Sta znaci na Engleskom DRUGE VREDNOSTI - prevod na Енглеском

• other values
• second value

Примери коришћења Druge vrednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali je imala druge vrednosti.
They had other values.

Druge vrednosti su preuzele vođstvo.
Other values took their place.

Ali je imala druge vrednosti.
But they had other values.

Druge vrednosti su u prvom planu.
Other values are in the forefront.

Shvatila je druge vrednosti u životu.
They have found other values of life.

Druge vrednosti ne postoje osim para.
There are other values besides money.

Njegova veličina je relativna u odnosu na druge vrednosti na listi;
Its size is relative to other values in the list;

Druge vrednosti u opsegu ćelija ili tabele neće promeniti ili premestite.
Other values outside the range of cells or table will not change or move.

Određuje da li je prva vrednost veća od druge vrednosti.
Determine if the first value is greater than the second value.

Druge vrednosti izvan opsega ćelija ili tabele se neće menjati ni pomerati.
Other values outside the range of cells or table will not change or move.

Određuje da li je prva vrednost manja od druge vrednosti.
Determines whether the first value is less than the second value.

Druge vrednosti u opsegu ćelija ili tabele neće promeniti ili premestite.
Any other values outside the range of cells or table are not altered or moved.

Ali ona je izgleda nadjačala druge vrednosti, poput solidarnosti i strpljenja.
But it seems to have overruled other values, like solidarity, patience, making the best of things.

Druge vrednosti izvan opsega ćelija ili tabele se neće menjati ni pomerati.
Any other values outside the range of cells or table are not altered or moved.

Stavke na liste vrednosti nalaze se u istoj tabeli kao i druge vrednosti u zapisu.
The items in a value list reside in the same table as the other values in a record.

Druge vrednosti su više bile cenjene, umetnost je bila drugačija, uzvišena, možda je čak i imala svoj kult, koji je danas vidno izbledeo.
Other values were more valued, art was different, exalted, maybe even had its own cult, which today was visibly faded.

Pošto ste ranije imali loših iskustava, njihove reči i saveti će za vas biti kao melem koji će vam povratiti veru u poštenje i druge vrednosti za koje ste verovali da više ne postoje.
Since you have had bad experiences before, their words and advice will be like a comfort to you that will restore your faith in the honesty and other values that you believed no longer existed.

Film na jedinstven način povezuje Fejatovo vreme kada smo živeli u jednoj drugoj, na prvi pogled jakoj i velikoj državi, kada su se cenile neke druge vrednosti sa ovim današnjim vremenom u kojem živi i stvara njegov unuk, vreme kada se život živeo i ovo današnje kada se o životu samo priča, a sve to kroz karijeru nekoliko generacija romskih trubača.
In the unique way, the film connects Fejat's time when we lived in another, different and at first glance strong and great country, when people appreciated some other values to this present time in which his grandson lives and creates, the time when we lived life and the present time when we only talk about life, and all this through the career of several generations of Romany trumpet players.

NBS je saopštila; da se jedan broj privrednih društava bavi unovčavanjem čekova uz naplatu provizije, kao i isplatom određenog iznosa novčanih sredstava u zamenu za sredstvo obezbeđenja( nakit, motorna vozila, nekretnine i druge vrednosti) i uz određeni iznos kamate.
The NBS has announced that number of companies is cashing checks with a commission fee, as well as paying certain amount of cash in exchange for securities(jewelry, motor vehicles, real estate and other values) and at a certain interest.

Prijateljstvo kao vrednost iznad svih drugih vrednosti.
Friendship as a value above all other values.

Druga vrednost je socijalna pravda.
The second value is justice.

I nekih drugih vrednosti.
Some other values.

To je vrednost iznad svih drugih vrednosti.
More in value than all other values.

To je vrednost iznad svih drugih vrednosti.
It has to be a value above all other values.

Nema ovde drugih vrednosti.
No other values are there.

Постоје и друге вредности/ параметри који карактеришу акваријумску воду.
There are other values/ parameters characterizing aquarium water.

Vrednost nad svim drugim vrednostima.".
Contract over all other values.

У стварном животу постоје сасвим друге вредности- пријатељство, осећања, брига за друге..
In life, there are other values, like friendship, feelings and care for others..

А Европљанин других вредности осим биолошког постојања не познаје.
The post-Christian European knows no other values besides biological existence.

Neki problemi mogu biti povezani s novcem ili drugim vrednostima, možda i s decom.
Some inconveniences may start from money or other values or, perhaps, from children.