Примери коришћења Informativni centar на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
( AFP, Informativni centar UN, Međunarodna agencija za atomsku energiju- 04/ 05/ 05).
Lokalni novinari bili su u mogućnosti da obiđu brod iposete Borbeni informativni centar Mičera.
Local journalists were able to walk around the ship andvisit the Mitscher's Combat Information Centre.( AP, AFP,VOA, informativni centar UN-a, Kancelarija visokog predstavnika, RFE/ RL- 08/ 10/ 03).
(AP, AFP, VOA,UN News Centre, Office of the High Representative, RFE/RL- 08/10/03).( RFE/ RL, UPI, Sofijska novinska agencija,Konferencija Ujedinjenih nacija za trgovinu i razvoj, Informativni centar UN-a- 29/ 09/ 05).
(RFE/RL, UPI, Sofia Kosovski informativni centar saopštio je da će to biti petospratna zgrada veličine 4. 700 kvadratnih metara.
The Kosovo Information Centre says it will be a 4,700-square-metre, five-storey building.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
tržnom centruкултурни центарадминистративни центарtržnog centrabeogradski centarистраживачки центарглавни центарнационални центаристоријског центрафинансијски центар
Више
Употреба са глаголима
инфо центарspa centruцентар се налази
центар нуди
центар србије
постао центарпостаје центарцентру беча
центар моћи
Више
( AFP, Kancelarija visokog predstavnika,Hrvatski informativni centar, EU, Politics. ie- 20/ 01/ 04; EUobserver- 15/ 01/ 04).
(AFP, Office of the High Representative,Croatian Information Centre, EU, Politics. ie- 20/01/04; EUobserver- 15/01/04).( Informativni centar UN-a, Savet bezbednosti UN-a, Kancelarija visokog predstavnika- 24/ 05/ 10; AFP- 23/ 05/ 10).
(UN News Centre, UN Security Council, Office of the High Representative- 24/05/10; AFP- 23/05/10).( FT, Dojče Vele- 30/ 05/ 08; AP, Rojters,Makfaks, Informativni centar UN, Kancelarija UN za borbu protiv narkotika i kriminala- 29/ 05/ 08).
(FT, Deutsche Welle- 30/05/08; AP, Reuters, Makfax,UN News Centre, UN Office on Drugs and Crime- 29/05/08).EU je pomagala Kosovu u određenim projektima za borbu protiv neformalne ekonomije", izjavio je on, a prenosi Kosovski informativni centar.
The EU has assisted Kosovo with specific projects to fight the informal economy," the Kosovo Information Centre quoted him as saying.( AP, AFP, BBC, VOA,HINA, Informativni centar UN, Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju- 30/ 08/ 06).
(AP, AFP, BBC, VOA,HINA, UN News Centre, International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia- 30/08/06).Tokom nedavne posete makedonskog predsednika Branka Crvenkovskog Sofiji otvoren je Makedonski kulturni i informativni centar u Bugarskoj.
A Macedonian Culture and Information Centre in Bulgaria was opened during Macedonian President Branko Crvenkovski's recent visit to Sofia.( AP, Rojters, AFP, AKI,BBC, Informativni centar UN, B92, Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju- 15/ 09/ 08).
(AP, Reuters, AFP, AKI, BBC,UN News Centre, B92, International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia- 15/09/08).Razgovori su bili fokusirani na klimatske promene, migracionu politiku imirovne misije UN-a.( Informativni centar UN, Katimerini, Sinhua, AP, MIA- 05/ 11/ 09).
Talks focused on climate change, migration policy andUN peacekeeping missions.(UN News Centre, Kathimerini, Xinhua, AP, MIA- 05/11/09).( AFP, Rojters, BBC,Hrvatski informativni centar, Međunarodni tribunal za bivšu Jugoslaviju, Vašington Fajl- 25/ 05/ 04).
(AFP, Reuters, BBC,Croatian Information Centre, International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, Washington File- 25/05/04).( Sofija eho, Sinhua- 18. 5. 2011; Kancelarija UN za pitanja narkotika i kriminala,Informativna služba UN, Informativni centar UN, AKI, Epoh tajms- 17. 5. 2011).
(The Sofia Echo, Xinhua- 18/05/11; UN Office on Drugs and Crime,UN Information Service, UN News Centre, AKI, Epoch Times- 17/05/11).Uz pomoć USAID,Makedonija je osnovala informativni centar koji će čitavom pravosuđu omogućiti pristup statističkim podacima.
With the help of USAID,Macedonia is establishing an information centre that will provide its entire judiciary with access to statistical data.Dauner je saopštio da će sledeći sastanak između Talata i Kristofijasa biti održan 30. marta.(Famagusta Gazete- 17/ 03/ 10; Informativni centar UN- 16/ 03/ 10).
Downer announced that the next meeting between Talat and Christofias will be on March 30th.(FamagustaGazette- 17/03/10; UN news centre- 16/03/10).Domaćin- Regionalni informativni centar Slovenska Bistrica obezbedio je sesije umrežavanja, studijske posete i radionice za upravljanje projektima.
Its host- Development Information Center Slovenska Bistrica has provided networking sessions, study visits and project management workshops.( Tajms, Skotsmen, Dnevnik, Sofija Eho, Novinite- 23/ 09/ 09; AP, Rojters, AFP, DPA, Njujork Tajms, VOA,BBC, Informativni centar UN-a, UNESKO- 22/ 09/ 09).
(The Times, The Scotsman, Dnevnik, The Sofia Echo, Novinite- 23/09/09; AP, Reuters, AFP, DPA, New York Times, VOA,BBC, UN News Centre, UNESCO- 22/09/09).Kulturni i informativni centar u Skoplju obeležio je 22. oktobra 35 godina postojanja posebnom izložbom i nastupom Vardarskog gradskog hora.
The Culture and Information Centre in Skopje marked its 35th anniversary on 22 October, celebrating with an exhibition and a performance by the Vardar City Choir.( Blumberg, Rojters, AP, AFP, BBC, CNN, Gardijan,Hurijet- 06/ 01/ 06; Informativni centar UN-a, Svetska zdravstvena organizacija, AFP, BBC, FT, Telegraf- 05/ 01/ 06).
(Bloomberg, Reuters, AP, AFP, BBC, CNN, The Guardian,Hurriyet- 06/01/06; UN News Centre, World Health Organisation, AFP, BBC, FT, Telegraph- 05/01/06).Informativni centar EU u Skoplju koji vodi misija EU u Makedoniji objavio je svoj izveštaj za 2008. o napretku zemlje u sprovođenju bezviznih putovanja u članice EU.[ Geti Imidžis].
The EU Information Centre in Skopje, operated by the EU Mission in Macedonia, published its 2008 Report on the country's progress in implementing visa-free travel to EU countries.[Getty Images].( Blic- 12/ 06/ 08; Rojters, AP, AFP, DPA, AKI, BBC, CNN,Beta, B92, Informativni centar UN-a, Kancelarija visokog predstavnika, američki Stejt department- 11/ 06/ 08).
(Blic- 12/06/08; Reuters, AP, AFP, DPA, AKI, BBC, CNN, Beta, B92,UN News Centre, Office of the High Representative, US Department of State- 11/06/08).Informativni centar za dobrovoljno razoružavanje, koji takođe predstavlja deo projekta, je prošlog meseca bio domaćin foruma o uloži međunarodne zajednice u rešavanju ovog neodložnog problema.
The Information Centre for Voluntary Disarmament, which is part of the project, hosted a forum last month to discuss the role of the international community in solving this urgent problem.( AP, AFP, Internešnal Herald Tribjun, Beta, B92- 29/ 04/ 07; Rojters, DPA,RFE/ RL, Informativni centar UN, Vlada Srbije- 28/ 04/ 07; Balkanska mreža istraživačkog novinarstva- 27/ 04/ 07).
(AP, AFP, International Herald Tribune, Beta, B92- 29/04/07; Reuters, DPA, RFE/RL,UN News Centre, Government of Serbia- 28/04/07; Balkan Investigative Reporting Network- 27/04/07).( DPA, VOA, Juronjuz, Blic- 27/ 02/ 09; AP, Rojters, AFP, DPA, AKI, BBC, Internešnal Herald Tribjun, Telegraf, Beta, B92,Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju, Informativni centar UN- 26/ 02/ 09).
(DPA, VOA, Euronews, Blic- 27/02/09; AP, Reuters, AFP, DPA, AKI, BBC, International Herald Tribune, Telegraph, Beta, B92,International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, UN News Centre- 26/02/09).Novi centar će funkcionisati i kao informativni centar u kom će posetioci imati priliku da saznaju više o inžinjeringu i praksi obrade podataka kompanije Kaspersky.
The new U telefonskim razgovorima u nedelju, Ban je pozvao kiparskog predsednika Demetrisa Kristofijasa i lidera kiparskih Turaka Derviša Eroglua da udvostruče napore za pronalaženje rešenja.(CNA, informativni centar UN- 4. 4. 2011).
In the calls Sunday, Ban urged Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu to redouble their efforts to reach a solution.(CNA,UN news centre- 04/04/11).( UNESKO, Kriščen Sajens Monitor,UNMIK, Informativni centar UN-a, BBC, Kosovariport, AKI, Radio B92, Sve američke patriote- 13/ 05/ 05; Jugoistočna Evropa Jedan svet- 12/ 05/ 05).
(UNESCO, Christian Science Monitor, UNMIK,UN News Centre, BBC, Kosovareport, AKI, Radio B92, All American Patriots- 13/05/05; One World Southeast Europe- 12/05/05).( Blumberg, Skotsmen, Internešnal Herald Tribjun- 24/ 11/ 04;Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju, Informativni centar UN-a, AP, Rojters, BBC, VOA, Radio B92, HINA, Stejt department- 23/ 11/ 04).
(Bloomberg, The Scotsman, International Herald Tribune- 24/11/04;International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, UN News Centre, AP, Reuters, BBC, VOA, Radio B92, HINA, US State Department- 23/11/04).
