Sta znaci na Engleskom HLEB ŽIVOTA - prevod na Енглеском

• bread of life
• living bread

Примери коришћења Hleb života на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao hleb života.
As the bread of life.

On tvrdi da je Hleb života!
He claims he's the bread of life!

Isus je hleb života, naša duhovna hrana.
Jesus is our Bread of Life, our abundant life..

Prijateljstvo je hleb života…".
Friendship is the bread of life…".

Kaže da je hleb života njegovo telo koje će dati život svetu.
This living bread is His flesh, which He gives for the life of the world.

Reče im Isus: ja sam hleb života;
Yeshua said to them,“I am the bread of life;

Molimo se da Isus, Hleb života i čaša večnog spasenja, uvek bodre tvoju veru.
We also pray that Jesus the Bread of life and cup of Eternal Salvation, will always nourish their faith.

Propovedao je o tome kako je Isus hleb života.
He was preaching about how Jesus was the bread of life.

Ja sam Hleb života.
I am the bread of life.

U Jovanovom Evanđelju 6, 48 Isus kaže:" Ja sam hleb života".
In John 6:48 Jesus states"I am the bread of life.

Ja sam Hleb života.
I am that bread of life.

Sam je da nastavi sve dok reči koje je čitala nisu postale voda i hleb života.
I encouraged her to keep on until the words became living water and living bread.

Umetnost nije, doduše hleb života ali je zato vino života..
Art is definitely not the bread of life but it surely is the wine.

Njegova namera je da svoj mir i odmor daruje svima koji dolaze k Njemu po hleb života.
It is His purpose to impart peace and rest to all who come to Him for the bread of life.

Mana je hleb života- žive reči koje On svakodnevno govori svom narodu i kroz narod.
Manna is the bread of life- the living words which He speaks to His people daily and are spoken through His people.

On je veliki mlinar na nebu kako melje hleb života i sudbine.
(Bruegel) He is the great miller of the Heaven grinding the bread of Life and Destiny.

To si Ti i Tvoj Sin, koji je sam taj Hleb Života, a ne ovaj jadni pekar, koga si Ti udostojio da upotrebiš.
It is You and Your Son, the Bread of Life Himself, and not the poor bread breaker that You condescended to use.

Trošili su svoj novac na ništavne stvari, dok im je hleb života stajao na domašaju.
They spent their money for chaff and husks, when the bread of life was within their reach.

Jer JAHUŠUA jeste vaš Hleb Života i JA želim da vidim da li ćete ME i dalje hvaliti, i držati se svoje vere iako vam ne odgovaram odmah.
For YAHUSHUA is your bread of life and I want to see if you will still praise ME, and hang on to your faith though I don't answer right away.

Sam nastavila i postepeno je Biblija postajala voda i hleb života mojoj duši.
At first this was boring, but I kept on and gradually the Bible became living water and living bread to my soul.

Jer vama su obećane ne mrve ovoga sveta, već Hleb Života- dečji Hleb isceljenja, izbavljenja, napretka, izobilnog života punog slave.
For you are promised not the crumbs of this world, but the Bread of Life, the children's bread of healing, deliverance, prosperity, life abundantly and full of glory.

Moje učenje i Moj Život trebaju vam biti Hrana i Piće: Hleb Života i Vino Spasenja.
My doctrine and my life shall be meat and drink unto you, the Bread of Life and the Wine of Salvation.

Valdenežani su težili da tim gladnim dušama dadu hleb života, da im otkriju vest mira koju sadrže Božja obećanja, da ih vode Hristu, njihovoj jedinoj nadi spasenja.
The Waldenses longed to break to those starving souls the bread of life, to open to them the messages of peace in the promises of God, and to point them to Christ as their only hope of salvation.

Možemo mu izneti naše trenutne potrebe, moleći ga za hleb i odelo kao i za hleb života i haljine Hristove pravednosti.
We may state to Him our temporal matters, asking Him for bread and raiment as well as for the bread of life and the robe of Christ's righteousness.

Ovaj svet daje mrvice, ali je nama obećan Hleb Života- dečji Hleb isceljenja, izbavljenja i napretka.
The world gives crumbs, but we are promised the bread of life, the children's bread of healing, deliverance and prosperity.

Mercy Corps trenutno u Srbiji realizuje program velikih ramera: REHAB- Obnova domaćinstava i biznisa od poplava, koji obuhvata ukupno 14 opština zapadne i centralne Srbije, uz 900. 000 dolara obezbeđenih od strane USAID/ OFDA i 800. 000 dolara od ECHO. Mercy Corps program realizuje u saradnji sa lokalnim udruženjem" Hleb života" i mikrofinansijskom institucijom Agroinvest.
Mercy Corps is also implementing a large-scale REHAB program(Restoring Households and Businesses from Floods) in Serbia, reaching 14 municipalities of western and central Serbia with 900,000 USD from USAID/OFDA and 800,000 USD from ECHO, Mercy Corps is implementing the REHAB program in partnership with the local NGO, Bread of Life, and the local microfinance institution Agroinvest.

Može li nas On naučiti ovoga jutra stvarima, koje On želi da znamo, i da nam da Hleb Života da bismo se mogli okrepiti za budućnost koja leži pred nama.
May He teach us this morning the things that He would have us to know, and give us the Bread of Life, that we might be sustained for the future that lays before us.

U ličnosti svog Duha osposobi me da imam onu glad i žeđ, i osposobi me da mogu da svarim i asimiliram hleb života, da bi moje duhovno biće moglo biti osnaženo.
In the person of Your Spirit, enable me to have that hungering and thirsting, and enable me to be able to digest and assimilate the bread of life, that I might be nourished and strengthened in my spiritual being.

Tako će svi koji su sjedinjeni sa Hristom primiti od Njega hleb života, nebesku hranu, i podeliti je drugima.
So all who are united to Christ will receive from Him the bread of life, the heavenly food, and impart it to others.

Učinite to u spomen Krvi koju je JAHUŠUA prolio da bi vi bili spašeni i Hleba koji je bio umočen u Krv- jer je JAHUŠUA Hleb Života i NJEGOVO Telo je žrtvovano kako bi vi imali zajedništvo sa„ JA JESAM“ i oproštenje grehova, da bi imali način za bekstvo od vatre Pakla.
Do this in remembrance of the Blood that YAHUSHUA poured out so that you would be saved and the Bread that was dipped in the Blood, for YAHUSHUA is the Bread of Life and his Body was sacrificed so you could have fellowship with“I AM” and the remission of sins so you could have a way of escape from the flames of hell.