Sta znaci na Engleskom EMOTIVNO ZDRAVLJE - prevod na Енглеском

• emotional health
• mental health

Примери коришћења Emotivno zdravlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakvo je vaše emotivno zdravlje?
How's Your Emotional Health?

Emotivno zdravlje je važno, ako ne i važnije od fizičkog.
Their emotional health is just as important if not more than the physical.

Kakvo je vaše emotivno zdravlje?
How is your emotional health?

Emotivno zdravlje je važno, ako ne i važnije od fizičkog.
Mental health is as important if not more important as physical health..

Kakvo je vaše emotivno zdravlje?
What is your emotional health?

Emotivno zdravlje je važno, ako ne i važnije od fizičkog.
Mental health is just as important, if not more important than physical health..

To je stav koji je loš po naše emotivno zdravlje.
Which is bad for my emotional health.

Nijedan program za optimalno emotivno zdravlje ne sme da zanemari redovno fizičko vežbanje.
No program for optimizing emotional health should neglect regular physical exercise.

Krajem meseca pripazite i na svoje emotivno zdravlje.
Keep a watch on your emotional health this month.

Vaše emotivno zdravlje, vaš uspeh u svetu, kao i nivo radosti se može dramatično povećati izmenom energije koja ih reguliše.
Your emotional health, your success in the world, and your level of joy can all be dramatically enhanced by shifting energies that regulate them.

Jednog…“ Kakvo je vaše emotivno zdravlje?”.
And he said,“What about your emotional health?”.

Međutim, kada stres izazvan poslom postane hroničan, gotovo uvek je štetan i po fizičko i po emotivno zdravlje.„.
But when work stress becomes chronic, it can be overwhelming- and harmful to both physical and emotional health.”.

Jedna od najvećih avio kompanija čak izdaje" upozorenja za emotivno zdravlje" pre leta jer bi sadržaj mogao da uznemiri putnike.
One major airline has gone as far as issuing“emotional health warnings” before inflight entertainment that might upset its customers.

Meni je pomoglo to što sam proširila definiciju zdravlja da uključi moje fizičko, društveno, duhovno i emotivno zdravlje.
I have found it useful to broaden the definition of health to include my physical, social, spiritual, and emotional health.

Vaše emotivno zdravlje, vaš uspeh u svetu, kao i nivo radosti se može dramatično povećati izmenom energije koja ih reguliše.
Your emotional health, your physical health and your level of happiness can all be dramatically improved by shifting the energies that regulate them.

Krajem meseca pripazite i na svoje emotivno zdravlje.
And pay attention to your emotional health this month.

Da bismo svom detetu pomogli da na duže staze očuva emotivno zdravlje, od kritične je važnosti da mi prvi poštujemo njegova osećanja i prihvatimo i dopustimo mu da ispolji svoju ljutnju.
To help our kids be emotionally healthy in the long-run, it's critical that we honour their feelings and accept and allow the anger.

Šta je s novim softverom koji prati emotivno zdravlje?
What about the new software to track emotional health?

Humor je koristan i za fizičko i za emotivno zdravlje.
Humor is beneficial for ones physical and emotional health.

To vam takođe pomaže i da držite svoje mentalno i emotivno zdravlje pod kontrolom.
They also help you keep your mental and emotional health under control.

To podrazumeva finansijsku stabilnost i slobodu ali znači i nešto mnogo dublje, kao što je duhovno i emotivno zdravlje, zdrave veze i, naravno, telesno zdravlje..
This would include financial stability and freedom but goes deeper-spiritual, emotional and relational health, and of course, physical health is also affected.

Istraživanja su pokazala da su situacije kada imamo značajne veze i mnogo podrške od drugih ljudi vitalne ne samo za naše emotivno zdravlje, već i za zdravlje našeg mozga.
Research has also shown that having significant relationships and a strong support system is vital, not only to our emotional health, but to our mental health, as well.

Smatram da je predloženi medicinski tretman terapeutski kao početak neophodnog tretiranja genetskog poremećaja koji, ukoliko ne bude tretiran, može ugroziti psihičko i emotivno zdravlje deteta- rekao je Kolin Forest, sudija na porodičnom sudu.
I consider the proposed medical treatment‘therapeutic' as being necessary to appropriately and proportionately treat a genetic bodily malfunction that, untreated, poses real and not insubstantial risks to the child's physical and emotional health,” Family Court Judge Colin Forrest said in making his ruling.

У ствари, ми морамо сматрати ову позицију као дио емотивног здравља.
In fact, we must see it as a part of emotional health.

Znači, ako i kada se svede na izbor između vas( vašeg uspeha, emotivnog zdravlja, finansijskih vrednosti) i drugih: izaberite sebe.
So if and when it comes down to a choice between you(your success, your emotional health, your financial worth) and being liked: choose you.

Пошто више не робујем штетним навикама, бољег сам физичког и емотивног здравља него у младости.
Free of destructive habits, I enjoy much better physical and emotional health than when I was younger.

Свака ситуација или искуство које оставља осећаш сама, утучен, или преплављени може разбити своје емотивно здравље и благостање.
Any situation or experience that leaves you feeling alone, dejected, or overwhelmed can shatter your emotional health and well-being.

Ваше очи, израз лица и размак између вас и ваших значајних других откривају емотивно здравље вашег односа.
Your eyes, facial expressions and the space between you and your significant other reveal the emotional health of your relationship.

Kada se noćima ništa ne dešava u krevetu, to će stvoriti osećaj odbačenosti, koji snažno utiče na raspoloženje i samouverenost, kao i na ostale aspekte emotivnog zdravlja.
Every night going to bed and nothing happens will feel like a stinging rejection, one that impacts mood and self-esteem, as well as other aspects of emotional health.

Постоји много различитих случајева када неплодност код жена постоје одређене смене менталног и емотивног здравља који се може манифестовати у хистерични, управо у периоду менструације.
There are many different cases when infertility in women is characterized by certain shifts of mental and emotional health that can be manifested in hysterical, precisely in the period of menstruation.