Sta znaci na Engleskom DAN NEVOLJE - prevod na Енглеском

• day of distress
• day of trouble

Примери коришћења Dan nevolje на Српском и њихови преводи на Енглески

U dan nevolje moje Boga tražih.
In these years of trouble, I look for our God.

Jer si mi bio odbrana i utočište u dan nevolje moje.
For you are my fortress, my refuge in times of trouble.

U dan nevolje moje Boga tražih.
In the day of my trouble I seek the Lord;

Ako se obeshrabriš u dan nevolje, oslabiće snaga tvoja Posl!
If you faint in the day of trouble, your strength is small!

U dan nevolje moje Boga tražih.
On the day of my distress I seek the Lord.

Ako se obeshrabriš u dan nevolje, oslabiće snaga tvoja Posl.
It is true that if you faint in the day of adversity, your strength is small.

U dan nevolje moje Boga tražih.
In the day of my trouble I sought the Lord;*.

Niti trebaše da staneš na rasputicu da ubijaš bežan njihovu, niti da izdaješ onih koji ostaše u dan nevolje.
Don't stand in the crossroads to cut off those of his who escape. Don't deliver up those of his who remain in the day of distress.

U dan nevolje moje, tražim Gospoda.
In the day of my trouble, I seek the Lord.

Poslaću na Vavilon vijače koji će ga razvijati i zemlju njegovu isprazniti, jer će ga opkoliti sa svih strana u dan nevolje njegove.
And will send unto Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.

Ustadoše na me u dan nevolje moje, ali mi Gospod bi potpora.
They came on me in the day of my calamity, but Yahweh was my support.

Poslaću na Vavilon vijače koji će ga razvijati i zemlju njegovu isprazniti, jer će ga opkoliti sa svih strana u dan nevolje njegove.
I will send to Babylon strangers, who shall winnow her; and they shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her around.

Ne sakrij lica svog od mene u dan nevolje moje, prigni k meni uho svoje kada te prizivam!
Hide not your face from me in the day of my distress. incline your ear to me; in the day when I call, answer me speedily!

A ja ću pevati silu Tvoju, rano ujutru glasiti milost Tvoju; jer si mi bio odbrana i utočište u dan nevolje moje.
But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.

Ne sakrij lica svog od mene u dan nevolje moje, prigni k meni uho svoje kada te prizivam!
(102:3) Hide not thy face from me on the day when I am distressed; incline unto me thy ear; on the day when I call, answer me speedily!

Niti trebaše da staneš na rasputicu da ubijaš bežan njihovu, niti da izdaješ onih koji ostaše u dan nevolje.
Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape; neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress.

Ne sakrij lica svog od mene u dan nevolje moje, prigni k meni uho svoje kada te prizivam!
Hide not your face from me in the day when I am in trouble; incline your ear to me: in the day when I call answer me speedily!

A ja ću pevati silu Tvoju, rano ujutru glasiti milost Tvoju; jer si mi bio odbrana i utočište u dan nevolje moje.
But I will sing of your strength. Yes, I will sing aloud of your loving kindness in the morning. For you have been my high tower, a refuge in the day of my distress.

Ne sakrij lica svog od mene u dan nevolje moje, prigni k meni uho svoje kada te prizivam!
Psalm 102:2(YLT) Hide not Thou Thy face from me, In a day of mine adversity, Incline unto me Thine ear, In the day I call, haste, answer me!

Čuh, i utroba se moja uskoleba, usne mi uzdrhtaše na glas, u kosti mi udje trulež, i ustresoh se na mestu svom; kako ću počivati u dan nevolje, kad dodje na narod koji će ga opustošiti.
When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.

Ali ti ne trebaše gledati dana brata svog, dana, kad se odvodjaše u tudju zemlju, niti se radovati sinovima Judinim u dan kad propadahu, niti razvaljivati usta u dan nevolje njihove.
But don't look down on your brother in the day of his disaster, and don't rejoice over the children of Judah in the day of their destruction. Don't speak proudly in the day of distress.

Ali ti ne trebaše gledati dana brata svog, dana, kad se odvodjaše u tudju zemlju, niti se radovati sinovima Judinim u dan kad propadahu, niti razvaljivati usta u dan nevolje njihove.
Do not see with pleasure your brother's evil day, the day of his fate, and do not be glad over the children of Judah on the day of their destruction, or make wide your mouth on the day of trouble.

Ali ti ne trebaše gledati dana brata svog, dana, kad se odvodjaše u tudju zemlju, niti se radovati sinovima Judinim u dan kad propadahu, niti razvaljivati usta u dan nevolje njihove.
But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger; neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction; neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress.

Јер у дан невоље он ће ме сакрити у заклон свој,+.
For in the time of trouble He shall hide me in His pavilion;

У дан невоље своје призваћу те,+.
In my time of trouble I call You.

Господ га избавља у дан невоље.
The Lord rescues them in time of trouble.