Sta znaci na Engleskom HAJDE DA BUDEMO ISKRENI - prevod na Енглеском

• let's be honest
• let us be honest
• let's be frank

Примери коришћења Hajde da budemo iskreni на Српском и њихови преводи на Енглески

Hajde da budemo iskreni.
Let's be frank.

Zašto bismo išli naokolo, hajde da budemo iskreni.
Why should we beat around the bush? Let's be honest.

Hajde da budemo iskreni.
Let's be honest.

I to da ni ne spomenem sve ono što dolazi posle bioskopa, kao npr. DVD, gledanje filmova online i hajde da budemo iskreni, piraterija.
And that's to say nothing of post-theatrical environments like DVD, streaming and, let's be honest, illegal downloads.

Hajde da budemo iskreni, dame.
Let's be frank, ladies.

Uredu, hajde da budemo iskreni.
Alright, let's be honest.

Hajde da budemo iskreni, dame.
Let's be honest, ladies.

Veseline, hajde da budemo iskreni.
And fun, let's be honest.

Hajde da budemo iskreni, dame.
Let us be honest, sisters.

Mislim, hajde da budemo iskreni.
I mean, come on, let's be honest here.

Hajde da budemo iskreni, dame.
Let us be honest, friends.

Hajde, hajde da budemo iskreni.
Let's-Let's be honest.

Hajde da budemo iskreni, dame.
But let's be honest, girls.

Eli, hajde da budemo iskreni.
So, Kelly, let's be honest.

Hajde da budemo iskreni, dame.
Let's be honest here, girls.

Hajde da budemo iskreni, dame.
Let's be honest though ladies.

Hajde da budemo iskreni jedno prema drugom.
Let's be honest with ourselves.

Ali hajde da budemo iskreni: to se skoro nikada ne događa.
Let's be honest: it has never quite happened.

Ali hajde da budemo iskreni: to se skoro nikada ne događa.
And let's be honest, that hardly ever happened.

Ali hajde da budemo iskreni: to se skoro nikada ne događa.
But let's be honest, that pretty much never happens.

Hajde da budemo iskreni, koji tinejdžer ne bi voleo da zaradjuje?
Let's be honest, what girl doesn't love to decorate?

Hajde da budemo iskreni, hajde da pričamo o slonu u sobi.
Let's be honest, let's talk about the elephant in the room.”.

I, hajde da budemo iskreni, Zato si ti ovde a oni napolju.
And, I mean, come on, let's be honest. That's why you're in here and they're out there.

Hajde da budemo iskreni, koji tinejdžer ne bi voleo da zaradjuje?
Let's be honest, what child doesn't like getting a present?

Hajde da budemo iskreni, koji tinejdžer ne bi voleo da zaradjuje?
But let's be honest, what kid wouldn't be excited?

Момци, хајде да будемо искрени овде на тренутак.
Guys, let's be honest for a second here.

Момци, хајде да будемо искрени овде на тренутак.
Guys, let's be honest here for a second.

Али хајде да будемо искрени: то је поглед.
And besides, let's be honest: this one is my version.

Лако је бити циник за новогодишњу ноћ, али хајде да будемо искрени- већина нас се придружује одбројавању до 2013.
It's easy to be a cynic about New Year's Eve, but let's be honest- most of us will be joining in the countdown to 2013.

Али хајде да будемо искрени, ово није прави начин да се бавите једни другима или да се дружите.
But let's be honest, this is not the right way to deal with each other or make friends.