Sta znaci na Engleskom FORUMA ZA MEĐUNARODNE ODNOSE - prevod na Енглеском

• forum for international relations

Примери коришћења Foruma za međunarodne odnose на Српском и њихови преводи на Енглески

Foruma za međunarodne odnose Evropskog pokreta.
The Forum for International Relations of European Movement.

U EPuS ulazi 2011. godine kao član foruma za međunarodne odnose.
He joined the EMinS in 2011 as a member of the Forum for International Relations.

Predsednik je Foruma za međunarodne odnose pri Evropskom pokretu za Srbiju.
He is a member of the Forum for International Relations of the European Movement in Serbia.

Dakle, gospođa Alba Cela, zamenica direktora AIIS-a, predstavila je projekat Centra za albansko- srpske odnose, Zajednička inicijativa Albanskog instituta za međunarodne studije i Foruma za međunarodne odnose, Evropskog pokreta u Srbiji.
Hence, Ms. Alba Cela, Deputy Director AIIS, presented theproject of the Centre for Albanian Serbian relations, a Joint initiative of the Albanian Institute for International Studies and the Forum for International Relations of European Movement Serbia.

Profesor dr Ivan Vujačić je izabran za novog predsednika Foruma za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji na izbornom sastanku održanom u sredu, 25. septembra 2019. godine.
Ivan Vujacic was elected as the new president of the Forum for International Relations of European Movement in Serbia on the meeting held on Wednesday, September 25th 2019.

Bila je angažovana u vladinoj Radnoj grupi za izradu Nacionalnog akcionog plana za primenu Rezolucije 1325 Saveta bezbednosti UN 2016-2020 godine, kao i u Savetu Centra za spoljnu politiku i Foruma za međunarodne odnose pri Evropskom pokretu u Srbiji.
Some of them are Government Working Group for drafting the National Action Plan for the implementation of Resolution 1325 of the UN Security Council from 2016 to 2020, the Council of the Center for Foreign Policy Forum for International Relations of the European Movement in Serbia, and others.

Vera Ranković iz Foruma za međunarodne odnose složila se sa ocenom većine prisutnih da je dokument pisan na neprecizan, uopšten način, ali je izrazila uverenje da se i nije moglo bolje, zato što nedostaje spoljnopolitička strategija.
Vera Ranković from International Relations Forum agreed with others on assessing the drafts as unprecise and too general, but also mentioned it couldn't be any different, because of the lack of foreign policy strategy.

Ovo upućuje na zaključak da se to ne menja, već naprotiv, uoči proslave parade u Moskvi dobija takve razmere koje mogu biti zaista zabrinjavajuće, posebno za međunarodnu poziciju Srbije i dalji razvoj naše zemlje", rekao je član Foruma za međunarodne odnose Dušan Lazić.
This points to the conclusion that it is not changing, but on the contrary, ahead of the parade in Moscow it is gaining proportions that can be really worrying, especially for Serbia's international position and further development of our country," said Lazic, who is now a member of the Forum for International Relations of the European Movement in Serbia NGO.

Bivši diplomata i predstavnik Foruma za međunarodne odnose EPuS-a, Srećko Đukić smatra da je kod građana" nastupila era pacifizma koji misle da se stvari mogu rešiti mirnim putem spoljnopolitičkim i diplomatskim metodama".
Former diplomat and representative of the EMINS' Forum for International Relations, Srećko Đurić, thinks that"an era of pacifism has set in, in which citizens think that things can be resolved peacefully by methods of foreign policy and diplomacy".

Sada, prvi put, zvanično imamo neusaglašenost srpske vlade i Srba sa Kosova… možda će međunarodna zajednica sada morati da ima dva pregovarača sa srpske strane, zvanične predstavnike Beograda i kosovskih Srba“, kaže za SETimes Jelena Milić, izvršna direktorka Centra za evroatlantske studije i članica Foruma za međunarodne odnose i Evropskog pokreta u Srbiji.
Now, for the first time, we officially have the mismatch between the Serbian government and Serbs from Kosovo… perhaps, the international community will now have to have two negotiators from the Serbian side, official representatives of Belgrade and Kosovo Serbs," Jelena Milic, executive director of the Centre for Euro-Atlantic Studies and a member of the Forum for International Relations and European Movement in Serbia, told SETimes.

Kao izvršna sekretarka radi na koordinaciji i logističkoj podršci radu Foruma za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji, a takođe je članica i izvršna sekretarka Ženske vlade, kolektivnog člana EPuS-a i pomaže im u funkcionisanju organizacije.
She works as an Executive Secretary on coordination and logistic support to Forum for International Relations of the European Movement in Serbia. She is Member and Executive Secretary of Women Government and she helped in work to the Organization Women Government.

Govoreći na sastanku Foruma za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji u sredu, nemački ambasador je rekao da bi pitanje statusa Kosova trebalo da se reši što je pre moguće, u skladu sa predlogom specijalnog izaslanika UN Martija Ahtisarija.
Speaking at a meeting of the Forum for International Relations of the European Movement in Serbia on Wednesday, the German envoy said that the Kosovo status issue should be resolved as soon as possible in line with UN special envoy Martti Ahtisaari's proposal.

Često zapostavljene dimenzija ljudskih odnosa i interakcija na dnevnom nivou ponovo su pomenuti od strane Jelice Minić, predsednice Foruma za međunarodne odnose, Evropskog pokreta u Srbiji, koja je takođe pomenula i neke anegdote o malim dešavanjima u Srbiji, koja svedoče o porastu interakcije i njenom pozitivnom uticaju.
The often neglected dimension of human relations and daily life interactions was brought up again by Jelica Minić, Head of the Forum for International Relations of the European Movement Serbia who gave some interesting anecdotes about small occurrences in Serbia that witness the increase in interaction and its positive impact.

Razgovore će voditi predsednica Foruma za međunarodne odnose EPuS Jelica Minić i novinarka Ljubica Gojgić. Dan Evrope biće obeležen širom Srbije, a u Subotici, Lazarevcu i Leskovcu će lokalna veća EPuS-a organizovati ulične akcije i radionice za sugrađane.
EMinS Forum for International Relations President Jelica Minić and journalist Ljubica Gojgić will be the moderators. Europe Day will be marked across Serbia, while in Subotica, Lazarevac and Leskovac the EMinS local councils will organise outdoor events and workshops for their fellow citizens.

Kako je istakla Jelena Minic, predsednica Foruma za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji, forum je organizovan ne bi li se promovisalo unapređenje odnosa među državama koje bi rezultiralo većom ekonomskom i političkom saradnjom.
As Mrs. Jelena Minic the president of the Forum for international relations of the European movement in Serbia stated, the forum was organized in order to promote the improvement of the relations between states which would result in upgrading their economic and political cooperation.

Forum za međunarodne odnose Evropskog pokreta.
The Forum for International Relations of the European Movement.

Srbiji Forum za bezbednost i demokratiju Forum za međunarodne odnose Evropskog pokreta.
Serbia Forum for security and Democracy Forum for International Relations of European Movement.

Forum za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji, takođe sprovodi slično istraživanje, čiji će rezultati biti javno objavljeni sledećeg meseca, i čijem će objavljivanju prisustvovati i predstavnici Albanskog instituta za međunarodne studije.
The Forum for International Relations of the European Movement in Serbia is also conducting a comparable survey in Serbia and the results shall be made public in a event next month which will be attended also by representatives of the Albanian Institute for International Studies.

Forum za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji održao je prošle srede otvoreni sastanak na temu kineskog faktora u svetu i uticaju na Srbiju i Balkan.
The Forum for International Relations of the European Movement in Serbia held an open meeting last Wednesday to discuss the China factor in the world and the influence it has on Serbia and the Balkans.

Forum okuplja diplomate, novinare i naučne radnike i organizuje redovne sastanke i javne, stručne rasprave o značajnim pitanjima spoljne politike i ekonomije. Forum za međunarodne odnose deluje u okviru Evropskog pokreta u Srbiji od 1995. godine.
The forum collects diplomats, journalists and scientific experts and organizes regular meetings and public, professional discussions about significant issues of foreign policy and economy. The Forum for International Relations is a part of European Movement in Serbia since 1995.

Srpsko-albanski odnosi: prezentacija rezultata istraživanja30. 11. 2015 11: 00 Forum za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji i Fondacija Fridrih Ebert organizuju prezentaciju istraživanja javnog mnjenja o odnosima i percepcijama Srbije i Albanije 30. novembra 2015. godine sa početkom u 11. 00 časova u Medija centru( Terazije 3/ II) Proces saradnje i međusobnog razumevanja i podrške između Srbije i Albanije od strateškog je značaja za evropske integracije Zapadnog Balkana.
Serbian-Albanian Relations: Presentation of Public Poll Results30.11.2015 11:00 The Forum for International Relations of the European Movement in Serbia and Friedrich Ebert Foundation organises presentation of the Public Poll Results about Serbia and Albania: Relations and Perceptions which will be held on November 30, 2015, at Media Center( Terazije 3/II) beginning at 11.00 a.m. The process of cooperation and mutual understanding and support between Albania and Serbia has a strategic importance for the European integration of the Western Balkans.

Govornici: Krisela Hačaj, direktorka, Institut za saradnju i razvoj TiranaJelica Minić, predsednica, Forum za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji Mateo Bonomi, istraživač, Italijanski institut za međunarodne odnose Moderatorka: Suzana Grubješić, generalna sekretarka, Evropski pokret u SrbijiDiskusija 12: 15- 12: 30 Pauza za kafu 12: 30- 13: 45 Bilateralni odnosi- prepreke i mogućnosti Govornici: Dragan Đukanović, predsednik, Centar za spoljnu politiku BeogradLejla Ramić Mesihović, dirketorka, Spoljnopolitička inicijativa, SarajevoLjupčo Petkovski, izvršni direktor, Eurothink, Skopje Moderatorka: Jovana Marović, izvršna direktorka, Politikon, PodgoricaDiskusija.
Speakers: Krisela Hackaj, Executive Director, Cooperation and Development Institute, Tirana Jelica Minić, Forum for International Relations, European Movement in SerbiaMatteo Bonomi, Research Fellow, Italian Institute for International Affairs Moderator: Suzana Grubješić, Secretary General, European Movement in Serbia Discussion 12:30- 13:45 Bilateral Relations- Threats and Opportunities Speakers: Dragan Đukanović, President, Foreign Policy Center, Belgrade Lejla Ramić Mesihović, Director, Foreign Policy Initiative, SarajevoLjupčo Petkovski, Executive Director, Eurothink, Skopje Moderator: Jovana Marović, Executive Director, Politikon, PodgoricaDiscussion.

Istraživanje Centra o regionalnoj bezbednosnoj saradnji predstavljeno Forumu za međunarodne odnose.
Centre's research on regional security cooperation presented to the Forum for International Relations.

Jedna od glavnih prepreka na putu ka normalnim i plodnim odnosima između Albanije i Srbije je nedostatak znanja jednih o drugima, kao i nedostatak prilika za intenzivniji kontakt i saradnju, što je i potvrdila nedavna analiza o uzajamnim percepcijama u Srbiji i Albanija koju su sproveli Forum za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji i Beogradska kancelarija Fridrih Ebert Fondacije.
One of the main obstacles on the road to normal and fruitful relations between Serbia and Albania is the lack of knowledge about the other and lack of chances for more intensive contact and cooperation, as confirmed by the recent analysis on mutual perceptions in Serbia and Albania, conducted by Forum for International Relations of the European movement in Serbia and Belgrade office of the Fridrich Ebert Foundation.

Na osnovu istraživanja koje su nedavno sproveli Forum za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji i Albanski institut za međunarodne studije, uz podršku Fondacije Fridrih Ebert, većina stanovnika Albanije smatra da su odnosi Albanije i Srbije normalni i da će se u budućnosti poboljšati, jer je to u interesu obe države.
As the results of the research recently conducted by the Forum for international relations of the European Movement in Serbia and the Albanian Institute for International Studies, with support of the Fridrh Ebert Foundation, revealed, the majority of citizens in Albania and Serbia believe that the relations between two countries are normal and that they will improve through the years, because it is in the best interest for both counties.