Sta znaci na Engleskom DRUGOG DELA - prevod na Енглеском

• second part of
• other part of
• different part of

Примери коришћења Drugog dela на Српском и њихови преводи на Енглески

Kog drugog dela?
What other part?

Srce je kompleksnije od bilo kog drugog dela tela.
The heart is more complex than any other part of the body.

Neko iz drugog dela zgrade?
Someone from another part of the asylum?

Tragovi dolaze odozdo, iz sasvim drugog dela doline.
The tracks come from down there, a whole other part of the valley.

Ona je iz drugog dela Ukrajine!
She's from the other part of the Ukraine!

Polarni regioni su negostoljubljiviji za život od bilo kog drugog dela Zemlje.
The polar regions are more hostile to life than any other part of the Earth.

Letelica iz drugog dela svemira.
A vehicle from another part of the universe.

Pa, taj destilat benzina… da li je mogao da procuri iz drugog dela oružja?
Well, this petroleum distillate… could it have leaked from another part of the weapon?

Stigli smo do drugog dela moje priče.
That brings me to my second part of my story.

Nema nikakve šanse da bi neko mogao doći u ovaj vagon iz drugog dela voza.
There is no way anyone could have got through to this coach from another part of the train.

Došla sam i do drugog dela Šehadeta.
I have to get to the second part of Shakespeare.

Evo i drugog dela: kada jednom pobedite, svi vas jure da vas obore.
Here's the other part: once you win, everyone is gunning for you.

Šta je sa drugog dela?
What about the other part?

Tu dolazimo do drugog dela vežbe, uputstva za pravljenje tosta, ali ovog puta pomoću nalepnica ili kartica.
So this brings us to our second part of the exercise, which is how to make toast, but now with sticky notes or with cards.

Što nas dovodi do drugog dela tvog pitanja.
Which brings us to the second part of your question.

SAD nisu izvršile agresiju na Kubu i napad nije izvršen sa Floride niti iz bilo kog drugog dela SAD.
The US has committed no aggression against Cuba and no offensive has been launched from Florida or from any other part of the US.

Ubacili smo iz drugog dela intervjua.
We looped it from another part of your interview.

Sovjetski drugi pokušaj je doneo uzorak tla sa drugog dela Meseca.
The Soviet's second attempt at a moon-scooper brought back soil from a different part of the Moon.

Ako se jedan deo potere odvoji od drugog dela zar ne bi trebali da imamo neko mesto da se sastanemo?
If one part of the mob gets separated from another part of the mob… shouldn't there be a place that we can get together?

Juče su dobro poznate note najednom doprle s druge strane zida koji odvaja naše dvorište od drugog dela zatvora;
Yesterday its well-known notes came suddenly from the other side of the wall which separates our courtyard from another part of the prison;

Nećete ga nikako odvući ni do bilo kog drugog dela stana, osim spavaće sobe.
Neither will they avert to another part of the room, away from the scene.

Pogledao me je, gledao me pravo u oči, osmehnuo se, klimnuo glavom prikriveno, a onda je otišao iza ugla do drugog dela bara.”.
He looked at me, stared me straight in the eyes, smiled, nodded almost conspiratorially, and then just walked off around the corner to the other part of the snack bar.".

Tokom drugog dela programa imaćete priliku da se upoznate sa uspešnim preduzetnicima i startapovima, da posetite biznis hub-ove i da se umrežite sa svojim vršnjacima.
During the second part of the program, you will have the opportunity to meet successful entrepreneurs and startups, and to visit the business hubs.

U jednom od najbizarnijih momenata Tramp je branio veličinu svojih šaka, a zatim se našalio na račun drugog dela svoje anatomije.
In one of the most bizarre moments, Mr Trump defended the size of his hands and then quipped about another part of his anatomy.

Oktobar 2013. Počelo je asfaltiranje drugog dela puta uBujanovačkojMalesiji, a meštani ove oblastisu zadovoljni što će ih ovaj put povezivati sa Bujanovcem.
October 2013. The paving of the second part of the road in Bujanovac Malesija began, while residents of the area are pleased, because the road will connect them with Bujanovac.

Kada se zaljubimo, seks sa partnerom nam izgleda tako prirodno i lako- ne možemo zamisliti daćemo jednog dana, kao i u vezi bilo kojeg drugog dela veze, morati da razgovaramo i o tome.
When we fall in love, sex seems so natural and easy- we can't imagine that one day, like any other part of a relationship, we will need to talk about it.

Akademija preduzetništva- učesnike drugog dela škole očekuje još praktičnija obuka o preduzetničkom svetu, vođena od strane iskusnih mentora i u saradnji sa drugim polaznicima, gde će se zaista raditi na pokretanju sopstvenog biznisa.
The participants of the second part of the school expect more practical training on social entrepreneurship and development of business ideas, guided by experienced mentors and in cooperation with other participants- where it will really work on starting your own business.

Na tenderu je izabran najbolji ponuđač radova na novoj žičari Gobelja, gde se za predstojeću sezonu postavlja nova instalacija za otvaranje drugog dela skijališta na Kopaoniku.
At the tender was elected the best provider for work on the new lift Gobelja, where for the forthcoming season sets a new installation to open another part of the Kopaonik ski resort.

Žene preduzetnice govorile su o svojim poslovima, kako su počele sa privatnim biznisom, o problemima, i o uspehu u poslu. Tokom drugog dela posete, Majkl Kirbi, ambasador SAD u Srbiji održao je razgovor sa učesnicima kurseva engleskog jezika. 21. 09.
Business women have talked about their jobs, how they started their private business, what problems they have, and in the end they spoke about success in business. The meeting was very useful. During the second part of the visit, Michael Kirby, U.S. Ambassador to Serbia, had a relaxed conversation with the participants of English courses, which are held at the American Corner Novi Pazar.

Nastojao sam da objasnim kako je glavu, s obzirom na njenu fizičku strukturu, jedino moguće pravilno razumeti kada se pojmi kao kompletna transformacija drugog dela organizma.
I tried to explain how the head, in its physical form, can only be understood aright when it is conceived as a complete transformation of the other part of the organism.