Sta znaci na Engleskom DAR BOGOVA - prevod na Енглеском

Примери коришћења Dar bogova на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Istinski dar bogova.
Dar bogova! Uzvišeniju od kraljeva!
Granted by the gods superior to kings!
Možda je ona dar bogova.
May be gifts of the gods.
To je dar bogova, dete moje.
It's a gift from the gods, my child.
Možda je ona dar bogova.
Perhaps it's a gift of the Gods.
Dar bogova. Eto, što je!
It's a gift from the gods, that's what it is!.
Kažu da je to dar bogova.
They say it is a gift of the gods.
Ovaj dar bogova ima više hranljivih materija po kaloriji nego kalorija po nutritijentu i puno dijetetskih vlakana koja pomažu da vaš sistem za varenje funkcioniše baš onako kako treba.
This gift of the gods has more nutrients per calorie than calorie per nutrient and plenty of dietary fiber for your digestive system to works in the way it's supposed to.
Moja je snaga dar bogova.
My strength is a gift from the gods.
Ali kukuruz nije blagoslov prirode ili dar bogova.
But corn is not a blessing from nature or a gift of the gods.
Neke kulture kažu da su te informacije zaista dar bogova, i koje su nam ostavljene da ih koristimo kako želimo.
Some cultures actually say that this information really is a gift of the gods, that they left this somehow behind for us to use at our own will.
Odmetnuti princ se nevoljno udruži sa misterioznom princezom izajedno se trkaju s mračnim snagama u odbrani drevnog bodeža koji ispušta Pesak vremena- dar bogova, koji može da vrati vreme i da omogući onom koji ga poseduje da zavlada svetom.
A rogue prince reluctantly joins forces with a mysterious princess and together,they race against dark forces to safeguard an ancient dagger capable of releasing the Sands of Time- gift from the gods that can reverse time and allow its possessor to rule.
U antičkoj Grčkoj čovek je verovao u dve stvari vezano za lepotu-da je njegova lepota blagoslov( dar bogova) i da njegova savršena spoljašnjost treba da odrazi savršenu unutrašnjost.
Cheek-chiselled man in Ancient Greece knew two things- that his beauty was a blessing(a gift of the gods no less) and that his perfect exterior hid an inner perfection.
Ako uopšte išta postoji što jeljudima dato od bogova na dar, onda se po sebi razume da je i sreća dar bogova, tim pre što je ona najbolje od svega što ljudi poseduju.
Now if anything that men have is a gift of the gods,it is reasonable to suppose that happiness is divinely given-indeed, of all men's possessions it is most likely to be so, inasmuch as it is the best of them all.
Odmetnuti princ se nevoljno udruži sa misterioznom princezom izajedno se trkaju s mračnim snagama u odbrani drevnog bodeža koji ispušta Pesak vremena- dar bogova, koji može da vrati vreme i da omogući onom koji ga poseduje da zavlada svetom.
Set in the mystical lands of Persia, a rogue prince reluctantly joins forces with a mysterious princess and together,they race against dark forces to safeguard an ancient dagger capable of releasing the Sands of Time- a gift from the gods that can reverse time and allow its possessor to rule the world.
Неки сматрају да је то дар богова, други- резултат мистериозне природне селекције.
Some consider it the gift of the gods, others- the result of a mysterious natural selection.
Хејмдал доноси дар богова човечанству( 1907) Нилс Асплунд.
Heimdallr brings forth the gift of the gods to mankind(1907) by Nils Asplund.
Moj dar bogovima za decu.
A gift for the gods, for the children.
Moj dar bogovima.
My gift for the gods.
Свака култура ће вам рећи да први хирург, који лек,који лечење је дар богова.
Every culture will tell you that the first surgeon, that medicine,that healing was a gift of the gods.
Azteci su verovali da je seme kakaa dar Boga mudrosti, a seme je nekada imalo toliku vrednost da se koristilo kao oblik valute.
The Aztecs believed that cacao seeds were the gift of the god of wisdom, and the seeds once had so much value they were used as currency.
Azteci su verovali da je seme kakaa dar Boga mudrosti, a seme je nekada imalo toliku vrednost da se koristilo kao oblik valute.
The Aztecs believed that cacao seeds were the gift of the god of wisdom and were so precious they were used as currency.
Oproštaj je dar Boga.
Forgiveness is the gift of God.
Neophodan mi je dar boga!
We need the grace of God!
To je dar Boga, u to sam sasvim siguran.
It is a gift dropped on me by God, of that I am sure.
To je dar Boga, u to sam sasvim siguran.
It is an amazing gift from God, that is for sure.
To je dar Boga, u to sam sasvim siguran.
It's the grace of God, I'm sure.
To je dar Boga, u to sam sasvim siguran.
And it is the work of God, that's for sure.
Budi kreativan u tom smislu itvoja kreativnost postaće dar bogu.
Be creative in that sense andyour creativity will become an offering to God.
Резултате: 29, Време: 0.0277

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески