Sta znaci na Engleskom CENTRA ZA SLOBODNE IZBORE - prevod na Енглеском

• by the center for free elections
• centre for free elections

Примери коришћења Centra za slobodne izbore на Српском и њихови преводи на Енглески

Marko Blagojević iz Centra za slobodne izbore i demokratiju se slaže.
Marko Blagojevic of the Centre for Free Elections and Democracy agrees.

GRADJANI NEZADOVOLJNI RADOM OPSTINSKIH UPRAVAPetak, 24/ 1/ 2003izveštaji: Konferencija za novinare Centra za slobodne izbore i demokratiju( CeSID).
CITIZENS DISSATISFIED WITH MUNICIPAL SERVICESFriday, 24/1/2003reports: Press conference of the Center for Free Elections and Democracy(CeSID).

Član Centra za slobodne izbore i demokratiju Marko Blagojević se ne slaže.
Centre for Free Elections and Democracy member Marko Blagojevic disagrees.

Utorak, 6/ 11/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Centra za slobodne izbore i demokratiju( CeSID).
Tuesday, 6/11/2001reports: Press conference of the Center for Free Elections and Democracy(CeSid).

Konferencija za novinare Centra za slobodne izbore i demokratiju( CeSID). Izveštaj" Represija nad CeSIDOM se nastavlja.
A press conference by the Center for Free Elections and Democracy(CeSID). Report"Repression of the CeSID continues.

Petak, 8/ 12/ 2000izveštaji: Konferencija za novinare Centra za slobodne izbore i demokratiju( CeSID).
CITIZENS EAGER TO BE"MONITORS" Friday, 8/12/2000reports: Press conference by the Center for Free Elections and Democracy(CeSID).

Prema podacima Centra za slobodne izbore i demokratiju, podrška DS-u dostigla je 29 odsto, što je čini najpopularnijom strankom u zemlji.
According to the Centre for Free Elections and Democracy, support for the DS has reached 29%, making them the most popular party in the country.

Petak, 8/ 11/ 2002izveštaji: Konferencija za novinare Centra za slobodne izbore i demokratiju( CeSID).
SIGNATURES UNDER PROTOCOL ON COOPERATION Friday, 8/11/2002reports: Press conference by the Center for Free Elections and Democracy(CeSID).

Prema podacima Centra za slobodne izbore i demokratiju, koji je nadgledao izbore, na biralsta je izašlo oko 39 odsto od ukupnog broja upisanih birača.
According to the Centre for Free Elections and Democracy, which monitored the vote, around 39 per cent of registered voters went to the polls.

Četvrtak, 10/ 10/ 2002izveštaji: Konferencija za novinare Centra za slobodne izbore i demokratiju( CeSID).
HIGH GRADE TO ELECTIONS' REGULARITYThursday, 10/10/2002reports: Press conference by the Center for Free Elections and Democracy(CeSID).

Prema preliminarnim rezultatima Centra za slobodne izbore i demokratiju i Republičke izborne komisije, 51, 4 odsto birača prihvatilo je ustav.
According to preliminary results from the Centre for Free Elections and Democracy and the Republican Electoral Commission, 51.4% of voters approved the constitution.

Petak, 21/ 6/ 2002izveštaji: Konferencija za novinare Centra za slobodne izbore i demokratiju( CeSID).
THE BURDEN OF DOING BUSINESS IN MUNICIPAL HALLS Friday, 21/6/2002reports: Press conference by the Center for Free Elections and Democracy(CeSID).

Ucesnici: Slobodanka Nedovic iz Centra za slobodne izbore i demokratiju( CeSID), Dusan Pavlovic iz Instituta G17 i Miklos Biro sa Filozofskog fakulteta u Novom Sadu.
Panelists: Slobodanka Nedovic of the Center for Free Elections and Democracy(CeSID), Dusan Pavlovic of the G17 Institute and Miklos Biro of the Novi Sad Faculty of Philosophy.

Tema meseca:" Rad Vlade Srbije"… POTPISAN PROTOKOL O SARADNJIPetak, 8/ 11/ 2002Konferencija za novinare Centra za slobodne izbore i demokratiju( CeSID).
Topic of… SIGNATURES UNDER PROTOCOL ON COOPERATION Friday, 8/11/2002Press conference by the Center for Free Elections and Democracy(CeSID).

Sreda, 14/ 11/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Centra za slobodne izbore i demokratiju( CeSID) i Centra za monitoring( CEMI) iz Podgorice.
Wednesday, 14/11/2001reports: Press conference by the Center for Free Elections and Democracy(CeSID) and the Center for Monitoring(CEMI) from Podgorica.

MEDIJI UGLAVNOM POSTOVALI PREDIZBORNA PRAVILAUtorak, 8/ 10/ 2002izveštaji: Konferencija za novinare Centra za slobodne izbore i demokratiju( CeSID).
MEDIA MOSTLY OBSERVED ELECTION CAMPAIGN RULES Tuesday, 8/10/2002reports: Press conference by the Center for Free Elections and Democracy(CeSID).

Prema podacima Centra za slobodne izbore i demokratiju, nevladine organizacije sa sedištem u Beogradu, Bogdanović je osvojio 50, 3 procenata glasova, dok je njegov rival Aleksandar Vučić dobio 48, 3 odsto.
According to the Centre for Free Elections and Democracy, an NGO based in Belgrade, Bogdanovic won 50.3 per cent of the vote, while his opponent, Aleksander Vucic, took 48.3 per cent.

POTPISI ZA NOVI IZBORNI ZAKONUtorak, 15/ 10/ 2002izveštaji: Konferencija za novinare Centra za slobodne izbore i demokratiju( CeSID).
PETITIONING FOR NEW ELECTION LAW Tuesday, 15/10/2002reports: Press conference by the Center for Free Elections and Democracy(CeSID).

Marko Blagojević iz Centra za slobodne izbore i demokratiju kaže da sumnja da će se vlada suočiti sa negativnim posledicama među biračima zbog Mladićeve ekstradicije, sve dok se time otklanjaju prepreke pridruživanju.
Marko Blagojevic of the Centre for Free Elections and Democracy says he doubts the government will face negative consequences among voters because of Mladic's extradition, as long as they see that it clears away barriers to accession.

Ucesnici: Momcilo Perisic, Dragan Luksic, Konstantin Jovic,… UPOZORENJE DOS-UUtorak, 6/ 11/ 2001Konferencija za novinare Centra za slobodne izbore i demokratiju( CeSID).
Other participants: Dragan Luksic,… WARNING TO DOSTuesday, 6/11/2001Press conference of the Center for Free Elections and Democracy(CeSid).

Podaci Centra za slobodne izbore i demokratiju, lokalnog tela za nadgledanje izbora, pokazuju da je Koštunica pobedio svog protivnika Miroljuba Labusa sa ubedljivom razlikom, osvojivši 66, 7% glasova, u odnosu na Labusovih 31, 3%.
Figures from the Centre for Free Elections and Democracy, a local elections monitor, show that Kostunica beat rival Miroljub Labus by a comfortable margin, gaining 66.7 per cent of the vote to Labus' 31.3 per cent.

POZIV GRADJANIMA DA POSMATRAJU IZBORE U IME CeSID-APetak, 1/ 12/ 2000izveštaji: Konferencija za novinare Centra za slobodne izbore i demokratiju( CeSID).
CeSID CALLS CITIZENS TO MONITOR ELECTION ON ITS BEHALFFriday, 1/12/2000reports: Press conference by the Center for Free Elections and Democracy(CeSID).

Predstavnici Centra za slobodne izbore i demokratiju, koji su nadzirali prethodne izborne cikluse u Srbiji, kažu da će koalicije okupljene oko Demokratske stranke i Srpske napredne stranke osvojiti po više od četvrtine glasova.
Representatives of the Centre for Free Elections and Democracy, which monitored the previous election cycles in Serbia, say that the coalitions centred around the Democratic Party and the Serbian Progressive Party will win over a quarter of voters each.

POSMATRACKI TIM CeSID-A NA KOSOVSKIM IZBORIMAPetak, 7/ 9/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Centra za slobodne izbore i demokratiju( CeSID).
CeSID'S MONITORING TEAM AT THE KOSOVO GENERAL ELECTIONS Friday, 7/9/2001reports: Press conference by the Center for Free Elections and Democracy(CeSID).

Ucesnici: Slobodanka Nedovic iz Centra za slobodne izbore i demokratiju( CeSID), Dusan Pavlovic iz Instituta G17 i Miklos Biro… SECANJE NA POCETAK RATAPetak, 19/ 4/ 2002Konferencija za novinare nevladine organizacije" SEE Film" i Britanskog saveta.
Panelists: Slobodanka Nedovic of the Center for Free Elections and Democracy(CeSID), Dusan Pavlovic of the G17… REMEMBERING HOW THE WAR STARTEDFriday, 19/4/2002Press conference of the SEE Film Non-governmental organization and the British Council.

BROJ STAMPANIH LISTICA VECI OD BROJA UPISANIH BIRACASreda, 20/ 12/ 2000izveštaji: Konferencija za novinare Centra za slobodne izbore i demokratiju( CeSID).
NUMBER OF PRINTED BALLOT PAPERS EXCEEDS NUMBER OF REGISTERED VOTERS Wednesday, 20/12/2000reports: Press conference by the Center for Free Elections and Democracy(CeSID).

CeSID CE IMATI 60 AKREDITOVANIH POSMATRACA U CG Četvrtak, 12/ 4/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Centra za slobodne izbore i demokratiju( CeSID) i Centra za monitoring iz Podgorice( CEM).
CeSID TO HAVE 60 ACCREDITED OBSERVERS IN MONTENEGRO Thursday, 12/4/2001reports: Press Conference of the Center for Free Elections and Democracy(CeSID) and the Podgorica Center for Monitoring(CEM).

O zahtevu za izuzimanje" Telekoma Srbije" a. d. iz uredbe o ogranicenju… VISOKA OCENA REGULARNOSTI IZBORAČetvrtak, 10/ 10/ 2002Konferencija za novinare Centra za slobodne izbore i demokratiju( CeSID).
Zoran Mrvaljevic, president of the"Serbia" Telekom… HIGH GRADE TO ELECTIONS' REGULARITYThursday, 10/10/2002Press conference by the Center for Free Elections and Democracy(CeSID).

O knjizi su govorili: Sonja Biserko,… U DOM ZDRAVLJA NA- NERVIRANJEPetak, 5/ 4/ 2002Konferencija za novinare Centra za slobodne izbore i demokratiju( CeSID).
Speakers: Sonja Biserko,… GOING TO COMMUNITY HEALTH CENTER- TO GET ANNOYED Friday, 5/4/2002Press conference by the Center for Free Elections and Democracy(CeSID).

Odziv birača ponovo je bio ispod neophodnih 50 odsto, saopštili su predstavnici Centra za monitoring izbora i Centra za slobodne izbore i demokratiju.
Voter turnout was again below the legally required 50 per cent, according to sources at the Centre for Election Monitoring and the Centre for Free Elections and Democracy.