Sta znaci na Engleskom HUMANITARNU KATASTROFU - prevod na Енглеском

• humanitarian catastrophe
• humanitarian disaster

Примери коришћења Humanitarnu katastrofu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali nećemo dozvoliti humanitarnu katastrofu.
We cannot afford another humanitarian disaster.

Pre dvadeset i jedne godine, masakr koji se dogodio u Račku na kraju je podstakao saveznike NATO-a da intervenišu i okončaju jednu humanitarnu katastrofu.
Twenty-one years ago, the massacre that took place in Reçak prompted NATO's allies to intervene and end a humanitarian catastrophe.

Ali nećemo dozvoliti humanitarnu katastrofu.
We don't want to cause a humanitarian disaster.

Sedeći 30. aprila, među najvišim oficirima na[ nosaču],, HMS Invinsibl”, Džordž Robertson je izjavio da NATO nikad nije očekivao da će sprečiti humanitarnu katastrofu.
On 30 April, sitting among top military brass on HMS Invincible, George Robertson said Nato had never expected to prevent a humanitarian disaster.

Da je bio namenjen da izazove humanitarnu katastrofu?
Could it provoke a humanitarian disaster?

Početkom proleća, predsednik okruga Kosovska Mitrovica Radenko Nedeljković ocenio je situaciju u nekim većinski srpskim oblastima kao" pravu humanitarnu katastrofu".
Earlier this spring, Radenko Nedeljkovic, president of the Kosovska Mitrovica district, assessed the situation in some Serb-majority areas as"true humanitarian catastrophe".

Turska ofanziva sada može da izazove novu humanitarnu katastrofu i novi izbeglički talas.
The Turkish offensive now threatens to cause a new humanitarian disaster.

Generalni podsekretar UN za humanitarne poslove Mark Loukok upozorio je da bi napad na oblasti pod kontrolom pobunjenika u Idlibu mogao da se pretvori u" najgoru humanitarnu katastrofu" 21. veka.
The UN Under-Secretary for Humanitarian Affairs Mark Lowcock has warned that an offensive on Idlib would result in the worst humanitarian catastrophe of the 21st century.

Napad na Idlib izazvao bi veliku humanitarnu katastrofu, upozoravaju u Ujedinjenim nacijama.
An attack on Hodeida would cause a humanitarian disaster, warns the UN.

Zašto bi poenta intervencije nužno bila samo sprečiti humanitarnu katastrofu?
Why is it thought that a limited strike would prevent further humanitarian disaster?

U međuvremenu, Ujedinjene nacije su upozorile na predstojeću humanitarnu katastrofu, a na sastanku Saveta bezbednosti UN-a kojim predsedavaju SAD će se održati u utorak ujutru.
Meanwhile the United Nations has warned of an impending humanitarian disaster, and a UN Security Council meeting chaired by the US is set to be held on Tuesday morning.

Putin je ukazao da će vojna akcija na ciljeve u Siriji pogoršati humanitarnu katastrofu u Siriji.
Putin said the U.S. actions in Syria made the humanitarian catastrophe worse.

Putin je zaključio da„ SAD svojim akcijama sve više pogoršavaju humanitarnu katastrofu u Siriji, donose patnje civilima i zapravo povlađuju teroristima, koji sedam godina kinje sirijski narod i izazivaju novi izbeglički talas iz te zemlje i regiona kao celine“.
By its actions, the United States is increasingly aggravating the humanitarian catastrophe in Syria, bringing sufferings to civilians and actually conniving at terrorists who have been tormenting the Syrian people for seven years and provoking a new wave of refugees from that country and the region as a whole".

Loukok je upozorio da nastavak nasilja može da izazove najveću humanitarnu katastrofu u 21. veku.
The United Nations is warning that Idlib could be the worst humanitarian catastrophe of the twenty-first century.

To bi znacilo da nisu znali ni za kakav plan, nego im je Milosevic naknadno ponudio humanitarnu katastrofu kao opravdanje. Izbeglice su, u svakom slucaju, postale centralna tema, naravno sasvim razumljivo.
This means that they did not know of any plan, but Milosevic subsequently offered them humanitarian catastrophe as an excuse. In any case, the refugees became, quite understandably, the central topic.

Prestolonaslednik Saudijske Arabije princ Muhamed bin Salman donirao je 66, 7 miliona dolara za borbu protiv epidemije kolere u Jemenu, gde koalicija predvođena saudijskom vojskom učestvuje u ratu koji je izazvao humanitarnu katastrofu.
Saudi Arabia's crown prince has donated $66.7 million to combat a cholera epidemic in Yemen, where a Saudi-led coalition is fighting in a war blamed for causing a humanitarian disaster.

Turska ofanziva sada može da izazove novu humanitarnu katastrofu i novi izbeglički talas.
The Turkish offensive could lead to a new humanitarian disaster as well as new refugee flows.”.

On dodaje:„ Neki ljudi koriste decu i žene kao štit jer znaju da niko neće koristiti nasilje ili bilo šta drugo da ih skloni sa puteva, a to ima političke implikacije, jer barikade ostaju i niko ne želi humanitarnu katastrofu“.
He adds,"Some people use children and woman as a shield because they know no one would use violence or anything else to remove them from the roads, and this has a political implications, because the barricades remain, and no one wants a humanitarian catastrophe.".

Turska ofanziva sada može da izazove novu humanitarnu katastrofu i novi izbeglički talas.
But the Turkish offensive threatens to unleash another humanitarian disaster and further refugee movements".

Zato svi pokušaji Stejt departmenta da izmisli još jednu istoriju o hemijskom napadu nisu ništa drugo do političko pokriće novih pokušaja terorista da isprovociraju eskalaciju situacije u zoni deeskalacije u Idlibu i tamo izazovu humanitarnu katastrofu“, zaključio je predstavnik ruskog vojnog resora.
All attempts by the U.S. Department of State to invent another story about‘chemical attacks' are nothing more than a political cover for desperate attempts by terrorists to destabilize the situation in the Idlib de-escalation zone and provoke a humanitarian catastrophe there,” Konashenkov said.

Turska ofanziva sada može da izazove novu humanitarnu katastrofu i novi izbeglički talas.
The Turkish offensive now threatens to unleash another humanitarian disaster as well as new refugee movements.

Kako je rečeno Tanjugu u Ministarstvu za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, Vulin je zamolio predsednika Međunarodnog komiteta Crvenog krsta da iskoristi svoj autoritet i autoritet organizacije kojom predsedava, da upozori međunarodnu zajednicu da se na Balkanu dešava nešto što može da preraste u humanitarnu katastrofu.„ To posebno kada se podigne mađarski zid i kada kretanje migranata bude još više otežano.
As the“Tanjug' news agency learned at the Ministry of Labor, Employment, Veterans' and Social Issues, Minister Vulin asked the President of the International Committee of the Red Cross to use his authority and the authority of the organization he chaired to warn the international community that what was happening in the Balkans might grow into a humanitarian disaster.“Especially when the Hungarian wall is put up and when the movement of migrants will be made even more difficult.

Naša glavna poruka je da mora da postoje načini za rešavanje ovog problema, koji neće narednih nekoliko meseci Idlib pretvoriti u najgoru humanitarnu katastrofu, sa najvećim gubitkom života u 21. veku", rekao je Mark Loukok u Ženevi.
There needs to be ways of dealing with this problem that don't turn the next few months in Idlib into the worst humanitarian catastrophe with the biggest loss of life of the 21st century," he said.

Naša glavna poruka je da mora da postoje načini za rešavanje ovog problema, koji neće narednih nekoliko meseci Idlib pretvoriti u najgoru humanitarnu katastrofu, sa najvećim gubitkom života u 21. veku", rekao je Mark Loukok u Ženevi.
There needs to be ways of dealing with this problem that don't turn the next few months in Idlib into the worst humanitarian catastrophe with the biggest loss of life in the 21st century,' Mark Lowcock told reporters in Geneva.

Naša glavna poruka je da mora da postoje načini za rešavanje ovog problema, koji neće narednih nekoliko meseci Idlib pretvoriti u najgoru humanitarnu katastrofu, sa najvećim gubitkom života u 21. veku", rekao je Mark Loukok u Ženevi.
Our top line message is there needs to be ways of dealing with this problem that don't turn the next few months in Idlib into the worst humanitarian catastrophe, with the biggest loss of life of the 21st century," Lowcock told reporters in Geneva.

Naša glavna poruka je da mora da postoje načini za rešavanje ovog problema, koji neće narednih nekoliko meseci Idlib pretvoriti u najgoru humanitarnu katastrofu, sa najvećim gubitkom života u 21. veku", rekao je Mark Loukok u Ženevi.
There needs to be ways of dealing with this problem that don't turn the next few months in Idlib into the worst humanitarian catastrophe with the biggest loss of life in the 21st century," said Mark Lowcock, the UN under-secretary general for humanitarian affairs.

Naša glavna poruka je da mora da postoje načini za rešavanje ovog problema, koji neće narednih nekoliko meseci Idlib pretvoriti u najgoru humanitarnu katastrofu, sa najvećim gubitkom života u 21. veku", rekao je Mark Loukok u Ženevi.
Our top line message is there needs to be ways of dealing with this problem that don't turn the next few months in Idlib into the worst humanitarian catastrophe, with the biggest loss of life of the 21st century,” UN Undersecretary-General for Humanitarian Affairs Mark Lowcock told reporters in Geneva.

Криза миграната је хуманитарна катастрофа, а ситуација се погоршава.
It's a heartbreaking humanitarian disaster, and it's getting worse.

Mislim da se dešava humanitarna katastrofa pošto ljudi nemaju ni hranu ni vodu.
A humanitarian disaster is happening right now, people are without food and drinking water.

Јемен је стравична хуманитарна катастрофа, која укључује и најгору епидемију колере у историји.
Yemen is a desperate humanitarian catastrophe with the worst cholera outbreak in history.