Sta znaci na Engleskom DUALNO OBRAZOVANJE - prevod na Енглеском

• dual education
• bilingual education

Примери коришћења Dualno obrazovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Dualno obrazovanje je dobra stvar.
Bilingual education is a good thing.

Privreda još nije spremna za dualno obrazovanje.
Businesses, schools still not ready for dual education.

Dualno obrazovanje je nešto što je dobro.
Bilingual education is a good thing.

U Srbiji ne postoji dualno obrazovanje kao na zapadu.
Bolivia does not have a dual education system as in Switzerland.

Dualno obrazovanje je izuzetno dobra stvar.
Dual education is a very good idea.

Jedan od razloga za to je i dualno obrazovanje, koje u Austriji ima dugu tradiciju.
One reason for this is the dual education system, which has a long tradition in Austria.

Dualno obrazovanje- investicija, ne trošak.
Dual education- investment, not an expense.

Dakle, sve zemlje koje investiraju u dualno obrazovanje mogu steći komparativnu prednost u budućnosti.
Therefore, all countries that invest in dual education may have a comparative advantage in the future.

Dualno obrazovanje integralni je deo sveobuhvatne reforme obrazovanja u Srbiji.
Dual education is an integral part of the overall education reforms in Serbia.

Tokom iste nedelje, Dr Renold je učestvovala u radu Komisije Republike Srbije za dualno obrazovanje, kao jedini spoljni počasni član.
In the same week, Dr. Renold took part in the work of the Serbian Government Commission for dual education, as the only external honorary member.

Panel 7- Dualno obrazovanje- koncept za ubrzanje ekonomskog razvoja.
Panel 7- Dual Education- concept for acceleration of economic development.

On je dodao da se Evropa suočava sa velikim problemom nezaposlenosti mladih, dok zemlje koje imaju dualno obrazovanje taj problem gotovo nemaju.
He also said that Europe was facing a major problem of youth unemployment, while the countries that had dual education didn't have such a problem.

Dualno obrazovanje je važan faktor uspeha u oblasti privrede i inovacija u Švajcarskoj.
Dual education is one of the key factors of the economic success and competitiveness of Switzerland.

Podršku nam je dala i Regionalna privredna komora Leskovac, s obzirom da smo škola sa kompletnom dokumentacijom neophodnom za dualno obrazovanje.
The Regional Chamber of Commerce from Leskovac supported us, too, given that we are a school with complete documentation necessary for dual education.

Moramo da uvedemo dualno obrazovanje i na fakultetima", naglasila je predsednica Vlade Srbije i posebno je istakla šansu za Srbiju u održivoj ekonomiji.
We need to introduce dual education in the universities as well," stressed the Prime Minister of Serbia and particularly emphasised the chance of Serbia in sustainable economy.

Pored toga što na svakoj proizvodnoj poziciji postoje instruktori koji obučavaju učenike,„ Bosch“ je zaposlio Marka Radovića na poziciji supervizora za dualno obrazovanje.
In addition to having instructors at each production post to train the students,“Bosch” hired Marko Radović as supervisor for dual education.

Vi ste ovde: Početna» Medijske posete EU» Dualno obrazovanje i zapošljavanje Dualno obrazovanje i zapošljavanje Medijske posete EUSvaka druga kompanija u Rumuniji zapošljava nekvalifikovanu radnu snagu.
You are at: Home»Media Trips to EU»Dual education and employment Dual education and employment Media Trips to EUEvery other company in Romania employs unqualified work force.

Predsednica Vlade Ana Brnabić je navela da je u reformi obrazovanja mnogo toga urađeno, da je oformljen fond za nauku i uvedeno dualno obrazovanje.
Prime Minister Ana Brnabić said that much has been done in the education reform, that a science fund has been established and dual education introduced.

Ona je istakla da je dualno obrazovanje uspešno zaživelo u našoj zemlji i da za njega postoji veliko interesovanje učenika i njihovih roditelja, najavivši da će taj sistem uskoro biti uveden i na fakultete.
She said that dual education has successfully gained roots in our country and that there is great interest of students and their parents and announced that this system will soon be introduced at universities.

Rekla je da mroa da se nastavi reforma obrazovanja, podsećajući da je uvedeno programiranje, digitalne učionice, dualno obrazovanje, preduzetništvo i finasijska pismenost.
Brnabic said that education reform must continue, recalling that programming, digital classrooms, dual education, entrepreneurship and financial literacy have been introduced.

Dualno obrazovanje čini 10 odsto ukupnog srednjeg stručnog obrazovanja, a dualni profili 16 odsto ukupnog broja profila, dok 18 procenata škola ima dualne profile u svojoj ponudi.
Dual education in Serbia constitutes 10% of secondary vocational education, and dual profiles make up 16% of all the profiles, while 18% of all schools have dual profiles in their programs.

Premijerka je poručila da mora da se nastavi reforma obrazovanja, uz podsećanje na to da je uvedeno programiranje, digitalne učionice, dualno obrazovanje, preduzetništvo i finansijska pismenost.
Brnabic said that education reform must continue, recalling that programming, digital classrooms, dual education, entrepreneurship and financial literacy have been introduced.

Dualno obrazovanje je jedna od krucijalnih reformi u Srbiji, započeta 2016. godine, koja omogućava mladim ljudima da se zaposle, a što je istovremeno zamajac za napredak zemlje, izjavio je večeras predsednik Srbije Aleksandar Vučić i podsetio da se trenutno u našoj zemlji po tom modelu školuje 6. 100 učenika za 37 zanimanja.
Dual education is one of the crucial reforms in Serbia, started in 2016, which enables young people to get a job while at the same time providing a momentum for the progress of the country, said Serbian President Aleksandar Vucic and recalled that currently in our country 6,100 students are being educated under this model for 37 occupations.

Knajsel je naglasila da je KIF važan za unapređenje saradnje u regionu i da je zbog toga Memorandum veoma bitan, jer su dualno obrazovanje i digitalizacija veoma bitne oblasti za privredu.
Kneissl stressed that the Chamber Investment Forum was important to advancing cooperation in the region, which is why the memorandum was very important, as dual education and digitization were crucial to the economy.

Širenje programa dualnog obrazovanja biće jedan od prioriteta naredne godine.
The expansion of the dual education program will be among next year's priorities.

Zakon o dualnom obrazovanju u srednjim usmerenim školama usvojen je 2017 godine.
The Law on Dual Education was adopted in 2017.

Nemački sistem dualnog obrazovanja je toliko uspešan da ga oponašaju u svetu.
Germany's dual education system is regarded as a successful model across the world.

Koje su sličnosti, a koje su razlike u dualnom obrazovanju u Srbiji i Švajcarskoj?
What is the difference in understanding dual education in Serbia and Switzerland?

U Srbiji je 600 kompanija zainteresovano da se uključi u sistem dualnog obrazovanja.
In Serbia 600 companies interested in joining the dual education system.

Vučić sa Švajcarcima o dualnom obrazovanju.
The Swiss Alliance on Dual Education.