Sta znaci na Engleskom FINANSIJSKI INSTRUMENTI - prevod na Енглеском

• financial instruments

Примери коришћења Finansijski instrumenti на Српском и њихови преводи на Енглески

Finansijski instrumenti( Nastavak) 2. 6. 5.
Financial Instruments(Continued) 3.4.4.

Finansijska tržišta i finansijski instrumenti.
Financial markets and financial instruments.

Finansijski instrumenti fiksnim dospećem, za koje Banka ima pozitivnu nameru i sposobnosti da ih drži do dospeća.
Financial Instruments maturities that the Bank has the positive intention and ability to hold to maturity.

( d) učešće u drugom entitetu koje se računovodstveno obuhvata u skladu sa IFRS 9 Finansijski instrumenti.
An interest in another entity that is accounted for in accordance with IFRS 9 Financial Instruments.

Osnovni finansijski instrumenti pod delokrugom Odeljka 11 su oni koji su ispunjavaju uslove iz paragrafa 11. 8.
Basic financial instruments within the scope of Section 11 are those that satisfy the conditions in paragraph 11.8.

( d) učešće u drugom entitetu koje se računovodstveno obuhvata u skladu sa IFRS 9 Finansijski instrumenti.
(d) an interest in another entity that is accounted for in accordance with AASB 9 Financial Instruments.

Vremenski derivati su finansijski instrumenti koje firme koriste da izbegnu rizik vezan za štetne vremenske uslove.
Weather derivatives are financial instruments used by companies to hedge against the risk of weather-related losses.

Klasifikacija finansijskih instrumenata prilikom početnog priznavanja zavisi od svrhe zbog koje su finansijski instrumenti stečeni i njihovih karakteristika.
Classification of financial instruments upon initial recognition depends on the purposes for which financial instruments have been obtained and their characteristics.

Vremenski derivati su finansijski instrumenti koje firme koriste da izbegnu rizik vezan za štetne vremenske uslove.
Weather derivatives are financial instruments that firms would use to hedge risk concerned with adverse weather conditions.

Većina ugovora za kupovinu ili prodaju nefinansijskih stavki kao što su roba, zalihe, ili nekretnine, postrojenja i oprema je isključena iz ovog odeljka zato što nisu finansijski instrumenti.
Most contracts to buy or sell a non-financial item such as a commodity, inventory or property, plant and equipment are excluded from this section because they are not financial instruments.

Sertifikate o depozitu- prenosivi finansijski instrumenti koje izdaju banke sa ciljem pribavljanja kratkoročnih novčanih sredstava.
Certificates of deposit- transferable financial instruments issued by banks to provide short-term money assets.

Gubici od obezvređenja se priznaju u bilansu uspeha u okviru rashoda po osnovu obezvređenja početnog priznavanja zavisi od svrhe zbog koje su finansijski instrumenti stečeni i njihovih karakteristika.
Losses from impairment are recognized in the income statement as expenses for impairment of financial at initial recognition depends on the purpose for which the financial instruments were acquired and their characteristics.

Vremenski derivati su finansijski instrumenti koje firme koriste da izbegnu rizik vezan za štetne vremenske uslove.
A weather derivative is a financial instrument used by companies to reduce the risk associated with unfavorable weather events.

Ovlašćena banka će sa klijentom zaključiti ugovor ili anex ugovora kojim će se precizirati usluge, tj. transakcije, odnosno finansijski instrumenti u vezi sa kojim klijent želi da bude tretiran kao profesionalni klijent.
The Authorized bank will conclude with the Client a contract or Annex of the contract in which will specify the services, that is, transactions and financial instruments in connection with which the Client wants to be treated as Professional client.

Finansijski instrumenti za poreske svrhe, što rezultira u odloženim od procenjenog veka korišćenja koji je porezima( Napomena 9).
Financial Instruments Tax Purposes, which gives rise to deferred depending on the estimated useful life, which is taxes(Note 9).

U slučaju ulaganja u finansijske instrumente u inostranstvu, finansijski instrumenti se vode na zbirnom računu OB kod inostranog depozitara.
In case of investment in the financial instruments abroad, the financial instruments are maintained on omnibus account with international custodian.

( c) finansijski instrumenti koji se kvalifikuju ili su naznačeni kao instrumenti hedžinga u skladu sa zahtevima Odeljka 12.
Financial instruments that qualify and are designated as hedging instruments in accordance with the requirements in Section 12;

Finalna verzija MSFI 9 odražava sve faze projekta finansijskih instrumenata i zamjenjuje MRS 39 U skladu sa dopunama ne treba prestati sa računovodstvom hedžinga ako je hedžing derivat obnovljen, pod uslovom da Finansijski instrumenti: Priznavanje i vrednovanje.
The of hedge accounting in certain circumstances in which the counterparty to a hedging instrument changes in order final phase of IFRS 9 reflects all phases of the financial instruments project and replaces IAS 39 Financial Instruments:.

Vremenski derivati su finansijski instrumenti koje firme koriste da izbegnu rizik vezan za štetne vremenske uslove.
A weather derivative is a financial instrument used by companies or individuals to hedge against the risk of weather-related losses.

Klasifikacija finansijskih sredstvu se računovodstveno obuhvataju tako što se promeni period ili metod amortizacije sredstva i tretiraju se kao instrumenata prilikom početnog priznavanja zavisi od svrhe zbog koje su finansijski instrumenti stečeni i njihovih promene u računovodstvenim procenama.
The classification of financial instruments at initial recognition depends on the purpose for which the financial instruments were The time frame during which intangible assets can be used is assessed to be either definite or indefinite.

Važno je istaći da izvedeni finansijski instrumenti nude mogućnost ostvarivanja velikih zarada, ali i velikih gubitaka.
It is important to emphasise that the derivative financial instruments provide an opportunity of generating high earnings, but also of high losses.

Finansijski instrumenti na kojima je konstituisano pravo zaloge, odnosno čiji je promet ograničen, ne mogu biti predmet ugovora o zajmu.
The financial instruments which a lien has been constituted, that is, whose turnover/trade has been limited, can not be subject to a loan agreement.

Blagajničke zapise- prenosivi kratkoročni finansijski instrumenti koje izdaju državni trezori( ministarstva finansija), državne agencije i centralne banke.
Bills- transferable short-term financial instruments issued by the state treasuries(ministries of finance), state agencies and central banks.

Finansijski instrumenti klijenata ne mogu se uključiti u likvidacionu ili stečajnu masu, niti koristiti za plaćanje obaveza Ovlašćene banke.
Client financial instruments may not be included in the assets of company in liquidation or bankruptcy, or be used to pay the Authorised Bank's liabilities.

Varanti( Warrants) Varanti su finansijski instrumenti koji imaocima daju pravo na kupovinu akcija određenog izdavaoca, pod uslovima određenim prilikom izdavanja varanta.
Warrants Warrants are the financial instruments entitling the holders to buy the shares of certain issuer, under the conditions determined in the course of the warrant issue.

( iii) Svi finansijski instrumenti u klasi instrumenata koja je podređena svim ostalim klasama instrumenata imaju identična obeležja.
(c)All financial instruments in the class of instruments that is subordinate to all other classes of instruments have identical features.

Neki finansijski instrumenti koji zadovoljavaju definiciju obaveze se klasifikuju kao kapital zato što predstavljaju preostalo učešće u neto sredstvima entiteta.
Some financial instruments that meet the definition of a liability are classified as equity because they represent the residual interest in the net assets of the entity:(a).

Izvedeni finansijski instrumenti Finansijski derivati su finansijski instrumenti čija se vrednost bazira na vrednosti nekog drugog" referentnog"( eng. underlying) instrumenta..
Derived financial instruments Financial derivatives are financial instruments whose value is derived from the value of other underlying assets.

Finansijski instrumenti Finansijski instrumenti se inicijalno vrednuju po fer vrednosti, uvećanoj za troškove transakcija( izuzev finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza koje se vrednuju po fer vrednosti kroz bilans uspeha), koji su direktno pripisivi nabavci ili emitovanju finansijskog sredstva ili finansijske obaveze.
Financial instruments Financial instruments are initially carried at fair value increased for transaction costs(except financial assets and liabilities carried at fair value through profit and loss), which can be directly related to acquisition or issue of a financial asset or financial liability.

Finansijski instrumenti kupljeni na regulisanom tržištu u Republici Srbiji deponovani su kod Centralnog registra, depoa i kliringa hartija od vrednosti koji, u skladu s odredbama Zakona o tržištu kapitala i Pravilima poslovanja CRHoV, izvršava kliring i saldiranje transakcija izvršenih na regulisanom tržištu u Republici Srbiji, te vodi račune dematerijalizovanih hartija od vrednosti na kojima se drže kupljeni finansijski instrumenti klijenata.
The financial instruments bought on the organised market in the Republic of Serbia are deposited with Central Securities Depository and Clearing House which, in accordance with the provisions of the Capital Market Law and Securities Central Registry, executes the clearing and settlement of the transactions executed on the organised market in the Republic of Serbia, and maintains the accounts of dematerialised securities on which client's bought financial instruments are held.