Sta znaci na Engleskom DRUGOM RODITELJU - prevod na Енглеском

• other parent

Примери коришћења Drugom roditelju на Српском и њихови преводи на Енглески

Drugom roditelju.
Another parent.

Može biti teško i drugom roditelju.
It can be hard on the other parent.

Kada pričate o mome drugom roditelju, molim vas, govorite samo lepe stvari, u suprotnom ne govorite ništa.
When talking about my other parent, please say only kind things, or don't say anything at all.

Nemojte govoriti ružno o drugom roditelju.
Do not speak ill of the other parents.

Čak i kada ste jako povređeni nemojte detetu pričati ružne stvari o drugom roditelju.
If you're the parent, don't talk badly to your child about the other parent.

Kada govorite zlobne, i ne fine stvari o mom drugom roditelju, osećam se kao da očekujete od mene da biram strane.
When you say mean, unkind things about my other parent, I feel like you are expecting me to take your side.

Podignite dete i lagano ga gurnite prema drugom roditelju.
Lift the baby and push it gently to the other parent.

Kada govorite zlobne, i ne fine stvari o mom drugom roditelju, osećam se kao da očekujete od mene da biram strane.
When you say mean, unkind things about my other parent, I feel like you are putting me down and expecting me to take your side.

Nemojte govoriti ružno o drugom roditelju.
Do not talk bad about the other parent.

Kada govorite zločeste i neprijatne stvari o mom drugom roditelju, osećam da vam se ne dopada i da vam se zbog toga ni ja ne dopadam.
When you say mean, unkind things about my other parent, I feel like you don't like them, and therefore, you don't like me.

Nemojte govoriti ružno o drugom roditelju.
Don't speak poorly of the other parent.

Nemojte govoriti ružno o drugom roditelju.
Do not speak badly of the other parent.

Nemojte govoriti ružno o drugom roditelju.
Don't speak ill of your child's other parent.

Nemojte govoriti ružno o drugom roditelju.
Don't speak poorly of the child's other parent.

Nemojte govoriti ružno o drugom roditelju.
Do not say negative things about the other parent.

Не свађајте се пред дјететом и не говорите ружне ствари о другом родитељу.
Do not discuss disputes or speak ill of the other parent around your children.

Osuđujemo druge roditelje.
We judge other parents.

Osuđujemo druge roditelje.
Judging other parents.

Prijatelje, susede, trenere, druge roditelje.
Friends, neighbors, coaches, other parents.

Увек обавијестите се и ако је потребно питајте друге родитеље за савјете.
Always inform yourself and if necessary ask other parents for tips.

Осигурајте другом родитељу да је ваш једини мотив да сарађујете на начин који је најбољи за дијете.
Assure the other parent that your only motive is to co-parent in a way that is best for the child.

Када говорите злочесте и непријатне ствари о мом другом родитељу, осећам да вам се не допада и да вам се због тога ни ја не допадам.
When you say mean, unkind things about my other parent, I feel like you don't like them, and therefore, you don't like me.

Најбоље што можете учинити као забринутог родитеља је, чувај осјећаје својих дјеце и обратите се другом родитељу на начин који узима у обзир њихову емотивну крхкост.
The best you can do as a concerned parent is guard your children's feelings and approach the other parent in a manner that takes into consideration their emotional fragility.

Док је знала друге родитеље деце са дијабетесом типа 1, открила је да се не баве истим питањима са којима се суочила и са Бренданом.
While she knew other parents of children with type 1 diabetes, she found they weren't dealing with the same issues she and Brendan faced.

БК: Да, и ја осећам као пуно мама и боре са осећањем кривице и на неки начин осећају као да су у односу на друге родитеље.
WH: Yeah, and I feel like a lot of moms also grapple with a sense of guilt and sort of feeling like they're comparing themselves to other parents.

Један од њих је и причање лоших ствари о другом родитељу.
Saying bad things about the other parent's significant other..

У принципу, онај ко не држи, онда мора да плати другом родитељу издржавање, да учествује у одржавању и подизању деце( чланци и 371-2 и 373-2 грађанског Законика).
In principle, the one who does not have custody must pay to the other parent a pension to participate in the maintenance and education of his children(articles and- and- of the French civil Code).

У овом случају, другом родитељу ће бити потребна изјава да се не противи, као и потврда којом се потврђује да дијете није регистрирано у мјесту пребивалишта другог родитеља.
In this case, the second parent will need a statement that he does not object, and a certificate confirming that the child is not registered at the place of residence of the second parent..

Обука може укључивати родитеље, друге наставнике, професионалне актере.
Training can involve parents, other teachers, professional actors.

Назовите родитеље и друге чланове породице, често их искривљујући;
Call the names of parents and other family members, often, distorting them strongly;