices, is more than $30 billion.

Наведена писма морају бити у оригиналу. У складу са предметом набавке, наручилац одобрава исплату аванса у висини до 50% од бруто вредности понуде, при чему су понуђачи који прихватају аванс дужни да у понуди доставе Писмо о намери банке за повраћај аванса у висини траженог аванса у оригиналу.
In accordance with the subject of the procurement, the Procuring Entity shall authorize the advance payment of up to 50% of the gross value of the offer, whereby all bidders accepting the advance payment are requested to submit in their bid an original copy of a Letter of Intent by a bank for issuing an advance payment guarantee for the amount of the requested advance payment.

Nectar od osnivanja stvorio preko milijardu evra bruto dodate vrednosti!
Nectar from the establishment was increased by a million euro gross value added!