Sta znaci na Engleskom FINANSIJSKI INSTRUMENT - prevod na Енглеском

• financial instrument
• financial instruments

Примери коришћења Finansijski instrument на Српском и њихови преводи на Енглески

Finansijski instrumenti( Nastavak) 2. 6. 5.
Financial Instruments(Continued) 3.4.4.

On postaje posredni finansijski instrument.
It has become the universal financial instrument.

Ovaj finansijski instrument za plaćanje obezbeđuje sigurnost obema stranama, kupcu i prodavcu robe ili usluga.
This financial instrument for payment provides security to both the buyer and seller of the goods or services.

Što je veći kreditni rizik, premija rizika treba da bude veća, a time i prinos koji investitor očekuje na finansijski instrument.
The higher the credit risk is, the higher the premium of the risk should be, and thus the yield which the investor is expecting on the financial instrument.

IPA je takođe zamenio finansijski instrument KARDS za zapadni Balkan, kao i turski predprijemni instrument..
The IPA also replaced the CARDS financial instrument for the Western Balkans as well as the Turkish pre-accession instrument..

Makedonija je završila dugotrajne pregovore sa MMF-om i postala prva zemlja članica koja je dobila novi finansijski instrument-- kreditnu liniju predostrožnosti.
Macedonia finished its long-standing negotiations with the IMF by becoming the first member state to obtain a new financial instrument-- a precautionary credit line.

Složeni finansijski instrument Finansijski instrument koji iz perspektive emitenta, sadrži istovremeno i elemente obaveze i kapitala.
Compound financial instruments are financial instruments that, from the issuer's perspective, contain both a liability and an equity element.

Prihvatanje i odbijanje naloga 3 Klijent može da ispostavi nalog putem Ovlašćene banke za finansijski instrument koji je uključen na regulisano tržište ili MTP, kao i na drugo OTC tržište na kojima Ovlašćena banka pruža uslugu finansijskog posredovanja.
Acceptance and rejection of order 3 The Client may place an order through an Authorized bank for the financial instruments that are listed on the regulated market or MPT market of the stock exchange, as well as on the other OTC market on which the Authorized bank provides financial intermediation services.

Proces izrade Strategije socijalne zaštite 2019-2025. pokrenut je 20. aprila 2018. godine na Nacionalnoj konferenciji koja je održana u Beogradu i podržan je od strane projekta Podrška razvoju regulatornih mehanizama socijalne zaštite, koji finansira Evropska unija( EU) kroz IPA 2013 finansijski instrument.
The process of drafting the Social Protection Strategy 2019-2025 was launched on April 20, 2018 at the National Conference held in Belgrade and it was supported by the project Support to the Development of Regulatory Mechanisms of Social Protection, funded by the European Union(EU) through the IPA 2013 financial instrument.

Pravo na sticanje udela u firmi će zakonom postati novi finansijski instrument, koji će biti regulisan novim pravnim institutom- rezervisanjem sopstvenog udela.
The right to acquire a share in a company became a new financial instrument, regulated by new legal institute- the reservation of a company's own share.

Zahtev malih klijenata za razvrstavanje u kategoriju profesionalnih klijenata Član 20. Klijent koji je razvrstan u kategoriju malog klijenta može Ovlašćenoj banci da uputi pismeni zahtev za promenu kategorije u profesionalnog klijenta u odnosu na sve ili pojedinačnu investicionu uslugu, vrstu transakcije, odnosno finansijski instrument.
The request for Retail Client reclassification into the category of Professional clients Article 20 A Retail Client that wants to be treated as Professional Client may send a written request to the Authorized Bank to award a lower level of protection of their interests in relation to any individual or investment service, type of transaction or financial instrument.

One su pogodan finansijski instrument za građane, a utiču na povećanje odgovornosti i transparentnosti u upravljanju javnim finansijama na lokalnom nivou.
They are an affordable financial instrument to citizens, affecting the increase in accountability and transparency of public finance management at a local level.

Članica makedonske Asocijacije finansijskih službenika Elena Nikolovska izjavila je za SETimes da, za razliku od ostalih aranžmana ili kredita MMF-a, ovaj finansijski instrument nema nikakve posebne uslove; Skoplje može da koristi ta sredstva kada oceni da je potrebno da pokrije bilo kakve budžetske potrebe.
Macedonia's Financial Officers Association member Elena Nikolovska told SETimes that unlike other IMF arrangements or credits, this financial instrument has no strings attached; Skopje can use the funds when it deems necessary to cover any budgetary needs.

Horizont 2020 je finansijski instrument usmeren na realizaciju Unije inovacija, vodeće inicijative u okviru strategije Evropa 2020 čiji je cilj osiguravanje globalne konkurentnosti Evrope.
Horizon 2020 is the financial instrument implementing the Innovation Union, a Europe 2020 initiative aimed at securing Europe's global competitiveness.

D19 IAS 39 dozvoljava da se prilikom početnog priznavanja finansijsko sredstvo označi kao raspoloživo za prodaju ili da se finansijski instrument( pod uslovom da zadovoljava određene kriterijume) označi kao finansijsko sredstvo ili finansijska obaveza po fer vrednosti kroz bilans uspeha.
IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement permits a financial asset to be designated on initial recognition as available for sale or a financial instrument(provided it meets certain criteria) to be designated as a financial asset or financial liability at fair value through profit or loss.

Odmah izvršavati slične naloge klijenta u skladu sa vremenom kada su nalozi primljeni, osim ukoliko uslovi koji preovlađuju na tržištu ili karakteristike naloga to onemogućavaju ili interesi klijenta nalažu drugačije postupanje, ili ako je završeno trgovanje za predmetni finansijski instrument; Odmah i tačno razvrstavati naloge izvršene za račun klijenta; 5.
Immediately execute similar client orders in accordance with the time when the orders are received unless this is prevented due to the conditions prevailing on the market or due to the order characteristics, or the client interests require different handling, or if the trade for the given financial instrument is finished; 4. Immediately and correctly allocate the orders executed for the account of the client; 5.

Kada se kripto imovina ne kvalifikuje kao finansijski instrument, zabrinuti smo da odsustvo primenjivih finansijskih pravila ostavlja potrošače izloženim značajnim rizicima[…].
Where crypto assets do not qualify as financial instruments, we are concerned that the absence of applicable financial rules leaves consumers exposed to substantial risks.[…].

Ukoliko je entitet drugoj ugovornoj strani dodelio pravo da bira da li će izmiriti transakciju plaćanja akcijama zasnovanu na gotovini4 ili emitovanjem instrumenata kapitala, entitet je dodelilo složeni finansijski instrument, koji uključuje komponentu duga( to jest pravo druge strane da zahteva plaćanje u gotovini) i komponentu kapitala( to jest pravo druge strane da zahteva izmirenje u instrumentima kapitala, a ne u gotovini).
If an entity has granted the counterparty the right to choose whether a share-based payment transaction is settled in cash* or by issuing equity instruments, the entity has granted a compound financial instrument, which includes a debt component(ie the counterparty's right to demand payment in cash) and an equity component(ie the counterparty's right to demand settlement in equity instruments rather than in cash).

Makedonija je prva zemlja koja je dobila novi finansijski instrument koji je namenjen članicama MMF koje imaju zdrave ekonomske osnove i politike i trenutno nemaju potrebe za finansiranjem, ali se suočavaju sa rizicima zbog kojih se može pojaviti takva potreba.
Macedonia is the first country to obtain the new financial instrument, which is destined for IMF members that have sound economic fundamentals and policies and do not presently have a financial need, but face risks that may give rise to such needs.

Ovlašćena banka će pismeno upozoriti Klijenta ili potencijalnog klijenta da:- ne može da utvrdi da li su određeni finansijski instrumenti ili usluga odgovarajući za njega, ukoliko Klijent ne pruži informacije ili ne pruži dovoljno informacija na osnovu koje bi Ovlašćena banka mogla da izvrši procenu,- finansijski instrument ili usluga nisu podobni za njega ukoliko to oceni na osnovu dobijenih informacija.
The Authorized bank shall warn the Client or potential Client that:- Cannot determine whether certain financial instrument or service is appropriate for him, if the Client fails to provide information or do not provide sufficient information upon which the authorized bank could make an assessment;- The financial instrument or service is not suitable for him, if an employee of the Authorized bank estimates that based on obtained information.

( 8) изведени финансијски инструменти за пренос кредитног ризика;
Derivative financial instruments for transferring credit risk;

За сваки финансијски инструмент је доступно девет временских рокова.
Nine timeframes are available for each financial instrument.

Финансијски инструменти Европске уније значајно доприносе финансирању акција у области климатских промена.
The EU financial instruments are significant contributors to climate funding.

Новчани налог је финансијски инструмент као и чек.
Cash is a financial instrument, as is a check.

Rukovodstvo Banke vrši klasifikaciju finansijskih instrumenata pri inicijalnom priznavanju.
Financial Instruments(Continued) The Bank's management determines the classification of its investments at initial recognition.

Финансијских инструмената.
Financial instrument.

Финансије се бави проучавањем финансијских инструмената, институција, тржишта и система.
Finance is concerned with the study of financial instruments, institutions, markets, and systems.

Финансијског инструмента.
A Financial Instrument.

Финансијских инструмената.
Financial Instruments.

Финансијски инструмент је спот прибор и( или) ЦФД-инструмент.
Financial instrument is a Spot Instrument and(or) CFD Instrument..