Примери коришћења Doktorsku disertaciju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nije odbranio» svoju doktorsku disertaciju.
Doktorsku disertaciju je odbranio na istom fakultetu 2004. godine.
On je napisao svoju doktorsku disertaciju na tu temu.
He wrote his doctoral thesis on the subject. I read it.Iako je Zin svoju mladost proveo proveo radeći na brodogradilištu da bi pomogao svojim roditeljima u izdržavanju porodice, posle Drugog svetskog rata započeo je studije na Univerzitetu Kolumbija, na kom je 1958.uspešno odbranio svoju doktorsku disertaciju.
Although Zinn spent his youthful years helping his parents support the family by working in the shipyards, he started with studies at Columbia University after WWII,where he successfully defended his doctoral dissertation in 1958.Pišem doktorsku disertaciju o sindikalnom pokretu ovdje u Detroitu.
I'm doing this doctoral thesis on the union movement here in Detroit.Obećavajući kandidat brani svoju doktorsku disertaciju pred komisijom.
A On je predstavio doktorsku disertaciju u medicini pod nazivom Des nouvelles akvizicije sur la Rage, u kojem je opisao svoja istraživanja na besnilu sa Pasterom od 1881. godine, što je dovelo do razvoja prve vakcinacije protiv ove zastrašujuće bolesti.
He presented a doctoral dissertation in medicine titled Des Nouvelles Acquisitions sur la Rage, in which he described his research on rabies with Pasteur since 1881, which led to the development of the first vaccination against this fearsome disease.Na Ekonomskom fakultetu u Beogradu diplomirao je 1968.godine, magistrirao 1972. godine, a doktorsku disertaciju odbranio 1975. godine.
He graduated in Belgrade in 1968,received Eksperimentalni rad za doktorsku disertaciju radi u oblasti organskih sinteza.
His experimental work for doctoral dissertation is in the field of organic synthesis.Srpsko ministarstvo odbrane dodelilo je 10. februara svoje godišnje nagrade za najbolji naučno-istraživački projekat, doktorsku disertaciju i magistarske radove o vojnim pitanjima.
The Serbian defence ministry issued its annual awards for the best scientific research project, doctoral dissertation and master's thesis on defence and military matters on February 10th.Zato što sam pisala doktorsku disertaciju od kuće, dogovorili smo se da ja rodim prvu bebu.
Because I was writing a doctoral dissertation at home, I would carry the first baby.Na Univerzitetu u Madridu Mario Vargas Ljosa,već poznat po svom romanu Zelena kućapiše doktorsku disertaciju o Markesovoj knjizi koja je već pokupila prestižne nagrade u Italiji i Francuskoj.
At the University of Madrid, Mario Vargas Llosa, already acclaimed for hisnovel The Green House, wrote a doctoral dissertation about García Márquez's book, which was awarded top literary prizes in Italy and France.Doktorsku disertaciju pod nazivom” Kvantitativni odnosi strukture, aktivnosti i retencionih osobina liganada imidazolinskih i alfa2 adrenergičkih receptora“ odbranila je marta 2013. godine pod rukovodstvom prof. dr Danice Agbaba i doc. dr Katarine Nikolić na Farmaceutskom fakultetu, Univerziteta u Beogradu.
In March 2013, she defended her PhD thesis, entitled:”Quantitative structure activity/retention relationships of imidazoline and alpha2 adrenergic receptors ligands” mentored by Professor Danica Agbaba, and Assistant Professor Katarina Nikolić, University of Belgrade-Faculty of Pharmacy.Na Geografskom fakultetu u Beogradu, 1. septembra 2006. godine odbranio je doktorsku disertaciju pod nazivom„ Geomorfološka analiza dominantnih erozivnih procesa na primeru sliva Kolubare“.
In Septembre 2006, he defended his doctoral thesis“Geomorphologic analysis of the dominant erosion processes in the Kolubara River Basin”.Diplomirala je 2003. a doktorsku disertaciju odbranila 2011. godine. Učestvuje u izvođenju teorijske i praktične nastave u okviru integrisanih akademskih studija na obaveznom predmetu Farmaceutska analiza i izbornim predmetima Farmaceutska regulativa u kontroli lekova, Eksperimentalni dizajn u farmaceutskoj analizi.
She graduated in 2003 and finished doctoral thesis in 2011. She participates in realisation of lectures and practical training within integrated academic studies on mandatory course Pharmaceutical analysis and elective courses Regulatory affairs in drug control and Experimental design in pharmaceutical analysis.Naša koleginica, Dijana Štrbac je na Ekonomskom fakultetu u Kragujevcu odbranila doktorsku disertaciju pod nazivom" Uticaj strukturnih i tehnoloških promena na privredni razvoj Republike Srbije".
Our colleague, Dijana Štrbac defended the doctoral dissertation at the Faculty of Economics in Kragujevac entitled“The Impact of Structural and Technological Changes on the Economic Development of the Republic of Serbia”.Doktorsku disertaciju pod nazivom: Funkcionalno urbani region- instrument policentričnog prostornog razvoja Srbije, prijavila je 2008. godine, a odbranila je na Geografskom fakultetu Univerziteta u Beogradu 2013. godine čime je stekla uslov da bude promovisana u akademsko zvanje doktora prostornog planiranja, što je i urađeno u decembru 2013. godine.
PhD thesis entitled: The functional urban region- an instrument of polycentric spatial development of Serbia, she reported in 2008 and defended at the Faculty of Geography, University of Belgrade in 2013, which whom she was eligible to be promoted into an academic title of Godine 2016. na Geografskom fakultetu u Beogradu je odbranio svoju doktorsku disertaciju pod naslovom" Starost kao demografska odrednica potrošnje domaćinstava u Srbiji", čime je stekao naučno zvanje doktora demografije.
In 2016 he defended his doctoral dissertation at the Faculty of Geography in Belgrade under the title“Age as a Demographic Determinant of Household Consumption in Serbia”, thus gaining the scientific title of Doctor of Demography.Doktorsku disertaciju pod nazivom" Unapređenje masovne proizvodnje lisno-dekorativnih kultivara bukve kalemljenjem" odbranila je na Šumarskom fakultetu, Univerziteta u Beogradu, u junu 2016. godine, čime je stekla naučni stepen doktor nauka-biotehničke nauke. U pogledu stručnog rada, kandidat dr Marina Nonić je položila pripravnički ispit u rasadniku" Omorika" u Beogradu( u okviru programa zapošljavanja mladih" Prva šansa 2009").
She defended her doctoral dissertation entitled"Improving mass production of leaf-ornamental beech cultivars by grafting", at the University of Belgrade-Faculty of Forestry in June 2016 and became a doctor of biotechnical science. As for professional work, Dr. Marina Nonic passed a trainee exam in the nursery"Omorika" in Belgrade(within the program"The first chance 2009" related to the employment of young people).Rezultati ovog istraživanja upućuju na mogućnosti upotrebe predložene procedure za razvoj novog alata za funkcionalnu anotaciju IDP ibiće uključeni u Milaninu doktorsku disertaciju. JAN 2019Bioinformatički trening: Analiza genomičkih podataka sa Galaxy platformomLaboratorija za bioinformatiku i računarsku hemiju Instituta Vinča organizovala je dvodnevnu radionicu o analizi genomičkih Big Data pomoću Galaxy platforme.
Results of this research indicate possibility for application of proposed procedure for the development of new tool for functional annotation of IDP andthey will be included in Milana's PhD thesis. JAN 2019Bioinformatics training: Analysis of genomic data with Galaxy platformLaboratory for Bioinformatics and Computational Chemistry, Vinča Institute, organized two-day workshop on the analysis of genomic Big Data with Galaxy platform.U Centru su izvedeni eksperimenti za jednu doktorsku disertaciju( dr Marija Mandić), jedan magistarski rad( mr Zoran Đurišić), deset master radova i više od dvadeset diplomskih i završnih radova na osnovnim studijama. Centar raspolaže sledećim laboratorijskim mašinama za mehaničku obradu drveta i materijala na bazi drveta: kombinovana mašina za obradu drveta( rendisaljka, glodalica, kružna testera i bušilica), brusilica, tračna testera i strug.
The Centre conducted experiments for a doctoral thesis( of Dr. Marija Mandic), a Master of Science Magistarski rad je odbranila 2006, a doktorsku disertaciju 2012. godine i stekla akademsko zvanje doktora geografskih nauka.
She defended Smer diplomirani farmaceut diplomirala je maja 2000. godine. Doktorsku disertaciju pod nazivom„ Subfrakcije lipoproteina niske i visoke gustine kao faktori rizika za ishemijske bolesti srca i mozga“ odbranila je januara 2011. godine na Farmaceutskom fakultetu Univerziteta u Beogradu pod mentorstvom prof. dr Vesna Spasojević-Kalimanovske. Od novembra 2000. godine radi na Katedri za medicinsku biohemiju Farmaceutskog fakulteta prvo kao saradnik u izvođenju praktične nastave, a od 2007. do 2013. godine kao asistent za užu naučnu oblast Medicinska biohemija.
She has graduated as a pharmacist in 2000, and defended doctoral thesis entitled“Subfractions of low-density and high-density lipoproteins as risk factors for ischemic heart disease and ischemic brain disease” in 2011 at Faculty of Pharmacy, University of Belgrade(Mentor: Prof. Vesna Spasojević-Kalimanovska). Aleksandra Zeljković has been employed at the Department of Medical Biochemistry since November 2000.Докторска дисертација је типична у последњим годинама програма.
A doctoral dissertation is typical in the final years of the program.Докторску дисертацију на тему.
Doctoral dissertation on the subject.Била је то прва докторска дисертација из ове медицинске области на просторима тадашње Југославије.
That was the first Doctoral thesis in that field of medicine in former Yugoslavia.Докторске дисертације.
The PhD Thesis.Докторске дисертације.
Doctoral dissertation.Докторска дисертација мора да садржи оригиналне нове налазе.
The doctoral thesis must contain original new findings.Докторска дисертација је резултат оригиналног научног рада кандидата у одговарајућој научној области.
Doctoral dissertation is an original scientific work of 
