Sta znaci na Engleskom ДРУГОМ ДИЈЕЛУ - prevod na Енглеском

• second part of
• different part of
• another section of
• other part of

Примери коришћења Другом дијелу на Српском и њихови преводи на Енглески

У другом дијелу семинара, г.
The second new seminarian, Dn.

Желим поново користити ГТИ да уживам у другом дијелу Италије!
Today we are on our way to Florence to enjoy another part of Italy!

Могуће је да ћете их наћи у другом дијелу са овим просветљеним чланком.
It's possible that you find them towards the latter section with this enlightening article.

Акције филма одвијају се пет година након догађаја у другом дијелу.
The film's actions unfold five years after the events of the second part.

У другом дијелу Еквадора полиција је напустила оклопно возило које су демонстранти запалили.
In another part of Ecuador, police abandoned an armored vehicle to protesters who set it on fire.

То је један од четири највећа турнира, посебно је важан у другом дијелу сезоне.
It's one of the four biggest tournaments, especially important in the second part of the season.

У другом дијелу меморијалне академије представљена је прича о Доњој Градини према поеми Симе Брдара„ Градинад“.
In the second part of the memorial academy was presented the story of Donja Gradina, based at the Poem by Simo Brdar"Gradinad".

Уплаћивање ваших кредита могло би значити потпуно одвођење новог аутомобила или жртвовање у другом дијелу вашег буџета.
Paying off your loans might mean forgoing a new car altogether, or making sacrifices in a different part of your budget.

Никада нису пријављивали посматрање јер би болело болесном наративу да је живјела у другом дијелу свијета, била је стварно болесна или било шта друго..
They never reported the sighting because it would hurt the sick narrative that she was living in a different part of the world, was really ill, or whatever.”.

Реактивни артритис значи да ћете развити упалу у зглобовима након што сте имали инфекцију у неком другом дијелу тијела.
Reactive arthritis means that you develop inflammation in joints after you have had an infection in some other part of the body.

Осим тога, дио врта је украшен украсним грмљем и травњаком, ау другом дијелу су подигнути кревети.
Moreover, part of the garden is decorated with ornamental shrubs and a lawn, and in the other part there are raised beds.

Дељење или баријера, решетка користи се у случајевима када је потребно блокирати приступ материце једном или другом дијелу кошнице.
Dividing, or barrier, grille it is used in cases when it is necessary to block access of the uterus to one or another part of the hive.

Посебно је тешко дијагностицирати ток патолошких процеса код жена у другом дијелу трудноће због помјерања унутрашњих органа.
To diagnose the course of pathological processes in women in the second part of pregnancy is particularly difficult because of the displacement of internal organs.

Компанија будућности ће деловати на глобализованом тржишту купаца, конкуренције и добављача, гдје могу бити могућности у другом дијелу планете…[-].
The company of the future will operate in a globalized market of customers, competition and suppliers, where the opportunities can be in the other part of the planet.

Пацијенти често пријављују да је болест почела црвеном тачком на једном образу или другом дијелу лица, а затим се проширила на друга подручја.
Patients have often reported that the disorder actually began with a red spot or patch on one cheek or another part of the face, and then spread to other areas.

Када је Немачка напустила своју колонијалну владу тамо, напустила је Намибију зависног, ратно оскрнавог сателита апартхејда Јужне Африке у другом дијелу 20. вијека.
When Germany abandoned its colonial government there, it left Namibia a dependent, war-scarred satellite of apartheid South Africa in the second part of the 20th century.

Овдје, у другом дијелу, говорит ћу о особном примјеру како сам престао пушити без много потешкоћа и отпора, а након тога, никада више нисам желела да повучем отровни дим у себе.
Here, in the second part I will talk about a personal example of how I quit smoking easily and resistance, and after that I never again wanted to pull a poisonous smoke.

Мајка Тереза била је први корак према другом дијелу Клаусовог путовања- путовања повратка према хришћанству, због чега га цркве и позивају да подијели своје искуство.
Mother Teresa was the first step on the second part of Klaus' journey- the journey back to Christianity, which of course is why churches invite him to share his experiences.

Стаљин је нашао златни кључић за скривена врата буржуја-глобалиста- добит, коју је један њихов дио могао добити на рачун улагања у СССР, конкуришући другом дијелу.
Stalin found the Golden key to a secret door of a military secret-globalist- profit that one of them could get by investing in the USSR, competing with the other part.

На почетку су биле духовне пјесме из православне богослужбене традиције и музике из 15. вијека, а у другом дијелу су извођене световне пјесме- Мокрањца, Големовића, Леонтовића и Величковића“, навео је Радовић.
At the beginning are performed spiritual songs from the Orthodox liturgical tradition and music from the 15th century, and in the second section are performed secular songs- by Mokranjac, Golemović, Leontović and Veličković,” says Radović.

Често је могуће идентификовати проблем као што је прекомерна примена инсулина, што резултира у врло ниском нивоу глукозе у току дана и веома високим нивоима" скокова" у другом дијелу дана.
Often it is possible to identify a problem such as overadministration of insulin, which results in very low glucose levels part of the day and very high"rebound" levels another part of the day.

У другом дијелу састанка архијереји су разговарали о питању склапања црквеног брака и његове законитости пред државом те о обиљежавању 150 година рођења Николе Тесле. У току разговора закључено је да су неопходне измјене и допуне Уговора Српске православне цркве и Владе Р. Хрватске.
During the second part of the meeting the hierarchs spoke about the issue of church marriages and its legal validity before the state, and the commemoration of the 150th anniversary of the birth of Nikola Tesla. During the course of the talks the Council concluded that changes and amendments to the Agreement of the Serbian Orthodox Church and the Government of the Republic of Croatia are necessary.

Био-уље је хидратантно уље против старења и дехидрације коже, помаже прикривању ознака опекотина, стрија и разлика у боји коже и може се користити на лицу и било којем другом дијелу тијела.
Bio-oil is a moisturizing oil effective against aging and dehydration of the skin, helping to disguise the marks of burns, stretch marks and differences in skin color, and can be used on the face and any other part of the body.

СличноМ' Паи Беју, једина лоша ситуација у Сок Сан Виллагеу је да то неће бити за све- ако тражите да се леђате и опустите у више усамљеном окружењу или ако желите да останете у неком удобном смјештају, размислите о посети другом дијелу Кох Ронга.
Similarly to M'Pai Bay, the only downside of Sok San Village is that it won't be for everyone- If you're looking to lie back and unwind in a more secluded environment, or if you want to stay in some comfortable accommodation, consider visiting a different part of Koh Rong.

У понављајуће недослиједности у овом смислу спадају насумична појављивања поручника Кајла у неколико сцена са транспортерском собом, снимци изблиза Скотија који управља транспортерским контролама, међусобна промјена појављивања Ухуре и Мерес на комуникацијској станици, и појављивање ликова на мосту док се у исто вријеме појављују у другом дијелу брода или на површини планете.
Recurring inconsistencies in this vein include the random appearance of Lt. Kyle in several transporter room scenes, close-up shots of Scotty operating the transporter controls, the interchanged appearances with Uhura and M'Ress at the communications station, and the appearance of characters on the bridge while simultaneously appearing in another section of the ship or on the surface of a planet.

Drugom dijelu grada.
Different part of town.

Drugom dijelu svog života.
The other part of your life.

Ja radim u drugom dijelu muzeja.
I work in a different part of the museum.

Nema drugog dijela Lumeninog života.
There is no other part to Lumen's life.

Nema drugog dijela.
There is no other part.