Sta znaci na Engleskom BURNU - prevod na Енглеском

• tumultuous
• turbulent
• rough
• stormy

Примери коришћења Burnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Imala si burnu noc.
You had a rough night.

Bojim se da ćemo čak i u budućnosti imati burnu prošlost.
I am afraid that we will have a stormy past even in the future.

Imao sam burnu noć.".
I had a rough night.”.

Imali su burnu vezu ali su se obožavali. Frida i Dijego.
I know they had a tumultuous relationship, but they adored each other.

Imao sam burnu noć.".
I was having a rough night.'.

Ulice duž trase je thronged satima pre nego papski Poslanika je zbog, i on je dobio burnu prijem.
The streets along the route had been thronged for hours before the Papal Legate was due, and he received a tumultuous reception.

Imala sam' burnu prošlost'.
I have had a“turbulent past.”.

A koliko vidim, imao si burnu noć?
So, you think you had a rough night?

Očekuje burnu raspravu u parlamentu.
We anticipate a strong debate in the House.

Mora da je imao burnu noć.
He must have had a rough night.

Previše će izazvati burnu reakciju- grčeve i dijareju, a premalo- ništa!
Too much will cause a violent reaction- cramps and diarrhea, and too little nothing!

Izgledaš kao da si imao burnu noć.
You look like you've had a wild night.

Odgovor na majčinu burnu reakciju ako ju je beba ugrizla.
Responding to the mother's strong reaction if the baby has bitten her.

Izgledate kao da ste imali burnu noć.
You look like you've had a rough night.

Kod devojke s kojom sam izlazio, i imao veoma burnu vezu, u kojoj je jedna Vespa uništena bez ikakvog razloga.
A girl that I used to date in a very tumultuous relationship in which one's Vespa gets destroyed for no reason.

Pre dosta godina sam imala jednu burnu vezu.
Had this crazy tumultuous relationship years ago.

Putovanje na Mesec obelodanilo je burnu prošlost Zemlje i njenog saputnika.
The journey to the Moon revealed the turbulent past of Earth and its companion world.

Rovaniemi, kao i cela Laponija je imala zanimljivu i burnu istoriju.
Sighisoara, as with all of Romanian, has a complex and violent history.

Vi ste tip osobe koja je imala vrlo burnu istoriju koja još uvek utiče na vas.
You're the type of person who has a very tumultuous past that still affects you today.

Slučaj je izazvao burnu reakciju opozicionih partija i javnosti, pa se opštinski čelnici sada ograđuju od cele priče i ne zna se ko će platiti zakup koji dnevno iznosi 440 evra.
The case caused a turbulent reaction of opposition parties and the public; the municipal leaders disclaim the whole story and it is not known who will pay the rent of these apartments, which amounts to 440 Euros per day.

Imali smo burnu vezu.
We had a stormy relationship-- very stormy.

Takođe, omogućava pacijentima da žive što je moguće aktivnije sve do smrti i pomaže porodici da se nosi sa situacijom tokom trajanja bolesti pacijenta i u periodu tugovanja nakon njegove smrti. Zgrada u kojoj je danas smeštena služba za palijativno zbrinjavanje u Čačku, imala je burnu prošlost.
It also offers a support to help patients live as actively as possible until death and helps the family cope during the patient's illness and in their own bereavement. Since 1910 when it was erected, the building which now houses the Department of Palliative Care in Cacak has had a turbulent past.

Ovaj grad je imao baš burnu istoriju.
This city has had a very turbulent history.

Ali sada se vratio u sopstvenu tešku, burnu prošlost, čak i bez odjeće koju je imao na sebi kad je grom udario.
But now he's back in his own rough, tough past, without even the clothes he was standing up in when the lightning struck.

Rachel je uvek imala burnu maštu.
Rachel has always had a tumultuous imagination.

U potrazi za boljim životom za sebe i svoju porodicu i zbog očajničke želje da napusti burnu vezu, Kristina se užurbano seli u Floridu i upada u opasan svet podzemne trgovine drogom, gde su ulozi zaista visoki.
In search of a better life for her family and desperate to escape her tumultuous relationship, Christina hastily moves to Florida and enters the dangerous world of the high-stakes underground drug scene.

Selektor, nemački veteran Oto Rehagel, koji je na meti većeg dela negativnih medijskih izveštaja, rukovao se sa svakim igračem posle utakmice, dok je menadžer reprezentacije Takis Fisas, igrač one istorijske reprezentacije iz 2004. godine, opravdavao burnu proslavu kao dobrodošlo" olakšanje" od neverovatnog stresa pod kojim je tim bio.
Veteran German coach Otto Rehhagel, the target of much of the negative press, shook every player's hand after the game, while team manager Takis Fyssas, a player on the now historic 2004 team, justified the wild celebrations as a welcome"relief" from the incredible stress the team was under.

Više od decenije, delio sam burnu istoriju sa ovim klubom.
For more than a decade, I have shared in the turbulent history of this club.

Možda sve proživljavaju burnu mladost.
They may all experience a tumultuous adolescence.

BMS je slavna franšiza koja je pretrpela burnu sezonu 2011. Ipak se nekako izdigla.
Blue Mountain state is a storied franchise which has endured a turbulent 2011 season, yet somehow managed to come out on top.