Sta znaci na Engleskom CEREMONIJU OTVARANJA - prevod na Енглеском

• opening ceremony

Примери коришћења Ceremoniju otvaranja на Српском и њихови преводи на Енглески

Izgleda da svi gledaju ceremoniju otvaranja….
So everyone saw the opening ceremony.

Oni koji žele da pogledaju ceremoniju otvaranja na Olimpijskom stadionu moraće da izdvoje između 109 i 1035 dolara po mestu.
Those who want to watch the opening ceremony at the Olympic stadium will have to pay between $109 and $1,035 per seat.

Izgleda da svi gledaju ceremoniju otvaranja….
Everyone is watching the opening ceremony.

Bio je član koreografskog tima koji je potpisao ceremoniju otvaranja Evropskih igara u Bakuu( 2015), kao i ceremonije otvaranja i zatvaranja Olimpijskih igara u Atini( 2004).
He has been a member of the choreography team responsible for the opening ceremony in the European Games in Baku(2015) and opening/closing ceremonies of the Olympic Games in Athens(2004).

Dame i gospodo, sada je vreme za ceremoniju otvaranja.
Ladies and gentlemen, it is now time for the opening ceremony.

Bio je član koreografskog tima koji je potpisao ceremoniju otvaranja Evropskih igara u Bakuu( 2015), kao i ceremonije otvaranja i zatvaranja Olimpijskih igara u Atini( 2004).
He has participated in the choreography teams responsible for the opening ceremony in the European Games Baku 2015 and the opening and closing ceremonies of the Olympic Games Athens 2004.

Odlučili smo zanemariti nagib i ići na ceremoniju otvaranja.
We decided to ignore the slope'and move straight to the opening ceremony.'.

Dame i gospodo, dobrodošli na ceremoniju otvaranja… našeg svetskog šahovskog turnira.
Ladies and gentlemen, welcome to the opening ceremony… of our world chess championship.

Zhang Yimou-a da pripremi ceremoniju otvaranja.
Zhang yimou to stage its opening ceremony.

Bio je član koreografskog tima koji je potpisao ceremoniju otvaranja Evropskih igara u Bakuu( 2015), kao i ceremonije otvaranja i zatvaranja Olimpijskih igara u Atini( 2004).
Christos was a member of the choreography team responsible for the opening ceremony of the European Games in Baku 2015 and opening and closing ceremonies of the Olympic Games in Athens 2004.

Izgleda da svi gledaju ceremoniju otvaranja….
Crowds gather to watch the Opening ceremony….

Olimpijske igre u Pjongčangu bile su na udaru sajber napada koji je privremeno paralizovao IT sisteme pred samu ceremoniju otvaranja, tako što je gasio monitore, Wi-Fi mreže i obarao zvaničnu veb stranicu OI, zbog čega posetioci nisu bili u mogućnosti da štampaju svoje karte.
According to organizers of the Pyeongchang Olympics there was a cyber-attack that temporarily paralyzed IT systems ahead of official opening ceremonies, shutting down display monitors, killing Wi-Fi, and taking down the Olympics website so that visitors were unable to print tickets.

Izgleda da svi gledaju ceremoniju otvaranja….
The luckiest ones will be watching the opening ceremony….

Ove godine, 60. 000 gledalaca je ispunilo čuveni Memorijalni koloseum u LA-ju, da gleda ceremoniju otvaranja Svetskih igara i navija za sportiste iz 165 zemalja širom sveta.
This year, 60,000 spectators filled the famous LA Memorial Coliseum to watch the opening ceremonies of World Games and cheer athletes from 165 countries around the world.

Organizacija za ljudska prava“ Hjuman rajts voč”(“ Human rights watch”- HRW) pozvala je svetske lidere da bojkotuju ceremoniju otvaranja Svetskog fudbalskog prvenstva u Rusiji, ukoliko predsednik Vladimir Putin ne preduzme korake na zaštiti sirijskih civila.
Human Rights Watch recently called on world leaders to boycott the tournament's opening ceremony unless Putin takes steps to protect Syrian civilians.

Organizacija za ljudska prava“ Hjuman rajts voč”(“ Human rights watch”- HRW) pozvala je svetske lidere da bojkotuju ceremoniju otvaranja Svetskog fudbalskog prvenstva u Rusiji, ukoliko predsednik Vladimir Putin ne preduzme korake na zaštiti sirijskih civila.
Human Rights Watch has called on world leaders to boycott next month's opening ceremony of the World Cup soccer competition in Russia unless Russian President Vladimir Putin takes steps to protect Syrian civilians.

Prisustvo najviših hrvatskih zvaničnika na ceremoniji otvaranja poslalo je snažan signal.
The presence of top Croatian leaders at the opening ceremony sent a strong signal.

Možda mesto u ceremoniji otvaranja nove arene.
Maybe a place in the opening ceremony of the new arena.

Ceremonija otvaranja Olimpijskih igara predviđena je za 27. jul 2012. godine.
The Olympic Games opening ceremonies is July 27, 2012.

Ceremonija otvaranja Olimpijskih igara predviđena je za 27. jul 2012.
Opening ceremonies for the 2012 Olympics are on July 27 th.

U ceremoniji otvaranja učestvuje 15. 000 dobrovoljaca.
About 1,500 volunteers participated in the opening ceremony.

Ovogodišnja ceremonija otvaranja bila je malo drugačija nego prethodnih godina.
The opening ceremony this year is slightly different than the last couple of years.

OKS je odlučio da ona nosi zastavu Srbije na ceremoniji otvaranja.
Nadal will carry the Spanish flag at the opening ceremonies.

Gde smo sa ceremonijom otvaranja?
Where are we with the opening ceremony?

Честитам на церемонији отварања, била је прави успех, као и саслушање у сенату.
Congratulations on the opening ceremonies. They were such a success. as was your Senate hearing.

Vatromet tokom ceremonije otvaranja.
Fireworks at the opening ceremony.

Пренос церемоније отварања пратило је три милијарде људи преко телевизије.
Four billion people watched the opening ceremonies on television.

Фајв фор фајтинг извео је своју песму Chances(„ Шансе“) током церемоније отварања.
Five for Fighting performed his song"Chances" during the opening ceremonies.

Vatromet tokom ceremonije otvaranja.
Firework during the opening ceremony.

Vatromet tokom ceremonije otvaranja.
Fireworks on the opening ceremony.