Sta znaci na Engleskom INFORMATIVNI PROGRAM - prevod na Енглеском

• news program
• news programme
• information program

Примери коришћења Informativni program на Српском и њихови преводи на Енглески

Informativni program ostaje posvećen objektivnom i brzom izveštavanju", najavljuju u B92.
The news programme remains dedicated to objective and immediate reporting", announced B92.

Nedavno smo dobili reakciju gledalaca da naš informativni program izgleda suviše kruto.
A while back, we received feedback from some viewers saying that our news program seemed too stiff.

Od 16 zaposlenih ostalo nas je još petoro, čekamo stečaj", rečeno je u TVA, koja od 20. januara nije emitovala informativni program.
Out of 16 employees, only five of us have remained. We are waiting for bankruptcy proceedings", says TVA, which has not aired any news programme since January 20.

TV Vrnjačka Banja više od mesec dana ne emituje informativni program jer zaposleni nisu dobili plate.
TV Vrnjacka Banja has not been broadcasting news program for more than a month, because the employees have not received their salaries.

Ključna stvar je, po meni, informativni program, koji je katastrofa i on dovodi do toga da ljudi u Srbiji nemaju ideju šta se u zemlji dešava.
In my opinion, the key thing is the news programme, which is a disaster and it makes the people in Serbia clueless about what is going on in the country.

U slučaju TV Vrnjačka Banja posledica tog uticaja je ta da se informativni programi uopšte više ne emituju.
In the case of TV Vrnjacka Banja, the effects are as such that news program is not aired anymore.

Informativni program koji je mahom sniman u Beogradu, montiran je u iznajmljenim stanovima, a zatim autobusima distribuiran u unutrašnjost Srbije, gde su ga emitovale članice ANEM-a.
The news program was mainly prepared and recorded in Belgrade, edited in rented private apartments and then distributed to local stations ANEM members throughout Serbia by bus.

( Beta, NUNS, 12. 04. 2012) Televizija B92, koja se nekad a oslanjala na informativni program, danas sve više liči na Pink i Prvu, piše list Blic.
(Beta, NUNS, 12.04.2012)TV B92, which used to rely on its news programme, looks more like TV Pink and TV Prva today- says an article published by daily newspaper Blic.

Ova stanica, koja radi pretežno informativni program, pod jednakim uslovima konkuriše za budžetska sredstva sa stanicama koje isključivo emituju muziku i zapošljavaju manji broj ljudi.
This station, which is mainly making news program, competes under the same conditions for budget funds with stations that are broadcasting solely music content and employ less people.

U programima TV Pink i TV Prva dominiraju zabavni sadržaji, iako i informativni program ovih emitera beleži rast u odnosu na prethodnu godinu.
The programs of TV Pink and TV Prva are dominated by entertainment content, although their news program is on the rise compared to the previous year.

Treba podsetiti da je BK ugašena 9. maja 2007, nakon što joj je RRA oduzela dozvolu za emitovanje, stavivši tako katanac na televiziju koja je bila u vrhu gledanosti kada je informativni program u pitanju.
TV BK was closed down on 9 May 2007 after the Republic Broadcasting Agency(RRA) revoked its broadcasting license, shutting down a station whose news programme was one of the best-rated in the country.

Prema njihovoj službenoj Internet stranici, CTV Afrika kreira dnevni jednosatni informativni program, svake nedelje emisije u kojima se razgovara o raznim temama, nedeljni serijal dokumentarnih programa..
According to its official website, CCTV Africa produces a daily one-hour news program, a weekly talk show, a weekly documentary series program..

Informativni program na ovoj televiziji se ne emituje od 20. januara, a muzički i filmski program privatnih produkcijskih kuća, sa kojima TVA sarađuje, emituju se u kablovskoj mreži SBB, ali se ne emituju u etru.
News programme has not been aired since January 20, while the music and film programme of private production companies that TVA cooperates with are being broadcast within the cable network SBB, but not terrestrially.

Nakon utakmice predsednik Koordinacionog tela ministar Milan Marković gostovaće u programu lokalne radio stanice„ Ema radio“ čiji informativni program na romskom jeziku finansira Koordinaciono telo.
Following the match, Minister Milan Markovic, the President of the Coordination Body, is going to appear as a guest in a program of“Radio Ema”, which is a local radio station, whose information program in Romany is funded by the Coordination Body.

Informativni programi, istraživački programi, programi iz kulture, domaći igrani programi, kadrovskim potencijalima, raspodeli budžeta po žanrovima, kao i udelu programa nezavisnih produkcija.
News program, research program, cultural program, domestic films and series, human resources, the percentages of individual genres within budgets, as well as the percentage of independent productions' program..

U planu je uspostavljanje non-stop radi programa RFI na ultrakratkoj talasnoj duzini koji bi emitovao informativni program na Srpskom jeziku i muziku frankofanksog podrucja, a u toku su i pregovori oko pojedinih TV projekata.
Around-the-clock RFI radio program on short ways is planned, in order to broadcast information program in the Serbian language and music from the francophonic area. Negotiations concerning certain TV projects are also under way.

Informativni program ovaj medij ne emituje od kraja prošle godine, a nedavno je televizija ostala bez signala kada je bivši urednik, Aleksandar Ranković, na osnovu izvršne presude za neisplaćene zarade i doprinose, zaplenio deo studijske opreme za emitovanje programa..
TV Valjevo has ceased to broadcast news program as of the end of last year and it was recently deprived of the signal, when former Editor Aleksandar Rankovic, on the basis of an enforceable ruling over unpaid salaries and benefits, seized part of the studio broadcasting equipment.

U odnosu na učešće pojedinih žanrova u programskoj ponudi komercijalnih emitera, u Izveštaju se apostrofira da je informativni program dominantan na TV B92, i u pogledu udela u sopstvenoj produkciji( 84%) i u pogledu raznovrsnosti informativnih sadržaja.
Relative to the share of particular genres in the programming of commercial broadcasters, the report emphasized that the news program is dominant on TV B92, both relative to the share in own production(84%) and relative to the diversity of news content.

Lokalna samouprava nije bila voljna da TV" Valjevo", koja informativni program ne emituje od 20. januara 2011, ponovo vrati na budžetsko finansiranje zbog dugova, koji su prošlog leta iznosili preko šest miliona dinara, a Pavlovića namerava da tuži za neizmirenu zakupninu prostora, neplaćenu struju, vodu i druge komunalije.
The local self-government was reluctant to bring back TV Valjevo, which has not aired news program since January 20, 2011, to budget financing, due to the debts amounting to more than six million dinars last summer, while, in the meantime, intending to take Pavlovic to court for unpaid lease of the premises, unpaid electricity, water and other utilities bills.

Kako ste zabranili jednu mrežu informativnog programa a ne i ostale?
How do you ban one network news program and not the others?

Као и POP TV, чији дневник 24ur јесте водећи словеначки информативни програм.
As well as POP TV, whose 24ur is Slovenia's main news program.

Филм„ Злочин без казне“ реализован је у продукцији Информативног програма РТС-а.
The film„Crime without Punishment“ was produced by RTS Information Program.

Uređivačka politika informativnog programa biće konstantno pod kontrolom B92 Trasta, tj.
The news programming editorial policy will be constantly under B92 Trust's control, i.e.

Funkciju će privremeno obavljati urednik informativnog programa.
The position will be temporarily filled by the editor of the news programme.

Културно-образовна функција се обавља потпуно и након гледања информативног програма, гдје се гледаоцу приказују предавачи, учесници догађаја, њихов степен писмености, стил комуникације итд.
The cultural and educational function is performed fully even after viewing the information program, where the viewer is shown the presenters, the participants of the events, their degree of literacy, the style of communication, etc.

Pošto rukovodstvo Javnog servisa ne da istini prostor u informativnom programu, pokazaćemo im mi kako izgleda‘ Dnevnik slobodne Srbije'“, najavili su organizatori protesta.
Since the management of the public broadcaster refuses to allow truth into its news program, we will show them what the news of free Serbia look like,” organizers said.

Енциклопедија је доступна бесплатно на интернету, а раније је пројекат подржавао Информативни програм Института за отворено друштво.
The encyclopedia is available for free online and was previously supported by Open Society Institute's Information Program.

Радио Ема је два пута добило средства на конкурсима Кординационог тела за информативни програм на ромском језику.
Radio“Ema” received twice the funds for its information program in Romany at the Coordination Body's open competitions.

Цареер вештине Предуслов координира или спровести информативне програме или сесије ИнСервице обуке о темама за пример научним процедурама.
Career Skills Prerequisite Co-ordinate or conduct informative programs or inservice training sessions on topics for example scientific procedures.

Ako govorimo o kvalitetu informativnog programa,( to nije tema ovog naslova), više je nego sigurno da bi on teško izdržao neke minimalne profesionalne standarde.
Considering the quality of the news programme(which is not the subject of this article), it is more than certain that it could hardly be considered as satisfying even minimal professional standards.