Sta znaci na Engleskom DAVANJE KRVI - prevod na Енглеском

• blood donation
• giving blood
• donating blood
• blood donations

Примери коришћења Davanje krvi на Српском и њихови преводи на Енглески

Davanje krvi je….
Giving blood is a….

Ovo nije davanje krvi!
This is not giving blood!

Davanje krvi je humano i tako se spasavaju životi.
Giving blood is quick and it saves lives.

U stvari, davanje krvi je….
Giving blood was something….

Jedite hranu bogatu gvožđem dve nedelje pred samo davanje krvi.
Eating high-iron, low-fat meals a few days before your blood donation.

Ali davanje krvi je jako važno.
Giving blood is important.

Ovogodišnja kampanja će se fokusirati na davanje krvi u vanrednim situacijama.
This year's theme focuses on blood donations for emergencies.

Ali davanje krvi je jako važno.
Giving blood is so important.

Ovogodišnja kampanja će se fokusirati na davanje krvi u vanrednim situacijama.
This year, the day focuses on blood donations in emergencies.

Davanje krvi treba da bude rezervisano za kolege i ljude u nevolji a ne za ove podle štetočine.
Donating blood should be reserved for fellow people in need, not these vile pests.

Ovogodišnja kampanja će se fokusirati na davanje krvi u vanrednim situacijama.
This year's campaign focuses on blood donation in emergencies.

Samo da razjasnim, da li ja dobijem dolar za svaku osobu koju dovedem, ili ga oni dobe za davanje krvi?
Just to be clear, do I get the dollar for each person I get, or do they get it for giving blood?

Ovogodišnja kampanja će se fokusirati na davanje krvi u vanrednim situacijama.
This year's campaign will focus on blood donation in emergencies.

U stvari, davanje krvi je bezbedno, pošto se sprovode mnoge mere opreza, i nema razloga zašto bi se plašili zaraznih bolesti.
Donating blood is safe thanks to the many precautions in place, which means there is no reason to fear giving blood..

Ovogodišnja kampanja će se fokusirati na davanje krvi u vanrednim situacijama.
This year, we focus especially on giving blood during emergencies.

Prevođenje se može tumačiti kao davanje krvi drugim piscima, rekao je Blašković, na otvaranju štanda EU na Sajmu knjiga. Otvaranju je prisustvovala i Edina Svoren, mađarska književnica, čiji je zbirka pripovedaka" Nema nikoga, niti će biti" ove godine dobila Evropsku nagradu za književnost.
Translation may be interpreted as giving blood to other authors, Blaskovic said at the opening ceremony. Opening ceremony was also participated in by Edina Szvoren, Hungarian author, with her collection of stories There Is None, Nor Let There which won her 2015 European Prize Literature.

Ovogodišnja kampanja će se fokusirati na davanje krvi u vanrednim situacijama.
This year, the theme focuses on blood donation during the emergency.

Zato što stvarno verujem da u ovoj zemlji, u kojoj dobrovoljno davanje krvi nikada nije bio problem, postoji velika većina ljudi koji bi isto tako dobrovoljno dali svoje organe kada im ne budu potrebni.
Because I really believe that in this country in which voluntary blood donation has never been a problem, there is a vast majority of people who would also voluntarily donate their organs when they no longer need them.

Organizatori očekuju da će se ovom humanom pozivu, osim redovnih dobrovoljnih davalaca krvi, odazvati i znatan broj ljudi dobre volje, posebno onih koji se prvi put odlučuju za dobrovoljno davanje krvi. Izvor: Vranjske, Bujanovačke i Koordinaciono telo.
The organizers expect that, apart from regular blood donors, a considerable number of people of good will respond to the humane call, especially those donating blood voluntarily for the first time. Source: Vranjske, Bujanovacke and Coordination Body.

Ovogodišnji zadatak- razvijanje web i mobilne aplikacije za davanje krvi- bio je izazovan, ali verujem da su studenti prepoznali potencijal koji ima za celo društvo i zato se dodatno potrudili.
This years' task- development of web and mobile application for blood donation- was very challenging, but I believe that students have recognized its potential for society and because of this reason that they have put even more effort into developing it.

Ovogodišnja kampanja će se fokusirati na davanje krvi u vanrednim situacijama.
The campaign this year will focus on blood donations in a time of emergency.

Imajući u vidu da svakoga dana u Srbiji boluju ljudi kojima je za lečenje neophodna krv, dobrovoljno davanje krvi je nacionalno pitanje koje ne treba da rešavaju samo državne institucije. Ovo nije prvi put da učestvujemo u akciji Instituta za transfuziju krvi i veoma smo ponosni na naše zaposlene- izjavila je Natasa Kovacevic, Član Izvršnog odbora Eurobank EFG.
Having in mind that every day sick people in Serbia need blood as part of their medical treatment, voluntary blood donation is a national issue which should not be solved only by state institutions. This is not the first time we participate in the Blood Transfusion Institute of Serbia's campaign and we are very proud of our staff, says Natasa Kovacevic, a member of the Executive Board of Eurobank EFG.

Naša kompanija redovno organizuje akcije dobrovoljnog davanja krvi.
Our company regularly organizes voluntary blood donation campaigns.

Od davanja krvi?
From giving blood?

Давање крви је добровољни чин, гест малих напора, али велике солидарности.
Blood donation is a voluntary act, a gesture of little effort but of great solidarity.

U mnogim slučajevima samo doniranje nije ništa komplikovanije od davanja krvi.
And in many cases, the donation itself isn't much more complicated than giving blood.

Са давања крви због многих херојскиприче.
With a blood donation due many heroicstories.

Давање крви је дозвољено ако.
Donating blood is permitted if.

Pet, davanja krvi.
Five, giving blood.

Давање крви за анализу хормона хЦГ је један од тачних знакова.
Blood donation for the analysis of the hormone hCG is one of the accurate signs.