Sta znaci na Engleskom IDEJU O TOME ŠTA - prevod na Енглеском

• idea of what it

Примери коришћења Ideju o tome šta на Српском и њихови преводи на Енглески

Završili ste školu ali nemate ideju o tome šta dalje?
Finished school but no idea what to do next?

Da li imaš ikakvu ideju o tome šta zapravo radiš toj jadnoj ženi?
Do you have any idea what you're doing to that poor woman?

Završili ste školu ali nemate ideju o tome šta dalje?
Have you finished school but have no idea what you want to do?

Ukoliko imate jasnu ideju o tome šta želite, pre nego što uđete u prodavnicu, manje je verovatno da ćete impulsivno kupovati.
If you have a firm idea of what you want before you get to the store, you are less likely to buy things on impulse.

Završili ste školu ali nemate ideju o tome šta dalje?
Are you about to leave school but have no idea what to do next?

Iako bismo znali što uključuje nuklearna eksplozija, nećemo moći shvatiti ideju o tome šta bi značio nuklearni rat sa hiljadama megatona razbacanih na površinu cele planete, a efekti uzeti zajedno bili bi veći od svih eksplozija uzetih posebno, ne bi postojalo mesto gde da se spaseš.
Even knowing what a nuclear detonation involves, we still can not even have an idea of what it would be a nuclear war with thousands of megatons distributed around the planet, and that the joint effects would be more than the sum of the isolated explosions, there would be no place to escape.

U želji da povrati kontrolu nad svojom sudbinom, Brejdi se upušta u potragu za novim identitetom i pokušava da redefiniše svoju ideju o tome šta znači biti muškarac u srcu Amerike.
In an attempt to regain control of his fate, Brady tries to redefine his idea of what it means to be a man in the heartland of America.

Pa pošto je ovaj svetski poznati glumac( serija se prikazivala u nekoliko zemalja) dao celoj publici na svetu svoju ideju o tome šta znači“ istinska bogobojažljiva osoba“, Ja bih želeo da dam svetu moju ideju o tome ko je Bog za sve nas koji smo bogobojažljive osobe.
So since this now world-famous young actor(the show is syndicated in several countries) has placed before a planetary audience his idea of what it means to be“a true God-fearing person,” I would like to place for the planet my idea of whether God means for each of us to be a God-fearing person.

U želji da povrati kontrolu nad svojom sudbinom, Brejdi se upušta u potragu za novim identitetom i pokušava da redefiniše svoju ideju o tome šta znači biti muškarac u srcu Amerike.
In an attempt to regain control of his fate, Brady undertakes a search for a new identity and tries to redefine his idea of what it means to be a man.

Jednom kada otkrijete odgovor na ovo imaćete jasniju ideju o tome šta biste radili sa svojim životom.
Once you get the answers to these questions, you will have a much better idea of what you really what to do with your life.

U želji da povrati kontrolu nad svojom sudbinom, Brejdi se upušta u potragu za novim identitetom i pokušava da redefiniše svoju ideju o tome šta znači biti muškarac u srcu Amerike.
In an attempt to regain control of his fate, he undertakes a search for new identity and tries to redefine his idea of what it means to be a man in the heartland of America.

Jer je već dovoljno loše ako ne postignete ono što želite, ali je još gore kad imate neku ideju o tome šta želite, i na kraju shvatite da to uopšte nije ono što ste želeli.
It's bad enough not getting what you want, but it's even worse to have an idea of what it is you want then to find out too far into the journey that it isn't.

Jer je već dovoljno loše ako ne postignete ono što želite, ali je još gore kad imate neku ideju o tome šta želite, i na kraju shvatite da to uopšte nije ono što ste želeli.
It's bad enough not getting what you want, but it's even worse to have an idea of what it is you want, and find out, at the end of the journey, that it isn't, in fact, what you wanted all along.

Ова слика ће вам дати идеју о томе шта мешавина изгледа.
This image will give you an idea of what it will look like.

Nikada nije imao svoje ideje o tome šta bi želeo da radi.
He never had his own ideas about what he wanted to do.

Valentine svakako ima zanimljive ideje o tome šta je klinac prijateljski.
Valentine certainly has interesting ideas about what's kid friendly.

Пацијенти често пута своје идеје о томе шта је добро.
Patients often fold their ideas about what is good.

Идеје о томе шта би се даље могло радити.
Ideas about what would be still able to work.

Имамо неке идеје о томе шта желимо.
We have some ideas about what we want.

Разне школе будизма имају различите идеје о томе шта се наставља након смрти.
Various schools of Buddhism have differing ideas about what continues after death.

Да бих добио идеју о томе шта је потребно за креирање успешног ДИИ блог-а, разговарао сам са два ДИИ блогера.
In order to get an idea of what it takes to create a successful DIY blog, I spoke to two DIY bloggers.

Други су такође вршили позајмице од Филострогија, а нарочито је то рађено од стране аутора Артеија Пасиоса( Артемије је легендарни мученик под Јулианом Апостатом) и тако је, упркос евентуалном нестанку првобитног текста, могуће формирати неку идеју о томе шта садржи преглед епитома и других референци.
Others also borrowed from Philostorgius, most notably the author of the Artemii Passio(Artemius being a legendary martyr under Julian the Apostate), and so, despite the eventual disappearance of the original text, it is possible to form some idea of what it contained by reviewing the epitome and other references.