Sta znaci na Engleskom ДРУГИ РОДИТЕЉ - prevod na Енглеском

• other parent

Примери коришћења Други родитељ на Српском и њихови преводи на Енглески

Ава је као други родитељ у Тенесију, као и његова друга мајка.
Ava is like another parent to Tennessee, like his other mother.

Као резултат тога, један родитељ ради све, а други родитељ не ради ништа.
As a result, one parent does everything, and the other parent does nothing.

Ако се уговори не испуне, други родитељ може да се обрати суду да би то спровео или изрекао казну.
If the agreements are not met, the other parent can go to court to enforce this or impose a fine.

Поред тога, мали број секундарних наставника од којих је други родитељ најважнији.
In addition, a small number of secondary educators of which the other parent is most important.

Ако, након што сте саопштили своју забринутост, други родитељ још увек одбија да посети, нека буде.
If, after communicating your concerns, the other parent still refuses to visit, let it be.

Други родитељ отрчао је по апарат како би усликао дете које плаче зато што му је испао зуб, уместо да га утеши.
Another parent snapped photos of a crying child who had lost a tooth rather than console him.

Да ли родитељ може да престане да плаћа издржавање детета ако други родитељ одбије да дозволи посету?
Can you stop paying child support if the other parent doesn't allow you visitation?

У почетку, један или други родитељ га узгаја, али како му се апетит повећава, оставља се дуже сам.
Initially, one or the other parent broods it, but as its appetite increases, it is left alone for longer periods.

Као родитељи, осјећамо бол наше дијете када други родитељ не изврши родитељску посјету.
As parents, we feel our child's pain when the other parent fails to exercise parental visitation.

Исто тако, ако је други родитељ за алиментацију не настају и приход самохрана мајка од 1200.
Similarly, if the other parent does not pay for child maintenance and the income of the lone parent under 1200.

Да ли родитељ може да престане да плаћа издржавање детета ако други родитељ одбије да дозволи посету?
Can a parent withhold visitation when the other parent refuses to pay Child Support?

На пример, да више никада неће бити други родитељ, или да ће изненада више бити новца за његов клуб.
For example that he will never be the other parent again, or that suddenly there will be no more money for his club.

Морате се строго придржавати родитељског плана како бисте спријечили неслагање, чак и ако други родитељ то не чини.
You must also adhere strictly to the parental plan to prevent disagreement, even if the other parent does not.

Све што је потребно да би се пробудио тај монструм у нама је други родитељ који помаже свом детету да успе на рачун нашег.
All it takes to stir this monster in us is another parent giving their child a leg up at our child's expense.

Ваш неговатељ не може бити ваш супруг, други родитељ вашег дјетета или било тко кога можете потраживати као овисник о пореској пријави.
Your caregiver can't be your spouse, your child's other parent or anyone you can claim as a dependent on your tax return.

На пример, да ли родитељ може да престане да плаћа издржавање детета ако други родитељ одбије да дозволи посету?
For instance, can a parent stop paying child support if the other parent refuses to allow visitation?

( 4) Ако други родитељ не да сагласност за пријем детета у југословенско држављанство, сагласност даје надлежни орган старатељства.
(4) If the other parent does not approve the naturalization of the child as Yugoslav citizen the approval is given by the competent guardianship authority.

Након покушаја комуникације са родитељем, постоји неколико разлога зашто би други родитељ могао да промијени тренутни споразум о скрбништву над дјецом.
After attempts at communicating with a parent, there are several reasons why another parent may want to alter the current child custody agreement.

Родитељи могу споразумно да одреде да дете стиче држављанство републике чланице по закону републике чији је држављанин други родитељ.
Parents may determine by agreement that the child will acquire the citizenship of a member republic according to the law of the republic whose citizenship the other parent has.

Ако ви и други родитељ тренутно немате распоред посјета који је одредио суд, ово би био добар тренутак да се обратите суду и направите формални аранжман о старатељству над дјецом.
If you and the other parent do not have a court-ordered visitation schedule currently in place, this would be a good time to go to court and create a formal child custody arrangement.

Једно друго разматрање, ако један или други родитељ има довољно дохотка да покрије трошкове детета за колеџ, обезбеди да родитељски добровољци плаћају те трошкове.
One other consideration, if one or the other parent has an income large enough to cover a child's college expenses, make sure that parent volunteers to pay those expenses.

Ако је други родитељ странац, за њега се прилаже увјерење о држављанству друге државе, а ако је други родитељ умро, прилаже се извод из матичне књиге умрлих.
If the other parent is foreigner, for him/her must be attached the Certificate of Citizenship of the other country, and if the other parent died, an Excerpt from the Registrar of Deaths must be attached.

Ваши родитељи не могу да вас траже као зависног лица ако се с правом изјашњавате( узимајући ваше лично изузеће) или ако вас неко други тврди да сте зависни( други родитељ ако су ваши родитељи разведени или друга особа).
Your parents can't claim you as a dependent if you rightfully claim yourself(by taking your personal exemption), or if someone else claims you as a dependent(another parent if your parents are divorced, or another person).

У ситуацијама када је други родитељ бебе преминуо и ви сте једини родитељ, можда ћете морати да га докажете и објасните у оквиру Посебне околности који се налази у изјави.
In situations where the other parent of the baby is deceased and you are the sole parent, you may need to prove it and explain it in the Special Circumstances Box that is on the statement.

( 3) Ако други родитељ не да сагласност за отпуст детета из југословенског држављанства, или је непознатог пребивалишта, или је лишен пословне способности или родитељског права, захтев за отпуст детета из југословенског држављанства ће се прихватити ако је то, по мишљењу надлежног органа старатељства, у интересу детета.
(3) If the other parent does not agree with the release of the child from the Yugoslav citizenship, or his residence is unknown, or is deprived of civil capacity or paternal rights, the request for release of the child from Yugoslav citizenship will be accepted if, according to the opinion of the competent guardianship authority, this is in the child's interest.

Mama je bila drugi roditelj mojoj deci, sve dok je trebalo.
My ma was the other parent for as long as I needed her.

Kao i svi drugi roditelji koje poznajem.
Like every other parent we know.

Dopunjavanje sa drugim roditeljem, rešavanje konflikta.
Work with the other parent to resolve conflict.

Ne brinem ja nešto nenormlno više od drugih roditelja.
I guess I don't worry any more than any other parent.

Ограничење контакта са другим родитељем.
Seeking to limit contact with the other parent.