Примери коришћења Duboke posledice на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovo uzdržavanje od potrošnje ima duboke posledice.
Naš izbor ima duboke posledice na sve što se dešava.
Our choice has profound implications for everything that is happening.Svaka mala promena u ovom sistemu može imati duboke posledice.
The smallest change to the system can have profound consequences.To će imati duboke posledice na tri aspekta našeg društva.
That will have profound effects on three key areas of our society.Ali pohod da bi se saznali šta je to energija je imala podjednako duboke posledice.
Combinations with other parts of speech
To će imati duboke posledice po mentalno zdravlje i na pojedinca i na društvo.
It has profound consequences for the mental health of both individuals and society.Ali ono što se događa u Evropi imaće duboke posledice na Ameriku i na ostatak sveta.
What is happening in the Middle East has major implications to America and the entire world.Rat u Evropi deluje potpuno odvojeno od rata na Pacifiku i u Kini, alidogađaji na suprotnim stranama sveta imali su međusobno duboke posledice.
The war in Europe appeared completely divorced from the war in the Pacific and China, andyet events on opposite sides of the world had profound effects.Međutim, istraživanje takođe ima duboke posledice za vaše dugoročno blagostanje, uz neke korisne smernice za uređenje vaših krupnijih životnih ciljeva.
But the research also has profound consequences for your long-term wellbeing, with some useful guidance for arranging your broader life goals.Odluka Velike Britanije da napusti Evropsku uniju i sve češće pominjani“ teški Bregzit”( eng. hard Brexit)imaće duboke posledice i brojna pitanja ostaviti bez odgovora.
The United Kingdom's decision to leave the EU, and the much-speculated“hard Brexit” has andwill have a profound effect, leaving difficult questions on how to proceed.Stedman nam takođe izuzetno jasno prikazuje duboke posledice koji izolovanost ima na ljudsku dušu i na moć prosuđivanja, čak i kod najčasnijih i najmoralnijih među nama.
Stedman also shows with great clarity the profound effect of isolation on the human soul and how it can distort judgment in even the most upstanding and moral of us.Postoji zajednički interes da kao zajednica odgovorimo na izazove koje postavljaju terorizam i ekstremno nasilje,što ostavlja duboke posledice na celu Evropu i šire.
There is Oni kažu sebi ulazeći u sobu- ja sam superioran u odnosu na polovinu ovde prisutnih- i otuda govore samouvereno, sigurni u sebe,što je imalo tako duboke posledice na javni život i dovelo do vrlo neobičnih zapažanja na margini privatnog uma.
They say to themselves as they go into the room, I am the superior of half the people here, and it is thus that they speak with that self-confidence, that self-assurance,which have had such profound consequences in public life and lead to such curious notes in the margin of the private mind.Koristeći jednostavan jezik, ilustracije, humor i primere iz svakodnevice,on pokazuje kako nova nauka epigenetika unosi revoluciju u naše razumevanje veze između mozga i materije i duboke posledice koje ona ima po naše živote i kolektivan život naše vrste.
Using simple language, illustrations, humor, and everyday examples,he demonstrates how the new science of Epigenetics is revolutionizing our understanding of the link between mind and matter and the profound effects it has on our personal lives and the collective life of our species.Nekoliko decenija kasnije, Kina predstavlja jednu od vodećih ekonomija sveta, a Beograd se u međuvremenu suočio sa brojnim problemima. Promene koje su se desile u svetu krajem prošlog veka,ostavile su duboke posledice na Srbiju i zemlje u njenom neposrednom okruženju.
Several decades later, China is one of the leading economies of the world and Belgrade, meanwhile, has faced numerous problems. The changes that have taken place in the world at the end of the last century,have had deep consequences on Serbia and the countries in its immediate neighborhood.Једноставно речено, муслимански Блиски исток је пред поделом, итај историјски раскол ће имати дубоке последице за регионалну и међународну безбедност.
Simply put, the(Sunni) Muslim Middle East is about to split andthe historic schism will have profound consequences for regional and international security.Промене које су се десиле у свету крајем прошлог века,оставиле су дубоке последице на Србију и земље у њеном непосредном окружењу.
The changes that have taken place in the world at the end of the last century,have had deep consequences on Serbia and the countries in its immediate neighborhood.Да је давнашњи екуменистички ангажман овог патријарха[ 5] оставио на њега дубоке последице и да је његово искрено покајање за учествовање у екуменистичком покрету изостало, или, ако га је било, оно је пријемом римског папе погажено.
The previous Ecumenist entanglements of this Patriarch[5], created profound consequences for him, whereby sincere repentance for his participation in the Ecumenical movement was absent- or, if there was any repentance at all, it was lost after his official reception of the Pope.Неколико деценија касније, Кина представља једну од водећих економија света, а Београд се у међувремену суочио са бројним проблемима. Промене које су се десиле у свету крајем прошлог века,оставиле су дубоке последице на Србију и земље у њеном непосредном окружењу.
Several decades later, China is one of the leading economies of the world and Belgrade, meanwhile, has faced numerous problems. The changes that have taken place in the world at the end of the last century,have had deep consequences on Serbia and the countries in its immediate neighborhood.Ipak nešto ogromno kao okean ne može jednostavno dadodje i prodje bez dubokih posledica.
But something as enormous as an ocean cannot simply come andgo without having profound repercussions.Економска криза током 2009. године имала је дубоке последице на светску економију.
The financial crisis of the late 2000s had a drastic impact on economies across the world.Amerika će se i dalje kretati silaznom putanjom u 2009. godini, sa dubokim posledicama na ceo svet.
America is still on a downward trajectory for 2009- with grave consequences for the world as a whole.Куга је створила низ верских, друштвених иекономских преокрета који су имали дубоке последице на ток европске историје.
The plague lead to a series of religious, social andeconomic upheavals which had profound effects on the course of European history.Постоји заједнички интерес да као заједница одговоримо на изазове које постављају тероризам и екстремно насиље,што оставља дубоке последице на целу Европу и шире.
There is Такође је, том приликом, изнео аргумент у вези мелодије химне која је истоветна са мелодијом химне Јужноафричке Републике,наводећи да то може проузроковати дубоке последице по интелектуалну својину Замбије сматрајући да тиме суверенитет и независност Замбије могу бити доведени у питање.
He also argued that because it had the same tune as the national anthem of South Africa,it might have intellectual property implications and suggested that Zambia's sovereignty could be questioned.Sama ideja je vrlo jednostavna, očigledna, alimislim da su posledice stvarno duboke.
Ne mogu biti siguran da su stepenice adaptacija a ne greška, ali ako su adaptacija,onda su posledice duboke.
I can't be certain if Svi takvi obnovljeni pokušaji imali bi duboke negativne posledice po evropsku budućnost Kosova i njen odnos sa Sjedinjenim Državama.
Any such renewed efforts would have profound negative consequences for Kosovo's European future and its relationship with the United States.Ambasaor SAD Greg Delavej ovom prilikom je izjavio" da će bilo kakva inicijativa da se promeni Zakon o Specijalnom sudu imati duboke negativne posledice po evropsku budućnost Kosova i njegove odnose sa SAD".
Ambassador Greg Dellaway said on the occasion that any initiative to change the Specialist Chambers Law will have profound negative impact on Kosovo's European future and its relations with the United States.
