Sta znaci na Engleskom GODINA PROMENA - prevod na Енглеском

• year of change
• time of change
• year of changes

Примери коришћења Godina promena на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je takođe godina promena….
It's also a year of changes.

Ovo je godina promena i izazova.
It's a time of change and challenge.

Ovo je takođe godina promena….
It's also been a year of change.

Ovo je godina promena i izazova.
A year of challenge and change.

Očekuje se da će 2006. biti godina promena.
Is a year of changes.

Ovo je godina promena i izazova.
It's been a year of change and challenge.

Očekuje se da će 2006. biti godina promena.
Will be a year of transition.

Će biti godina promena, razvoja i transformacija.
Is a year for change, transformation and renewal.

Ovo je za vas godina promena.
For me, this is a year of change.

Će biti godina promena, za svakoga na različitom polju života.
Is hopefully going to be a year of change for me, in all areas of my life.

Ovo je za vas godina promena.
This year is a change for you.

Ovo je svakako godina promena i novih početaka za mnoge, a sada je vreme da doprete do svog unutrašnjeg bića i saslušate mudrost sopstvenog uma, tela i duše… Uz svetlost i ljubav….
This year has brought changes and new beginnings for many and now it is time to go within and listen to the wisdom of your own mind, body and soul.

Ovo je za vas godina promena.
This seems to be a year of changes for you.

Je bila godina promena, obnove i novih projekata koji su nastavljeni i u 2015., zajedno sa velikim investicionim planom koji poziva na dalji razvoj i usavršavanje organizacionih modela koji će omogućiti veću konkurentnost i dozvoliti još brže prilagođavanje svetskim ekonomskim prilikama.
It was a year of changes, renewals and new projects that are continuing also in 2015, with a very large investment plan that calls for further development of the organisational model and of corporate-wide operation procedures, which will make us increasingly more competitive so we could adapt ever more rapidly to new global economic scenarios.

Ovo je takođe godina promena….
This year is also a year of changes.

Za lavove je 2020. godina promena kada su u pitanju odnosi, bili oni romantični ili ne.
Is a year for change when it comes to relationships, romantic or not.

Ovo je takođe godina promena….
This year is also the year of change.

Bila je to godina promena u Avganistanu.
That year was a transitional year in Afghanistan.

Očekuje se da će 2006. biti godina promena.
Is supposed to be a year of change.

U medjuvremenu, bila je to godina promena u Avganistanu.
This is also a year of political transition in Afghanistan.

Nadamo se da će 2020. biti godina promena.
Hopefully 2020 will be a year of change.

Ali kontinent koji vidimo danas je kulminacija 100 miliona godina promena od kada se Afrika odvojila od starog sveta.
But the continent we see today is the culmination of 100 million years of change, since Africa broke free from the ancient world.

Neka naredna godina bude godina promena.
The following year will be transition time.

Neka naredna godina bude godina promena.
Let this year be a year of change.

Neka naredna godina bude godina promena.
The coming year should be a year of change.

Је била година промена.
Was a year of change.

Међутим, у потрази за будућим астролога предвидео да године КСНУМКС ће постати година промена у односима Вашингтона, Лондона и Москве и бивших савезника постану непријатељи.
But looking at the future, astrologers predicted that 1946 would become a year of change in Washington, London and Moscow, and the former allies would become enemies.

У протеклих десет година, промене у нове технологије утицали навике куповини потрошача, као и начин на који виде брендова.
In the past ten years, changes in new technologies have impacted consumers' purchasing habits as well as the way they see brands.

Током периода од више хиљада до стотина хиљада година, промене у параметрима земљине орбитале су утицали на количину и дистрибуцију соларне енергије коју је Земља примала и имали су дугорочни утицај на климу.
Over thousands to hundreds of thousands of years, changes in Earth's orbital parameters affect the amount and distribution of solar energy received by the Earth.

Током периода од више хиљада до стотина хиљада година, промене у параметрима земљине орбитале су утицали на количину и дистрибуцију соларне енергије коју је Земља примала и имали су дугорочни утицај на климу.
Over thousands to hundreds of thousands of years, changes in Earth's orbit affect the amount and distribution of solar energy received by the Earth and influence long-term climate.