Sta znaci na Engleskom DUBOKE PROMENE - prevod na Енглеском

• profound changes
• deep changes

Примери коришћења Duboke promene на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni se odnose na duboke promene koje stoje pred čovečanstvom.
They point to profound changes ahead for humanity.

Pokret protiv globalnog siromaštva misli da je iznad političkih podela, ali ipak zahteva duboke promene u svetskom poretku.
The movement against global poverty imagines that it transcends political divisions yet it demands deep changes in the prevailing world order.

Ove duboke promene na površini su bile samo simptomi drame koja se odvijala duboko ispod, u dubinama Zemlje.
These profound changes at the surface were merely symptoms of a drama that was unfolding far beneath in the depths of the Earth.

To je takođe bila prilika za osvrtanje na duboke promene koje su se odigrale u tom regionu.
The occasion also provided an opportunity to reflect on the profound changes that have taken place in the region.

U pitanju je da se Evropa razjedini rizikujući da se zatvori u sebe ili da reafirmiše svoje postojanje uz duboke promene.
There is a risk that Europe will be disunited, that it will be closed in itself, nd there is an option for Europe to reaffirm its existence with profound changes.

Sada je moguće doživeti vrhunsko mistično iskustvo i duboke promene u ličnosti brzim i sigurnim putem i na kontrolisan i predvidljiv način.
Now it is possible to experience a peak mystical experience and deep changes in personality in a quick and safe way, and in a controlled and predictable manner.

Očigledno je da ove duboke promene zahtevaju prilagođavanje međunarodnih finansijskih organizacija, preispitivanje uloge dolara, koji je, time što je postao rezervna svetska valuta, sada postao i instrument pritiska zemlje izdavaoca na ostatak sveta”, rekao je predsednik Rusije.
It is obvious that these profound changes require the adaptation of global financial institutions and a redefinition of the function of the dollar, which after becoming the world's reserve currency has now become a tool of pressure of the issuing country against the rest of the world,” said the president of Russia.

On je naveo da je taj savet nekada mogao da se fokusira samo na nekontroverzna naučna, klimatska i kulturna pitanja ali da duboke promene u arktičkom okruženju i strateška rivalstva to više ne omogućavaju.
Pompeo said that group had once been able to focus solely on scientific, environmental and cultural issues, but profound changes in the Arctic's environment and strategic rivalries made that extremely difficult now.

Budući da naše ekonomije prolaze duboke promene, vreme je za reviziju strategije kako bismo osigurali da izvršimo svoj mandat u najboljem interesu Evropljana”, rekla je predsednica ECB Kristin Lagard.
As our economies are undergoing profound changes, it is the time for a strategy review to ensure we deliver on our mandate in the best interest of Europeans," said ECB President Christine Lagarde.

Sa jasnim programom za punopravno članstvo u EU 2020 godine, koje obuhvata strukturne, političke i ekonomske reforme, kao i duboke promene u srpskom društvu, mi želimo transformaciju naših potencijala u kapacitete.
With a clear 2020 full EU membership agenda which comprises structural, political and economic reforms, as well as deep changes in the Serbian society, we are striving to transform our potentials into the capacities.

Oni dakle koji iz idealističkih pobuda žele duboke promene u našem socijalnom sistemu i veliko povećanje socijalne pravde, valja da se uzdaju da će drugačije snage nego što je zavist, učiniti svoje da dođe do promena..
Those therefore who from idealistic reasons desire profound changes in our social system and a great increase of social justice must hope that other forces than envy will be instrumental in bringing the changes about.

On je naveo da je taj savet nekada mogao da se fokusira samo na nekontroverzna naučna, klimatska i kulturna pitanja ali da duboke promene u arktičkom okruženju i strateška rivalstva to više ne omogućavaju.
He said the council had once been able to focus solely on non-controversial scientific, environmental and cultural issues but that the profound changes in the Arctic's environment and strategic rivalries no longer offered that luxury.

Obe strane trpe veliki interni otpor pregovorima i postoji i visok stepen skepse u pogledu toga da li ti sporazumi zaista donose istinske, duboke promene. Konačno, pitanje priznanja uvek lebdi u vazduhu“, kaže Bankroft za SETimes.
Both sides face significant internal opposition to the negotiations, and there is also a great deal of scepticism as to whether they are actually delivering genuine, profound change, whilst the issue of recognition is always lingering in the shadows," Bancroft told SETimes.

Alan Mari, urednik u„ Tajmu” i predsednik magazina„ Fortune”, rekao je da će Forum u Guangdžou biti snažna demonstracija važnosti globalne trgovine i duboke promene koju je tehnologija unela u globalni biznis u trenutku kada je globalizacija na udaru.
Alan Murray, chief content officer of Time Inc and president of Fortune magazine, said that the Guangzhou forum will be a powerful demonstration of the importance of global commerce and the profound change that technology is bringing to global business at a time when globalization is under attack.

Ne znam zasto je tako jedna duboka promena nastala dolaskom.
I am not sure why such a profound change in fashion took place.

Сваки дан, постоје многи и дубоке промене, због развоја нових материјала и технологија, као и стварање и усвајање нових аналитичких метода, под утицајем коришћењу рачунара.
Every day, there are many and profound changes, due to the development of new materials and technologies, and the creation and adoption of new analytical methods, influenced by the use of computers.

Перм, бојење косе- дубоке промене косе, због масних киселина, постепено зарастају, услед активирања регенеративних функција унутар ћелија;
The chemical wave, painting of hair- profound changes of hair, at the expense of fatty acids, gradually begin to live, thanks to activization of the regenerating functions in cages;

Тако дубока промена могла би трансформисати основну структуру живота, чинећи дисконтинуитет његовом најистакнутијом карактеристиком.
Such profound change may well transform the basic structure of life, making discontinuity its most salient feature.

Мислим да је ово заиста дубока промена начина на који су организовани наши односи.
I think that this is a really profound change in the way human affairs are arranged.

Напредак у индустријској технологији, попут развоја синтетичких влакана током раног 20. века, донео је дубоке промене текстилној индустрији у целини.
Advances in industrial technology, such as the development of synthetic fibres during the early 20th century, have brought profound changes to the textile industry as a whole.

ЦИМТМи смо у време реформи и прилагођавања усред окружења, које је потребно да бисмо преживели, доживевши и дешавајући се у целини и дубоке промене.
CIMTWe is at the times of reform and adjustment amid the environment, which we need to survive, having experienced and been happening overall and deep changes.

Da bi se ono iskorenilo, rekao je on, potrebni su striktni zakonski propisi-- kao i duboka promena socijalne klime.
To root it out, he said, strict legal regulations-- as well as a profound change in the social environment-- are needed.

Папа Иван Павао 2. играће велику политичку улогу сада, кад су у европској историји наступиле дубоке промене”.
Pope John Paul II will play an enormous political role now that European history has undergone profound changes[15].

Једном сам покушао другачије псоријаза крема рецепт да таква дубока промена је тако брзо дошло у његовом телу.
Once I tried differently psoriasis cream prescription that such a profound change had taken place within his body so quickly.

У том процесу, добијате дубљу перспективу о свом животу, омогућавајући вам да направите дубоке промене у себи које утичу на све око вас.
In the process, you gain a deeper perspective about your life, enabling you to make profound changes in yourself that affect everything around you.

I dok sam svirao shvatio sam da se desila duboka promena u Natanijelovim očima.
And as I played, I understood that there was a profound change occurring in Nathaniel's eyes.

Чини се, међутим, да је следећа година година која ће наша перцепција света проћи дубоке промене- опет.
It seems, though, that next year is the year our perception of the world as we know it is about to undergo profound changes- again.

Дубоким променама које су се догодиле за време реформације посвећена су посебна поглавља, а у оквиру њих и портретима кључних личности као што су Еразмо, Лутер, Калвин, Весли и Русо.
The profound changes that occurred during both the Reformation and the Enlightenment are fully treated in chapters that offer revealing portraits of such key figures as Erasmus, Luther, Calvin, Wesley, and Rousseau.

Он је био запањен да таква дубока промена можемо с времена на време се користе у купатилу за смиривање својства стварања двоструке користи приликом летења или друге забринутих бетаметазон дипропионат крем од псоријазе Помоћ ситуације.
He was amazed that such a profound change we can at times used in bath for calming properties creating a double benefits when flying or other anxious Betamethasone Dipropionate Cream Psoriasis Help situations.

ПОГЛЕД Ми ћемо бити признат у средњорочном периоду, као водећег институције колумбијског образовне заједнице која тумачи дубоке промене у националном и међународном окружењу и реаговање на предлоге образовања и иновација.
We will be recognized in the medium term as a flagship institution of the Mexican educational community that interprets the profound changes of the national and international environment and that responds to education with proposals and innovations.