Sta znaci na Engleskom CELOKUPAN SISTEM - prevod na Енглеском

• entire system
• whole system

Примери коришћења Celokupan sistem на Српском и њихови преводи на Енглески

To se odražava na celokupan sistem.
This is about the whole system.

Mislim da celokupan sistem ne funkcioniše.
The entire system DOES NOT activate.

To se odražava na celokupan sistem.
It depends on the whole system.

Mislim da celokupan sistem ne funkcioniše.
I guess the whole system does not work.

To se odražava na celokupan sistem.
It applies to the entire system.

Taj celokupan sistem je uvezan u dva Monitoring centra u Novom Sadu i Beogradu, tako da time omogućujemo stalno praćenje stanja na objektima.
This entire system is connected with two Monitoring Centers, one in Novi Sad and one in Belgrade, so that it makes possible the permanent monitoring of situation in our facilities.

I rekonstruišemo celokupan sistem našeg znanja.".
And reconstruct the entire system of our knowledge.".

Ne znaju da ovaj prenos blokira njihov celokupan sistem.
What they don't know is this broadcast is jamming their entire system with noise.

Pored toga Institut je dizajnirao celokupan sistem, obavio nadzor nad instalacijom opreme i izradio sva potrebna uputstva za korišćenje. Sistem se sastoji od 16 saobraćajnih filtara raspoređenih na saobraćajnicama u Sočiju i na okolnim olimpijskim borilištima, koji su GSM mrežom povezani sa kontrolnim centrom u Olimpijskom komitetu.
Besides that, the Institute designed the entire system, supervised installation of equipment and prepared all user manuals. The system consists of 16 traffic filters installed on the roads in Sochi and the surrounding Olympic venues and it is connected to the control center in the Olympic Committee through GSM network.

Zapamtite: jedna neželjena akcija može ugroziti vaš celokupan sistem.
Remember: one unintended action could put your whole system at risk.

Celokupan sistem jedne prodavnice se sastoji iz CMS sistem za upravljanje prodavnicom, neograničen broj proizvoda, neograničen broj kategorija, omogućeni popusti i kuponi, izveštaji od prodaje, ocene proizvoda, pretraga proizvoda, komentarisanje proizvoda, više valuta, više jezika, neograničen broj stranica sa informacijama, SEO optimizacija prodavnice i još mnogo drugih detalja koji će vašu web prodavnicu učiniti savršenim mestom za„ online“ kupovinu.
The entire system of one shop consist CMS system for managing the shop, unlimited number of items, unlimited number of categories, discounts and coupons, sale reports, product rating, product search, commenting on the products, different currency, unlimited number of information pages, SEO optimization of the shop and many other details that will make you web store a perfect place for online shopping.

Sa korupcijom ne može samo policija da izlazi na kraj; celokupan sistem mora to da radi.
Corruption cannot be dealt with only by the police; the entire system has to do it.

Da nema sunca, bili bismo smrznuta kocka leda na minus 270 stepeni, a sunce pokreće i celokupan sistem padavina.
If the sun wasn't there, we'd be a frozen ice ball at three degrees Kelvin, and the sun powers the entire system of precipitation.

Eskalacija situacije oko Sirije destruktivno utiče na celokupan sistem međunarodnih odnosa, rekao je.
The current escalation around Syria is destructive for the entire system of international relations," he added.

Eskalacija situacije oko Sirije destruktivno utiče na celokupan sistem međunarodnih odnosa, rekao je.
The current escalation of the situation around Syria has a devastating impact on the whole system of global relations", he added.

Eskalacija situacije oko Sirije destruktivno utiče na celokupan sistem međunarodnih odnosa, rekao je Putin.
The current escalation of the situation in Syria“has a destructive effect on the whole system of international relations,” the Kremlin said.

Potrebno je reformisati celokupni sistem, ali od negde mora početi.
The entire system needs to be reexamined however, we must start somewhere.

Celokupni sistem se smesta mora dramatično unaprediti.
The entire system needs to be dramatically improved immediately.

Ово је прави пример какав је целокупни систем у Србији.
This is an example in which the whole system is corrupt.

Celokupni sistem bi trebao biti opadnut.
The entire system would have to be down.

Promena jednog elementa često utiče na promenu celokupnog sistema.
Changes in a sub-system lead often to changes in the entire system.

Toliko koliko je bio božanska ustanova, celokupni sistem judeizma bio je jedinstveno proročanstvo radosne vesti.
So far as it was of divine institution, the entire system of Judaism was a compacted prophecy of the gospel.

Ескалација ситуације око Сирије деструктивно утиче на целокупан систем међународних односа, рекао је Путин.
The current escalation around Syria is destructive for the entire system of international relations," said Putin.

Vice versa, могуће је развити и најефикаснији модел за целокупни систем, али можда његови појединачни елементи неће стићи до тога.
Vice versa, it is possible to develop the most effective model for a whole system, but its individual elements might not live up to such.

Бића која служе целокупном систему ширећи своју свест и слободну вољу у једној равнотежи са ширењем свести и слободне воље других, и.
Beings who serve the entire system by expanding their consciousness and freewill in balance with the expansion of consciousness and freewill in others.

Многи корисници не разумеју разлике између језгра, које је Линукс, и целокупног система, који такође називају„ Линуксом“.
Many users do not understand the difference between the kernel, which is Linux, and the whole system, which they also call“Linux”.

Од онога што уносимо у свој организам зависи функционисање нашег целокупног система наше мисли и осећања, понашање, однос према животу и наравно здрављу.
From what we bring into our organism depends on the functioning of our entire system, our thoughts and feelings, behavior, the attitude towards the whole life and, of course, health.

Многи корисници не разумеју разлике између језгра, које је Линукс, и целокупног система, који такође називају„ Линуксом“.
Many users are not fully aware of the distinction between the kernel, which is Linux, and the whole system, which they also call''Linux''.

U pitanju je veoma važan element za rad celokupnog sistema, a njegova efikasnost se mora periodično proveravati i mora se zameniti ako je pohaban.
It is a very important element for the entire system to work, and its effectiveness needs to be checked periodically and replaced in case it is worn.

Многи корисници нису сасвим свесни разлике између језгра, које представља Линукс, и целокупног система, који такође називају„ Линуксом“.
Many users are not fully aware of the distinction between the kernel, which is Linux, and the whole system, which they also call“Linux”.