Sta znaci na Engleskom GLOBALNOG RASTA - prevod na Енглеском

• global growth

Примери коришћења Globalnog rasta на Српском и њихови преводи на Енглески

MMF smanjio prognozu globalnog rasta.
IMF lowers global growth forecast.

MMF je u utorak( 20. septembra) smanjio svoju prognozu globalnog rasta za 2011. i 2012. godinu, rekavši da je ekonomski oporavak postao puno neizvesniji nego što se očekivalo ranije ove godine.
The IMF cut its global growth forecast for 2011 and 2012 on Tuesday(September 20th), saying that the economic recovery has become much more uncertain than anticipated earlier this year.

Do sada je druga najveća ekonomija na svetu pokazala da je ključni pokretač globalnog rasta.
So far, the world's second-largest economy has proved to be a key engine for global growth.

Kina je važan pokretač globalnog rasta", rekao je Li.
China has been an engine for global growth,” he says.

Kineska ekspanzija zasnovana na kreditima predstavlja više od polovine globalnog rasta.
The country's credit-driven expansion has accounted for more than half of global growth since 2008.

Kina je važan pokretač globalnog rasta", rekao je Li.
China is now a main driver powering global growth,” he said.

Kina će nastaviti da bude velika ekonomska sila, ali ne i dinamični motor globalnog rasta.
China will continue to be a major economic force, but will cease to be an engine for global growth.

Od 2013. godine, svakih 1 odsto globalnog rasta proizveo“ trgovinsku rupu” od samo 0, 7 odsto.
Since 2013, every 1% of global growth has produced a trade rise of only 0.7%.

Do sada je druga najveća ekonomija na svetu pokazala da je ključni pokretač globalnog rasta.
The second largest economy in the world remains an enormously significant driver of global growth.

Od 2013. godine, svakih 1 odsto globalnog rasta proizveo“ trgovinsku rupu” od samo 0, 7 odsto.
Since 2013, every 1 per cent of global growth has produced a trade bump of just 0.7 per cent.

Od 2008. godine, kineska ekspanzija zasnovana na kreditima predstavlja više od polovine globalnog rasta.
Since 2008, China's credit-driven expansion has accounted for more than half global growth.

Od 2013. godine, svakih 1 odsto globalnog rasta proizveo“ trgovinsku rupu” od samo 0, 7 odsto.
Since 2013, every 1 per cent of global growth has pro duced a trade bump of just 0.7 per cent.

Kina će nastaviti da bude velika ekonomska sila, ali ne i dinamični motor globalnog rasta.
China will continue to be a major economic force but will not be the dynamic engine of global growth it once was.

MMF je u utorak( 20. septembra) smanjio svoju prognozu globalnog rasta za 2011. i 2012. godinu.[ Rojters].
The IMF cut its global growth forecast for 2011 and 2012 on Tuesday(September 20th).[Reuters].

BoE je objavio da je perspektiva za inflaciju oslabila zbog naglog pada cena robe i usporene perspektive globalnog rasta.
The bank said the outlook for inflation had weakened due to steep declines in commodity prices and the sluggish outlook for global growth.

On očekuje da će izvesna stabilizacija globalnog rasta i izvoza pomoći da se ublaži verovatni pad lične potrošnje u regionu.
He expected that pick-up in global growth and exports will help offset some of the likely slowdown in consumer spending in the region.

Glavni ekonomista Svetske banke, Kaušik Basu, smatra da bi Federalne rezerve trebalo da odlože povećanje kamatne stope za sledeću godinu kako bi se izbeglo pogoršanje nestabilnosti deviznog kursa i smanjenje globalnog rasta.
Kaushik Basu, the World Bank's chief economist, said the US Federal Reserve should hold off on a rate hike until next year to avoid worsening exchange rate volatility and crimping global growth.

Uprkos isticanju rizika po svetsku ekonomiju, MMF je ostavio nepromenjenu procenu globalnog rasta od 3, 9 odsto i za ovu i za sledeću godinu.
Despite highlighting greater risks for the world economy, the fund left its global growth forecast of 3.9% for both this year and next unchanged.

Svetska banka je snizila svoju prognozu globalnog rasta za 2015. i 2016. godinu zbog razočaravajućih ekonomskih izgleda u evrozoni, Japanu i nekim većim privredama u razvoju koje su oslabile zbog nižih cena nafte.
It cut its global growth forecast for 2015 and next year due to poor economic prospects in the euro zone, Japan and some major emerging economies that offset the benefit of lower oil prices.

Lagard je rekla da se MMF pre referenduma u Britaniji pripremao da podigne procenu globalnog rasta za 0, 1 odsto usled poboljšanja u Japanu, Kini i evrozoni.
Lagarde said that before the British vote, the IMF had been preparing to raise its global growth forecast by 0.1 percentage points due to improvement in Japan, China and the 17-country euro zone.

Svetska banka je snizila svoju prognozu globalnog rasta za 2015. i 2016. godinu zbog razočaravajućih ekonomskih izgleda u evrozoni, Japanu i nekim većim privredama u razvoju koje su oslabile zbog nižih cena nafte.
The World Bank has cut its forecast for global growth in 2015 and low oil prices through 2016 due to disappointing economic prospects in the euro zone, Japan, Russia and some major emerging economies that offset the benefit of lower oil prices.

Lagard je rekla da se MMF pre referenduma u Britaniji pripremao da podigne procenu globalnog rasta za 0, 1 odsto usled poboljšanja u Japanu, Kini i evrozoni.
However she also added that before the British vote, the IMF had been preparing to raise its global growth forecast by 0.1 percentage points due to improvement in Japan, China and the 17-country euro zone.

Japanski mediji su izvestili da Tokio, koji zajedno sa partnerima iz G20 radi na tekstu završnog kominikera, pokušava da nađe kompromisno rešenje za formulisanje problematičnog trgovinskog pitanja, koje bi pozivalo na" unapređenje slobodne trgovine" radi postizanja snažnog globalnog rasta.
Japanese media has reported that Tokyo, as a compromise on phrasing the thorny issue of trade, is working with its G20 counterparts on a communique that would call for the„promotion of free trade” to achieve strong global growth.

U februaru 2011. godine, Citigroup je uključila Irak u grupu zemalja koje su opisane kao„ generatori globalnog rasta“, i koje će imati značajan ekonomski rast u budućnosti.
In February 2011, Citigroup included Iraq in a group of countries which it described as'Global Growth Generators', that it argued will enjoy significant economic growth in the future.

Tržište nafte i dalje opterećuje strahovanje od usporavanja globalnog rasta zbog američko-kineskog trgovinskog rata i prošlonedeljnih pretnji američkog predsednika Donalda Trampa da će uvesti tarife na meksičku robu.
The oil market has been weighed down by concerns about slowing global growth from the U.S.-Sino trade war and President Donald Trump's threats last week to place tariffs on Mexican imports.

Iako je uticaj na globalni rast u ovom trenutku relativno skroman, najnovija eskalacija bi mogla značajno da utiče na pogoršanje poslovne klime i raspoloženja na finansijskim tržištima, da poremeti globalne lance snabdevanja i ugrozi predviđeni oporavak globalnog rasta u 2019. godini“, navodi se izveštaju.
While the impact on global growth is relatively modest at this time, the latest escalation could significantly dent business and financial market sentiment, disrupt global supply chains and jeopardize the projected recovery in global growth in 2019,” she said at the time.

Pavel je rekao da su zvaničnici FED-a imali na umu tekuće prekretnice od globalnog rasta i trgovine na sastanku u maju i dodao da su se od tada" ovi unakrsni tokovi ponovo pojavili, stvarajući veću neizvesnost".
Powell said Fed officials were mindful of ongoing crosscurrents from global growth and trade at the May FOMC meeting, adding that since then"these crosscurrents have re-emerged, creating greater uncertainty.".

Videli smo pozitivnu reakciju na izjavu Kristine Lagard da su mete globalnog rasta pod rizikom( možda će morati da smanje svoje prognoze, ponovo), kao i prošlonedeljni razočaravajući izveštaj o stopi zaposlenja.
Both seemed to react positively to IMF chief Christine Lagarde's statement that the IMF's global growth targets are at risk(they may have to lower their forecast again), as well as last week's disappointing job gains….

Predsednica Međunarodnog monetarnog fonda, Kristin Lagard je izjavila da će MMF da smanji prognozu globalnog rasta u narednih mesec dana i dodala da će slabija globalna ekonomija doneti više problema Japanu u obliku jačeg jena.
International Monetary Fund head Christine Lagarde said Friday that the IMF will cut its global growth forecasts in the next month, adding that a weaker global economy will bring more trouble for Japan in the form of a stronger yen.

Globalni rast bi mogao da uspori do 2.
Global growth is slowing to 2.7%.