Примери коришћења Entitet bosanskih srba на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Entitet bosanskih Srba zvanično propisuje jednakost polova, ali slika u realnosti nije tako svetla.
The Bosnian Serb entity officially stipulates gender equality, but the picture isn't so bright in reality.Postoji jedna začkoljica: znatan deo zemlje-- tačnije entitet bosanskih Srba Republika Srpska( RS)-- odbija da ga obeležava.
There's only one catch: a significant part of the country-- namely the Bosnian Serb entity, Republika Srpska(RS)-- has declined to observe it.Entitet bosanskih Srba Republika Srpska( RS) nedavno je odlučila da zamrzne svoje učešće u Upravnom odboru Direkcije za reformu policije, navodeći kao razlog neslaganje sa predlogom modela policijskih snaga BiH.
The Bosnian Serb entity, Republika Srpska(RS), recently decided to freeze its participation in the Police Reform Directorate's steering board, citing disagreements with a draft model of the BiH police forces.Po objavljivanju preliminarnih rezultata,Tadić je rekao da neće preuzeti bilo kakvu odgovornost za entitet bosanskih Srba u naredne četiri godine.
After the preliminary results came in,Tadic said he would not take any responsibilty for the Bosnian Serb entity over then next four years.Republika Srpska, entitet bosanskih Srba u Bosni i Hercegovini( BiH), preduzima prve korake za privođenje pravdi osumnjičenika za ratne zločine, navodi se u izveštaju koji je u četvrtak( 16. mart) objavio Hjuman Rajts Voč( HRV).
Republika Srspka, the Bosnian Serb entity in Bosnia and Herzegovina(BiH), is taking its first steps to bring war crimes suspects to justice, according to a report released by Human Rights Watch(HRW) on Thursday(16 March).Ako bi SDS odlučila da blokira reformu policije i samim tim evropsku budućnost BiH,ta stranka i entitet bosanskih Srba izabrali bi« put izolacije i stagnacije», upozorila je Ešdaunova kancelarija.
If the SDS decides to block police reform, and thus BiH's European future,the party and the Bosnian Serb entity will have chosen"the path to isolation and stagnation", Ashdown's office warned.Da bi osigurao da suđenja budu u skladu sa međunarodnim standardima, entitet bosanskih Srba treba da uvede instituciju profesionalnih istražitelja u kancelarije okružnih tužilaštava, poveća broj tužilaca kada je to neophodno, u većoj meri koristi pravne referente i u potpunosti iskorištava raspoložive izvore informacija, uključujući transkripte MKSJ-a i informacije koje su prikupile nevladine organizacije, navodi ova organizacija za ljudska prava.
To ensure trials meet international standards, the Bosnian Serb entity should introduce professional investigators into district-level prosecutorial offices, increase the number of prosecutors when needed, make greater use of law clerks, and fully use available sources of information, including ICTY transcripts and information gathered by NGOs, the human rights organisation said.Ali, odlučnost da se poriče ovaj neuspeh dovela je do nepovezanih politika Zapada,podstičući na veću centralizaciju u Bosni da oslabi entitet bosanskih Srba u korist centralne vlade u BiH, dok ide u drugom pravcu na Kosovu do tačke secesije.
But the determination to deny the failure has led to particularly incoherent policies by the West,pushing for more centralisation in Bosnia to weaken the Bosnian Serb entity to the benefit of the Nakon preliminarnog političkog sporazuma u aprilu, entitet bosanskih Srba u BiH, Republika Srpska( RS), odbacio je prošlog meseca reformu policije koju podržava EU, protiveći se ideji kojom se policiji omogućava da prelazi međuentitetske granice.
Following a preliminary political agreement in April, BiH's Bosnian Serb entity, Republika Srpska(RS), rejected the EU-backed police reform proposal last month, objecting to the idea of allowing police to cross interentity boundaries.On je reagovao na zaključke koje je usvojila Skupština Republike Srpske( RS)kojima se ponovo potvrđuje podrška parlamenta odluci koja je prvi put odobrena u februaru da entitet bosanskih Srba" ima pravo da raspiše referendum kako bi preispitao svoj status" ako većina država EU prizna Kosovo.
He was reacting to conclusions adoptedby the Republika Srpska(RS) parliament and reconfirming its support for a decision first passed in February: that the Bosnian Serb entity"has the right to launch a referendum to reconsider its status", if the majority of EU states recognise Kosovo.Posebno se apeluje na Srbiju i Crnu Goru, Hrvatsku, Bosnu iHercegovinu( BiH) i entitet bosanskih Srba, Republiku Srpsku, da« intenziviraju saradnju i pruže svu neophodnu pomoć MKSJ-u, posebno u pogledu izvođenja Radovana Karadžića i Ratka Mladića, kao i Ante Gotovine i svih drugih optuženih pred MKSJ».
It specifically urged Serbia-Montenegro, Croatia,Bosnia and Herzegovina(BiH) and the Bosnian Serb entity, Republika Srpska, to"intensify co-operation with and render all necessary assistance to the ICTY, particularly to bring Radovan Karadzic and Ratko Mladic, as well as Ante Gotovina and all other indictees to the ICTY".Šarović-- bivši član tročlanog predsedništva BiH, koji je prošle godine podneo ostavku nakon što je entitet bosanskih Srba, Republika Srska, doveden u vezu sa ilegalnim izvozom oružja u Irak-- takođe će izgubiti funkciju potpredsednika tvrdolinijaske Srpske demokratske stranke, koju je 1990. godine osnovao Karadžić.
Sarovic-- a former member of BiH's tripartite presidency, who resigned last year following revelations linking the Bosnian Serb entity, Republika Srpska, to illegal arms exports to Iraq-- will also lose his job as vice president of the hard-line Demonstracije u entitetu bosanskih Srba pokazatelj su sve većeg trenda.
A demonstration in the Bosnian Serb entity illustrates a rising trend.Karadžić, bivši predsednik entiteta bosanskih Srba u BiH, Republike Srpske, suočava se sa haškom optužnicom zbog svoje uloge u masakru u Srebrenici 1995. godine i opsadi Sarajeva.
Karadzic, the former president of BiH's Bosnian Serb entity, Republika Srpska, faces charges at The Hague for his role in the 1995 massacre of Srebrenica and the siege of Sarajevo.Vlada entiteta bosanskih Srba ove godine planira privatizaciju 65 procenata Telekoma Srpske.
The Bosnian Serb entity government plans to privatise a 65 per cent stake in Telekom Srpske this year.Stranka je bila očigledan favorit u entitetu bosanskih Srba, a čak ni ujedinjeni front opozicionih snaga nije uspeo da zaustavi taj trend.
The party was the clear front-runner in the Bosnian Serb entity, and not even a united front by the opposition was able to stem the tide.Hrvatski predsednik i njegovi domaćini u entitetu bosanskih Srba odali su poštu i položili cveće na tri mesta na kojima su tokom rata počinjeni zločini.
Croatia's president and his hosts in the Bosnian Serb entity paid their respects and laid flowers at three sites where crimes were committed during the war.Neki Hrvati u entitetu bosanskih Srba kažu da su isključeni, mada vladajuća stranka ističe da će se to pitanje rešiti ustavnim izmenama.
Some Croats in the Bosnian Serb entity say they are being shut out, though the ruling party insists constitutional changes will resolve the issue.Policija u entitetu bosanskih Srba saopštila je da je sprovela dvanaestosatnu potragu za beguncima koje traži tribunal u Hagu, ali da niko nije uhapšen.
Police in the Bosnian Serb entity say they mounted a 12-hour search for fugitives wanted by the UN tribunal at The Hague, but made no arrests.Stranka je takođe odnela veliku pobedu na izborima za gradonačelnika glavnog grada entiteta bosanskih Srba, Banja Luke.
It also won a major victory in the capital of the Bosnian Serb entity, Banja Luka.Američki zvaničnici su rekli da podržavaju ideju jednog predsednika BiH sa jasno definisanim ovlašćenjima,ali se stranke iz entiteta bosanskih Srba, Republike Srpske( RS), protive takvom koraku.
US officials have said they back the idea of single BiH president with clearly defined authorities,but the parties from the Bosnian Serb entity, Republika Srpska(RS), oppose such a move.Posle presude, bošnjački lideri su pozvali na odvajanje Srebrenice od entiteta bosanskih Srba Republike Srpske( RS).
In the aftermath of the ruling, Bosniak leaders are calling for Srebrenica to secede from the Bosnian Serb entity, Republika Srpska(RS).Dok ih je jurila policija Federacije BiH( FBiH),kriminalci su se vozili ka entitetu bosanskih Srba Republici Srpskoj, ali su udarili u drvo.
Chased by Federation of BiH(FBiH) police officers,the criminals drove towards the Bosnian Serb entity, Republika Srpska, but crashed into a tree.Nakon toga 1. juna u Prijedoru počinje 13. Pozorišni festival Republike Srpske na kojem će nastupiti trupe iz entiteta bosanskih Srba.
It will be followed on 1 June by the 13th Republika Srpska Theatre Festival in Prijedor, featuring groups from the Bosnian Serb entity.U novom izveštaju organizacije za globalno praćenje stanja ljudskih prava uočava se napredak u entitetu bosanskih Srba kada je u pitanju privođenje pravdi osoba osumnjičenih za ratne zločine.
A new report from a global human rights watchdog sees progress in the Bosnian Serb entity when it comes to bringing war crimes suspects to justice.Srpska demokratska stranka,vodeća stranka u entitetu bosanskih Srba u BiH, Republici Srpskoj( RS), protivi se ideji o stvaranju policijskih okruga koji prelaze entitetske granice, što je predviđeno principima policijske reforme koju podržava EU.
The Na konferenciji za novinare održanoj u utorak u Sarajevu, Saliven je kritikovao vlasti BiH,posebno one u entitetu bosanskih Srba, Republici Srpskoj( RS), zbog njihove pasivne uloge u pronalaženju odbeglih ratnih zločinaca.
At a news conference in Sarajevo on Tuesday, Sullivan criticised BiH authorities,particularly those in the Bosnian Serb entity, Republika Srpska(RS), for their passive role in tracking down war crimes fugitives.Dodik je obećao da će policija RS uhapsiti Divjaka, Ejupa Ganića i druge osobe protiv kojih su srpske vlasti podigle optužnice zaumešanost u slučaj Dobrovoljačka, ukoliko se ikada pojave u entitetu bosanskih Srba.
Dodik has vowed that RS police will arrest Divjak, Ejup Ganic and others indicted by the Serbian authorities involved in the Dobrovoljacka case,should they ever be found in the Bosnian Serb entity.Agencija za istrage u Bosni i Hercegovini( BiH) podnela je izveštaj u kojem optužuje premijera Republike Srpske( RS) Milorada Dodika za zloupotrebu službenog položaja iproneveru koja je koštala budžete države i entiteta bosanskih Srba više miliona evra, izvestili su mediji u četvrtak( 19. februara).
Bosnia and Herzegovina's(BiH) investigation agency has filed a report charging Republika Srpska(RS) Prime Minister Milorad Dodik with abuse of power andembezzlement costing the state and the Bosnian Serb entity budgets millions of euros, according to reports Thursday(February 19th).Sa odlukom bi trebalo sačekati bar dok se ne završe oktobarski izbori i ne formira nova vlada», rekao je Tihić koji brine dabi zatvaranje OHR moglo dati novi podstrek tvrdoj liniji u entitetu bosanskih Srba u BiH, Republici Srpskoj( RS).
The decision should at least wait until after October elections and the formation of thenew government," said Tihic, who worries that shutting down the OHR could give a new impetus to hardliners in BiH's Bosnian Serb entity, Republika Srpska(RS).
