Sta znaci na Engleskom GLOBALNA KATASTROFA - prevod na Енглеском

• global catastrophe
• global disaster

Примери коришћења Globalna katastrofa на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je globalna katastrofa.
This is a global catastrophe.

Ovo je istraživanje nacionalne akademije nauke iz 2009. g., a neki kažu da globalna katastrofa uskoro dolazi.
This is a 2009 research report from the National Academy of Sciences, and some say the global catastrophe it outlines may be coming soon.

Globalna katastrofa se približava i biće ogromna.
A global catastrophe is coming and it is going to be massive.

Izlaganje virusu je brzo rešenje, ali bi to bila globalna katastrofa, i možda uopšte neće delovati ukoliko ljudi mogu opet da se zaraze.
Racing through it is a quick fix, but would be a global catastrophe, and may not work at all if people can be reinfected.

Tako da to je druga vrsta kalibracije koliko su ozbiljni ulozi ovih dana, koliko je visok ulog stavljane gasova staklene baste u atmosferu obecanja, ako je to prava rec… globalna katastrofa.
So, that's another calibration of how serious the stakes are these days, how high the stakes are putting greenhouse gases into the atmosphere promises, if that's the right word… a global catastrophe.

Putin je odgovorio sledeće:“ Da, za čovečanstvo bi to bila globalna katastrofa, za svet bi to bila globalna katastrofa, ali kao državljanin Rusije i šef ruske države, je pitam:“ šta će nam takav svet gde nema Rusije?“.
This would be a global catastrophe for humanity but I, as a citizen of Russia and the head of the Russian state would like to ask you this: what do we need a world for if there is no Russian in it.”.

Putin je odgovorio sledeće:“ Da, za čovečanstvo bi to bila globalna katastrofa, za svet bi to bila globalna katastrofa, ali kao državljanin Rusije i šef ruske države, je pitam:“ šta će nam takav svet gde nema Rusije?“.
Yes, it will be a global catastrophe for humanity, for the world, but as a citizen of Russia, as the head of the Russian state, I want to ask myself: why do we need such a world in which Russia does not exist?".

Putin je odgovorio sledeće:“ Da, za čovečanstvo bi to bila globalna katastrofa, za svet bi to bila globalna katastrofa, ali kao državljanin Rusije i šef ruske države, je pitam:“ šta će nam takav svet gde nema Rusije?“.
It would be a global disaster for humanity; a disaster for the entire world,” Putin said,“but, as a citizen of Russia and the head of the Russian state I must ask myself: Why would we want a world without Russia?”.

Putin je odgovorio sledeće:“ Da, za čovečanstvo bi to bila globalna katastrofa, za svet bi to bila globalna katastrofa, ali kao državljanin Rusije i šef ruske države, je pitam:“ šta će nam takav svet gde nema Rusije?“.
Yes, it will be a global disaster for humanity, it will be a global disaster for the world, but as a Russian citizen, as head of the Russian state, I want to ask this question: why do we need of a world without Russia?”.

Putin je odgovorio sledeće:“ Da, za čovečanstvo bi to bila globalna katastrofa, za svet bi to bila globalna katastrofa, ali kao državljanin Rusije i šef ruske države, je pitam:“ šta će nam takav svet gde nema Rusije?“.
Putin replied the following:“Yes, for mankind this would be a global catastrophe, for the world it would be a global catastrophe, but as a citizen of Russia and as the Head of the Russian state I ask:“what need would we have a world if there is no Russia?“.

Putin je odgovorio sledeće:“ Da, za čovečanstvo bi to bila globalna katastrofa, za svet bi to bila globalna katastrofa, ali kao državljanin Rusije i šef ruske države, je pitam:“ šta će nam takav svet gde nema Rusije?“.
Yes, for human kind this would be a global catastrophe, for the world it will be a global catastrophe, but me as a citizen of Russia and the head of the Russian state, then I want to ask myself a question, but why would we need such a world if there is no Russia?”.

Mislim da gledamo u globalnu katastrofu, razmera kakvih još nismo videli!
I think we're looking at a global catastrophe, the likes of which we've never seen!

Глобална катастрофа се приближава и биће огромна.
A global catastrophe is coming and it is going to be massive.

Пад астероида са пречником од једног километра може изазвати глобалну катастрофу.
A collision of the Earth with an asteroid can cause a global catastrophe.

Naše istraživanje je otkrilo da je vulkanska aktivnost u Sibiru izazvala globalnu katastrofu.
The investigation has uncovered how volcanic activity in Siberia created a global catastrophe.

Одговор на то постаје јасан ако погледамо историју глобалних катастрофа.
The answer to this becomes clear when you look at the history of global catastrophes.

После„ Глобална катастрофа“: Активиста упозорава да су 5G мреже„ велико експериментисање здрављем“.
Headline from RT today-‘A global catastrophe': Radiation activist warns that 5G networks are‘massive health experiment'.

On se probija kroz nesvakidašnje bojno polje, ne samo da bi zaustavio globalnu katastrofu, već i da bi spasao uplašeno stvorenje koje mu je nekad bilo prijatelj.
They will have to fight their way through an ever-changing battlefield, not only to halt a global catastrophe but to save the fearsome creature that was once his friend.

Чернобиљска катастрофа је описана моћно, као глобална катастрофа у којој је страдао велики број људи.
The Chernobyl catastrophe is depicted in a very powerful way, as a global catastrophe that absorbed huge numbers of people.

On se probija kroz nesvakidašnje bojno polje, ne samo da bi zaustavio globalnu katastrofu, već i da bi spasao uplašeno stvorenje koje mu je nekad bilo prijatelj.
Davis tries to find an anti-dote, not only to halt a global catastrophe but also to save the fearsome creature who was once his friend.

Промените став о ономе што се десило- ово није глобална катастрофа, ви сте живи и здрави, само је особа нестала, ваша способност да волите остала је са вама.
Change the attitude to what happened- this is not a global catastrophe, you are alive and well, only the person has disappeared, your ability to love has remained with you.

On se probija kroz nesvakidašnje bojno polje, ne samo da bi zaustavio globalnu katastrofu, već i da bi spasao uplašeno stvorenje koje mu je nekad bilo prijatelj.
Fight his way through the ever-changing battlefield not only to halt a global catastrophe, but to save the fearsome creature that was once his friend…".

Velike asteroide, one koji bi mogli da izazovu globalnu katastrofu, njih smo gotovo sve otkrili.
The big asteroids, the ones that could create a global catastrophe, we've discovered almost all of those.

Не треба никада преувеличавати значај неуспјеха, а ако се то догоди, то неће бити глобална катастрофа;
One should never exaggerate the significance of failures; if this happens, it will not be a global catastrophe;

Ерупција супервулкана Тоба, пре отприлике 70. 000 година, била је једна од највећих ерупција икада, и представљала је глобалну катастрофу.
The eruption of the Toba supervolcano, approximately 70,000 years ago, was one of the largest eruptions ever, and a global catastrophe.

Водећи активиста на тему електромагнетног зрачења и његовог негативног утицаја на јавно здравље, описао је увођење 5G мреже као„ велико експериментисање за здрављем“ које би могло„ постати глобална катастрофа“.
A leading activist and expert on electromagnetic radiation and health has described the rollout of 5G as a“massive health experiment” which could“become a global catastrophe.”.

Водећи активиста на тему електромагнетног зрачења и његов негативан утицај на јавно здравље описао је увођење мреже 5G као" велико експериментисање за здрављем" који би могао" постати глобална катастрофа".
A leading activist and expert on electromagnetic radiation and health has described the roll out of 5G as a“massive health experiment” which could“become a global catastrophe.”.

Postoji još jedan pokazatelj ozbiljnosti današnjih rizika. Emisija gasova staklene bašte obećava, ako je to prava reč. globalnu katastrofu.
That's another calibration of how serious the stakes are these days, how high the stakes are putting greenhouse gases into the atmosphere promises, if that's the right word… a global catastrophe.

Da je ovo holivudski film, kamera bi se sada prebacila na skromni niz kancelarija u uskoj ulici u Oksfordu, gde grupa iskrenih mladih muškaraca i žena, neuobičajeno za filozofe, radi, u trci s vremenom, hita da zaustavi globalnu katastrofu.
If this were a Hollywood movie, the camera would now switch to a modest suite of offices in a narrow street in Oxford, where a group of earnest young men and women are, unusually for philosophers, working against the clock to stop global catastrophe.

О чему се ради у књизи: Глобална катастрофа је променила услове живота на Земљи: део земље је преплављен океаном, традиционални извори енергије су потрошени, техника ради на сату.
About: A global catastrophe changed the conditions of life on Earth: part of the land is flooded the ocean, traditional energy resources are exhausted, the technical equipment works on driving springs.