Sta znaci na Engleskom DAR BOŽJI - prevod na Енглеском

• gift of god

Примери коришћења Dar božji на Српском и њихови преводи на Енглески

Seks je dar Božji.
Sex is a gift from God.

Kloniti se gordosti najveći je dar božji.
Neglecting God's gift is the greater danger.

To je dar Božji! Znaš?
It's a gift from God, you know?

I njih nismo mi izmislili, nego su dar Božji.
We did not do it ourselves, but it is the gift of God.

Spasenje je dar Božji, i on je potpuno besplatan.
Salvation, the gift of God, is absolutely free.

Vecina majki reci ce da su djeca dar Božji.
Most mothers will tell you their children are a gift from god.

Spasenje je dar Božji, i on je potpuno besplatan!
Salvation is the gift of God and it's totally free!

Ovaj crni Adonis poznat je kao Dar Božji, ili D. B.
This black Adonis is known as God's Gift, a.k.a. Double G.

Jer je plata za greh smrt, a dar Božji je život večni u Hristu Isusu Gospodu našem.
For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

Smo izgubljeni ako namerno, voljno, uporno odbijamo dar Božji.
We are lost because we deliberately, willfully, persistently reject the gift of God.

Znači i pokajanje je DAR Božji, ne nešto moje.
Repentance is a gift of God, not a work.

Jer ste prema milosti spašeni kroz veru. To nije od vas, nego je dar Božji.
For by grace you are saved, through faith, and this is not for yourselves, it is the gift of God.

Znači i pokajanje je DAR Božji, ne nešto moje.
My compassion is also a gift of God, not something of my own.

I kad svaki čovek jede i pije i uživa dobra od svakog truda svog, to je dar Božji.
Also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labor, is the gift of God.

Zaradi kog uzroka napominjem ti da podgrevaš dar Božji koji je u tebi kako sam metnuo ruke svoje na tebe.
Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.

I kad kome Bog da bogatstvo i blago, i da mu da uživa i uzima svoj deo i da se veseli s truda svog, to je dar Božji.
Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat of it, and to take his portion, and to rejoice in his labor--this is the gift of God.

Zaradi kog uzroka napominjem ti da podgrevaš dar Božji koji je u tebi kako sam metnuo ruke svoje na tebe.
For this cause, I remind you that you should stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands.

Odgovori Isus i reče joj: Da ti znaš dar Božji, i ko je taj koji ti govori: Daj mi da pijem, ti bi iskala u Njega i dao bi ti vodu živu.
Jesus answered her,"If you knew the gift of God, and who it is who says to you,'Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water.".

A toga se zanosa ne stidi, ceni ga, jer je to dar Božji, veliki dar i ne daje se mnogima, već izabranima.“.
Don't be ashamed of that ecstasy, prize it, for it is a gift of God and a great one; it is not given to many but only to the elect.

Odgovori Isus i reče joj: Da ti znaš dar Božji, i ko je taj koji ti govori: Daj mi da pijem, ti bi iskala u Njega i dao bi ti vodu živu.
Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.

A toga se zanosa ne stidi, ceni ga, jer je to dar Božji, veliki dar i ne daje se mnogima, već izabranima.“.
Do not be ashamed of this ecstasy, treasure it, for it is a gift from God, a great gift, and it is not given to many, but to those who are chosen."6.3.

Isus joj je odgovorio:» Da ti znaš dar Božji, i ko je taj koji ti govori: daj mi da pijem, ti bi iskala.
(John 4:10 NKJV) Jesus answered and said to her,“If you knew the gift of God, and who it is who says to you,‘Give Me a drink,' you would have asked Him, and He would have given you living water.”.

Ако сте знали дар Божји.
If you knew the gift of God.

Тако дакле, наше веровање јесте дар Божји, и спасење вером такође је дар Божји.„ Не од дела, да се нико не би похвалио“.
Last of all then we see that salvation by grace through faith is the gift of God,“not of works, lest anyone should boast.”.

Као симонити они продају дар Божји, као валентијани они кастрирају своје госте да би их потом поставили не само у клир него и у епископство.
Because like Simoniacs, they sell the gift of God; like Valesians, they castrate their guests and promote them not only to the clergy but to the episcopacy;

Би ти знала дар Божји, и ко је тај који ти говори: дај ми да пијем, ти би.
The gift of God is, and who this is who says to you,'Give me to drink', you would.

Зенит остварења одговорности Европских Цркава била је Прва Европска Екуменска Конференција са темом" Помирење као дар Божји и извор новог живота".
CEC and CCEE called a second European Ecumenical Assembly under the theme:"Reconciliation A Gift of God and Source of New Life".

Заједнички именитељ свих горе наведених питања је брига и пажња Цркве на људски живот као дар Божји.
The common denominator of all the issues discussed is the high regard and concern of the Church for human life as a gift of God.

И кад сваки човјек једе и пије и ужива добра од свакога труда својега, то је дар Божји.
That every man who eats and drinks sees good in all his laborit is the gift of God.

Он је разумом свакако веровао, али није имао дубљу, унутрашњу веру, које је дар Божји.
Naturally, the father already believed with his reason, but he did not have that deep inner faith that is a gift of God.