Sta znaci na Engleskom DOLAZI TEK - prevod na Енглеском

• comes only
• won't be here

Примери коришћења Dolazi tek на Српском и њихови преводи на Енглески

San dolazi tek u zoru.
Sleep comes only at dawn.

Racionalizacija misli dolazi tek kasnije.
Rational thought comes later.

Brod dolazi tek za sat.
The boat won't be here for an hour.

Racionalizacija misli dolazi tek kasnije.
The rationalizing only comes later.

Dolazi tek posle dosta truda.
But it came after much hard work.

Iako je bitna, dolazi tek kasnije.
While very important, comes later.

Dolazi tek posle dosta truda.
It only comes after long struggle.

Iako je bitna, dolazi tek kasnije.
Though important, comes much later.

Bol dolazi tek onda, kada dovoljno poraste.
Pain only comes when it's grown large enough.

Novac u tom slučaju dolazi tek pri pružanju podrške.
The bank in this case will only provide support.

Dolazi tek u jedan ujutru, pa moram da ga sačekam i popričam s njim.
He don't come in before one in the morning. I've gotta hang about to have a word with him.

I rupica koje dolazi tek kad se smeješ.
And a dimple that only comes out when you laugh.

Vrhunski čovek čini da prevazilaženje teškoće bude u njegovom primarnom interesu, uspeh dolazi tek kasnije.
The superior man makes the difficulty to be overcome his first interest, success comes only later.

Niko dolazi tek ujutru.
Nico's not coming till the morning.

Ovo je uspeo da postigne vežbanjem, osećaj neformalnosti dolazi tek nakon iscrpljujućih sati vežbanja.
Truth is, the sense of informality comes only after grueling hours of practice.

Mudrost dolazi tek onda kada prestaneš da je tražiš i počneš da živiš život koji ti je Tvorac odredio.
Wisdom comes only when you stop looking for it and start living the life the Creator intended for you.

Prva vrlina vojnika je izdržljivost- hrabrost dolazi tek na drugom mestu.
The foremost quality of a soldier is his capacity for withstanding fatigue; courage only comes second to this.

Vaš brod dolazi tek za tjedan dana.
Your family's ship won't be here for a week.

Buda je daleko istinitiji, jer dok ne zavolite sebe nikada nećete upoznati sebe- spoznaja dolazi tek kasnije, ljubav priprema teren.
And Buddha is far truer, because unless you love yourself you will never know yourself- knowing comes only later on, love prepares the ground.

Mudrost dolazi tek onda kada prestaneš da je tražiš i počneš da živiš život koji ti je Tvorac odredio.
Wisdom arrives only when you stop looking for it and start living the life the Creator intended for you.

Buda je daleko istinitiji, jer dok ne zavolite sebe nikada nećete upoznati sebe- spoznaja dolazi tek kasnije, ljubav priprema teren.
And Buddha is more correct, because unless you love yourself, you will never know yourself- the knowledge only comes later, love prepares the ground.

I Italijani veruju da kvalitet dolazi tek posle količine. i nije važno gde vaše dete uči i šta uči, koliko vremena provodite zajedno- to je bitno.
And the Italians believe that quality comes only after the number: And it does not matter where and what goes to your child, and how much time you spend together.

U prirodi, kako u drugim zemljama tako i u našoj, ima mnogo lekovitih biljaka ali se one većinom ne mogu koristiti direktno za lečenje, već lekovitost dolazi tek posle priprema, obrade od stručne osobe za tu oblast.
There are many medicinal plants in nature, in other countries as well as ours, but they mostly cannot be used directly for healing; healing comes only after the treatment or preparations done by the qualified person or medical institution for the professional field.

U igri smo svi, i naša sposobnost da iskusimo radost i ljubav i da popravimo našu stvarnost dolazi tek onda kada shvatimo da smo ranjivi i kada preuzmemo odgovornost za naše postupke i ne-postupke, nešto kao Hauard Šulc, direktor Starbaksa.
It's about us, and our ability to experience joy and love and to improve our reality comes only when we make ourselves vulnerable and we accept responsibility for our actions and our inactions, kind of like Howard Schultz, the CEO of Starbucks.

У неким случајевима, са озбиљнијим недостатком хормона, менструација долази тек након потпуне терапије које је прописао гинеколог( обично 8-12 дана).
In some cases, with a more serious hormone deficiency, menstruation comes only after undergoing a full course of treatment prescribed by a gynecologist(usually 8-12 days).

Погрешно је сматрати да радост долази тек на крају, када се страдање заврши.
It is wrong to think that joy comes only at the end when the suffering is over.

Прелазак на комплексне асане долази тек након проучавања једноставних задатака- не би требало да жури и започнете пут до јоге најтеже;
The transition to complex asanas occurs only after learning simple tasks- do not hurry and begin your way to yoga from simple exercises;

Добра вест је да ово упозорење долази тек након важне ажурности апликације ВхатсАпп Мессенгер, и заиста, ако не отворите апликацију, не можете видети нове примљене поруке.
The good news is that this warning occurs only after an important update of the application WhatsApp Messenger, and indeed, if you do not open the application, you can not see new messages received.