Sta znaci na Engleskom CENTRALNU AZIJU - prevod na Енглеском

• central asia

Примери коришћења Centralnu aziju на Српском и њихови преводи на Енглески

Svetske banke, koju predvodi potpredsednik za Evropu i centralnu Aziju Siril Miler.
World Bank's Vice President for Europe and Central Asia Cyril Muller.

Ne tvrdim da oni napadaju Centralnu Aziju, već da se pripremaju za tako nešto.
I'm not saying that they are already attacking Central Asia, they are preparing.

Takva mesta su postojala u različitim delovima sveta, uključujući i Centralnu Aziju.
Such places have existed in different parts of the world, including Central Asia.

Aleks Lupis je koordinator Programa za Evropu i Centralnu Aziju u Odboru za zaštitu novinara.
Alex Lupis, Euorpe and Central Asia Program Coordinator for the Committee to Protect Journalists.

Banka je međutim ukazala da je njen glavni cilj ove godine da usredsredi pažnju na centralnu Aziju.
The Bank, however, said its main goal this year was to place the focus on Central Asia.

Rusija vidi Centralnu Aziju kao deo tradicionalne zone svog uticaja, i zabrinuta je zbog rastućeg prisustva Zapada.
Russia sees Central Asia as part of its traditional zone of influence and is concerned by the West's growing presence there.

Oni kreću„ Magičnim autobusom“ koji putuje kroz Evropu i Centralnu Aziju preko Istanbula….
Aboard the Magic Bus that travels across Europe and Central Asia to Kathmandu.

Siril Miler, potpredsednik Svetske banke za Evropu i centralnu Aziju, istakao je da su ključne oblasti reformi na zapadnom Balkanu koncentrisane na barijere na tržištu rada, koje i dalje postoje.
Cyril Muller, Vice President, Europe and Central Asia of the World Bank pointed out that the key areas of reform in the Western Balkans are concentrated around labour market barriers, that still exist.

Koestler je 50-ih godina vodio ekspediciju u Centralnu Aziju i nešto našao.
Koestler heads an expedition up in the'50s, right? Out to Central Asia, and they find something.

Epidemija u jugoistočnoj Evropi je" veoma, veoma niskog stepena", kaže Urban Veber, vođa tima Globalnog fonda za istočnu Evropu i centralnu Aziju.
The epidemic in Southeast Europe is"at a very, very low scale," says Urban Weber, the Global Fund's team leader for Eastern Europe and Central Asia.

Povezivaće, po prvi put, Crno More sa Jadranskim i, u širem kontekstu, Centralnu Aziju sa Italijanskim poluostrvom i šire.
It will connect, for the first time, the Black Sea with the Adriatic-- and, to a wider extent, Central Asia with the Italian peninsula and beyond.

To je u suprotnosti sa prošlonedeljnom izjavom generala Dejvida Petreusa, komandanta američkih snaga za Bliski Istok i Centralnu Aziju.
This information has come from David Petraeus the Commander of the US army in the Middle East and Central Asia.

Prema izveštaju Svetske banke koji se fokusira na Evropu i Centralnu Aziju, usled malog obima ženskih preduzeća u regionu, generiše se manje prihoda od prodaje.
According to a report by the World Bank focusing on Europe and Central Asia, due to the small scale of women's enterprises in the region, they generate less sales revenue.

Evropska unija je najavila da će u Kirgistan poslati specijalnog predstavnika za centralnu Aziju Pjera Morela.
The European Union said it would send its special representative for Central Asia, Pierre Morel.

Američki sekretar za odbranu Donald Ramsfeld ove nedelje je posetio centralnu Aziju i dobio uveravanja Kirgistana i Tadžikistana da će američke snage i dalje imati pristup bazama u tim zemljama.
Defense Secretary Donald H. Rumsfeld returned this week from Central Asia, where he won assurances from Kyrgyzstan and Tajikistan that the United States can use its bases for operations in Afghanistan.

Oni kreću„ Magičnim autobusom“ koji putuje kroz Evropu i Centralnu Aziju preko Istanbula….
They travel by“Magical bus” traveling through Europe and Central Asia through Istanbul.

Zamenica direktora Hjuman rajts voča( Human Rights Watch) za Evropu i centralnu Aziju Rejčel Denber( Rachel) upozorila je da" zakon dozvoljava kolosalno, vansudsko blokiranje govora i informacija bez transparentnosti, odgovarajućeg sudskog odobrenja i značajnog nadzora".
Human Rights Watch Deputy Europe and Central Asia Director Rachel Denber has warned that the“law allows for colossal, extrajudicial blocking of speech and information without transparency, proper judicial authorization, or meaningful oversight.”.

Sastanak ministra Dačića sa direktorkom Svetske banke za Zapadni Balkan, Evropu i Centralnu Aziju 17. 07.
Meeting of Minister Dacic with the World Bank Director for the Western Balkans, Europe and Central Asia.

Autorka teksta Alanna Armitaž je direktorka Regionalne kancelarije za istočnu Evropu i centralnu Aziju UNFPA, Populacionog fonda Ujedinjenih nacija.
Alanna Armitage is the Director of the Regional Office for Eastern Europe and Central Asia of UNFPA, the United Nations Population Fund.

Dokumenti Interpola pokazuju da se za krijumčarenje heroina koriste dva primarna puta: balkanski put, koji prolazi kroz Jugoistočnu Evropu i" put svile", koji prolazi kroz Centralnu Aziju.
Interpol documents show that two primary routes are used to smuggle heroin: the Balkan Route-- which runs through Southeastern Europe, and the Silk Route-- which runs through Central Asia.

Na Regionalnom forumu Srbiju je predstavljao mr Aleksandar Dragišić, direktor Zavoda za zaštitu prirode Srbije. Drugog i trećeg dana Foruma predstavljen je nacrt IUCN Radnog plana za Istočnu Evropu i Centralnu Aziju u periodu od 2017. do 2020. godine i otvoren proces konsultacija za izradu ovog strateškog dokumenta.
Serbia was represented by Aleksandar Dragišić, Director of the Institute for Nature Conservation of Serbia. On the second and third day of the Forum it was presented the Draft IUCN Agenda for Eastern Europe and Central Asia for the period 2017- 2020, and consultation process was commenced regarding the drafting of this strategic document.

Važan projekat koji je finansirala EK i koji je imao za cilj da pokaže kako se novi smeštaj može obezbediti u skladu sa međunarodnim standardima ljudskih prava, propao je usled niza propusta grada Beograda", rekao je Garej van Gulik, zamenik direktora AI za Evropu i Centralnu Aziju.
A flagship EC funded project intended to demonstrate how resettlements could be carried out in accordance with international human rights standards has been sunk by a catalogue of failures by the City of Belgrade,” said Garui van Gulik, Deputy Director of Europe and Central Asia for Amnesty International.

Albanija bi trebalo da pazi na svoj državni dug, koji je visok za zemlju sa prosečnim prihodima, izjavio je glavni ekonomista Svetske banke za Evropu i Centralnu Aziju Indermit Gil u Tirani u subotu( 17. marta).
Albania should be careful about its government debt, which is high for a country with average revenues, World Bank Chief Economist for Europe and Central Asia Indermit Gill said in Tirana on Saturday(March 17th).

Intervju sa Džejmsom Apaturajem, zamenikom pomoćnika generalnog sekretara NATO-a za političke poslove i bezbednosnu politiku i specijalnim predstavnikom Generalnog sekretara NATO-a za Kavkaz i Centralnu Aziju.
James Appathurai is the Deputy Assistant Secretary General for Political Affairs and Security Policy and NATO Secretary General's Special Representative for the Caucasus and Central Asia.

Ove žene su kažnjene zbog nošenja onoga što žele", izjavio je zamenik direktora AI za Evropu i centralnu Aziju DŽon Dalhujsen.
These women are being punished for wearing what they want," Amnesty International's deputy director for Europe and Central Asia John Dalhuisen said in a statement.

KOMITET ZA ZAŠTITU NOVINARA OSUDJUJE NAPAD NA KAMERMANA TV B92Njujork, 25. jul, 2008.- Komitet za zaštitu novinara( Committee to Protect Journalists, CPJ) izdao je danas sledeće saopštenje povodom protesta nacionalista zbog hapštenja Radovana Karadžića koji je osumljičen za ratne zločine, koji su napali kamermana TV B92, Boška Brankovića u Beogradu u četvrtak, i slomili mu nogu." Boško Branković je surovo napadnut tačno ispred policajaca koji ništa nisu preduzeli", izjavila je Nina Ognianova, koordinator Programa CPJ-a za Evropu i Centralnu Aziju.
CPJ CONDEMNS ATTACK ON B92 CAMERAMANNew York, July 25, 2008- The Committee to Protect Journalists released the following statement today after nationalists protesting the arrest of war crimes suspect Radovan Karadzic attacked B92 TV cameraman Bosko Brankovic in Belgrade on Thursday, breaking his leg."Bosko Brankovic was viciously assaulted right under the noses of police officers who did nothing," CPJ Europe and Central Asia Program Coordinator Nina Ognianova said.

Uprkos svom strateškom položaju, balkanske zemlje nisu imale mnogo koristi od programa, čija je namena da se olakša razvoj mreže naftovoda koja povezuje centralnu Aziju sa Evropom.
Despite their strategic position, the Balkan countries have not benefited much from the programme, intended to foster the development of a pipeline network linking Central Asia to Europe.

O ovim pitanjima govoriće ornitolozi: Miloš Radaković, Zavod za zaštitu prirode Srbije, Dimitrije Radišić, PMF Univerziteta u Novom Sadu, Voislav Vasić, Društvo za zaštitu i proučavanje ptica Srbije i Maarten Hofman, IUCN Regionalna Kancelarija za Istočnu Evropu i Centralnu Aziju.
These questions will be addressed by ornithologists: Miloš Radaković, Institute for Nature Conservation of Serbia, Dimitrije Radišić, Faculty of Natural Science and Mathematics, University of Novi Sad, Voislav Vasić, Association for the Protection and Study of Birds of Serbia, and Maarten Hofman, IUCN Regional Office for Eastern Europe and Central Asia.

To je u suprotnosti sa prošlonedeljnom izjavom generala Dejvida Petreusa, komandanta američkih snaga za Bliski Istok i Centralnu Aziju.
That contradicts a statement last Friday by General David Petraeus, the commander of U.S. forces throughout the Middle East and Central Asia.