Sta znaci na Engleskom ELEKTRIČNOG POLJA - prevod na Енглеском

• electric field

Примери коришћења Električnog polja на Српском и њихови преводи на Енглески

Vektor jačine električnog polja.
Electric field strength vector.

Takođe, oblik električnog polja može značajno usloviti promenu jonizujućeg pravca.
Also, the shape of the electric field can greatly affect the ionization path.

I do nekog stepena, mera… ovo se naziva linijama električnog polja.
And to some degree, one measure of-- and these are called electric field lines.

To je vektor električnog polja.
That's the electric field vector.

Polarizacija dielektrika primenjenim električnim poljem povećava površinski naboj kondenzatora za datu jačinu električnog polja.
The polarization of the dielectric by the applied electric field increases the capacitor's surface charge for the given electric field strength.

Jer što dolazite bliže izvoru električnog polja, naelektrisanje je jače.
Because as you get closer and closer to the source of the electric field, the charge gets stronger.

Ako se ovo desi dovoljno blizu električnog polja, ili ako se desi da slobodni elektron i prazno mesto zalutaju u domet uticaja električnog polja, električno polje će poslati elektron na N stranu a prazno mesto na P stranu.
If this happens close enough to the electric field, or if a free electron and a free hole happen to wander into its range of influence, the field will send the electron to the N side and the hole to the P side.

Ili možemo reći, generalno… ovo je definicija električnog polja, u redu?
Or we could say, in general-- and this is the definition of the electric field, right?

To je zbog toga što bez električnog polja, ćelija neće raditi, električno polje se formira kada se N-tip i P-tip silicijuma spoje.
Without an electric field, the cell wouldn't work, and this field forms when the N-type and P-type silicon are in contact.

Sada smo izračunali y komponentu, vertikalnu komponentu električnog polja na visini h iznad ploče.
So we have just calculated the y-component, the vertical component, of the electric field at h units above the plate.

To je zbog toga što bez električnog polja, ćelija neće raditi, električno polje se formira kada se N-tip i P-tip silicijuma spoje.
That's because, without an electric field, the cell wouldn't work; the field forms when the N-type and P-type silicon come into contact.

Mogli biste izabrati bilo koju tačku i izračunati vektor električnog polja, i što se više udaljavate vektor električnog polja postaje sve kraći.
You could pick any point and you could actually calculate the electric field vector, and the further you go out, the shorter and shorter the electric field vectors get.

To je zbog toga što bez električnog polja, ćelija neće raditi, električno polje se formira kada se N-tip i P-tip silicijuma spoje.
There is no electric field, the battery will not work, and this electric field in the N-type silicon and P-type silicon in contact when formed.

Kada je ćelijska kosmička stanica u okviru tog električnog polja ona deluje na te visoko naelektrisane proteine i poređa ih u red.
And when that cellular space station is within the electric field, it acts on those highly charged proteins and aligns them.

Dobijamo da y komponenta električnog polja usled samo ovog malog parčeta ploče, y komponenta električnog polja nazovimo to sub 1 jer je ovo samo mali dio ploče.
We get that the y-component of the electric field due to just this little chunk of our plate, the electric field in the y-component, let's just call that sub 1 because this is just a little small part of the plate.

Ovo je električno polje u tački d1, i ako hoćemo da imamo uopštenu definiciju električnog polja samo ćemo izabrati promenljivu, pa umesto da imamo specifičnu udaljenost, definisaćemo polje za sva rastojanja od tačke Q.
Well, this is the electric field at the point d1, and if we wanted a more general definition of the electric field, we will just make this a general variable, so instead of having a particular distance, we will define the field for all distances away from the point Q.

Ako se ovo desi dovoljno blizu električnog polja, ili ako se desi da slobodni elektron i prazno mesto zalutaju u domet uticaja električnog polja, električno polje će poslati elektron na N stranu a prazno mesto na P stranu.
If this occurs in a position close enough to the electric field, or if free electrons and free holes are within its range of influence, the electric field will send electrons to the N side and the holes to the P side.

Prema tome, u odsustvu magnetskog polja, sila je u pravcu električnog polja i intenzitet sile je zavisan od vrednosti naelektrisanja i intenziteta električnog polja.
Therefore, in the absence of a magnetic field, the force is in the direction of the electric field, and the magnitude of the force is dependent on the value of the charge and the intensity of the electric field.

Jer smo pokazali da se x komponente električnog polja u bilo kojoj tački poništavaju, jer da imamo tačku ovde, imala bi neke x komponente. x komponenta polja bi možda bila u tom pravcu ka desno, ali onda imate drugu tačku ovde i njihove x komponente bi se poništile.
Because we figured out that at the electric field generated from any point, the x-components cancel out, because if we have a point here, it will have some x-component. The field's x-component might be in that direction to the right, but then you have another point out here, and its x-component will just cancel it out.

Ako bismo hteli vertikalnu, tj. y komponentu električnog polja, samo bismo pomnožili jačinu električnog polja sa kosinusom od teta.
So if we wanted the vertical or the y-component of the electric field, we would just multiply the magnitude of the electric field times the cosine of theta.

Činjenica da polarizacija može jedino da zavisi od električnog polja iz ranijeg vremena( i. e., χe( Δt)= 0 za Δt< 0), kao posledica kauzalnosti, nameće Krejmers-Kronigova ograničenja na realne i imaginarne delove susceptibilnosti χe( ω).
The fact that the polarization can only depend on the electric field at previous times(i.e., χe(Δt)= 0 for Δt< 0), a consequence of causality, imposes Kramers-Kronig constraints on the real and imaginary parts of the susceptibility χe(ω).

Jednak je električnom polju uopšte, jačina električnog polja ove tačke, puta kosinus teta, što je jednako električnom polju puta susedna… puta visina… kroz hipotenuzu… kroz kvadratni koren od h^2+r^2.
It is equal to the electric field generally, the magnitude of the electric field from this point, times cosine of theta, which equals the electric field times the adjacent-- times height-- over the hypotenuse-- over the square root of h squared plus r squared.

Када се обавља мерење електричног поља, границе изложености се одређују на следећи начин.
When measuring the electric field, the exposure limits are determined as follows.

Линије електричног поља ће се проширити само са површине, а не и изнутра.
The electric field lines will only extend out from the surface and not inward.

Izračunali smo električno polje koje stvara samo ovaj prsten, zar ne?
We just figured out the electric field created by just this ring, right?

Примењена електрично поље УХФ( Ултрахигх-фреквенција терапија).
Applied electric field UHF(ultrahigh-frequency therapy).

Истина, турмалин и његово електрично поље немају ништа с тим.
True, tourmaline and its electric field have nothing to do with it.

Интензитет електричног поља.
Electric field intensity.

Koliko je električno polje ovde?
So what is the electric field out here?

Koliko je električno polje ovde?
What is the electric field there?