Sta znaci na Engleskom ISKRIVLJENE - prevod na Енглеском

• distorted
• crooked
• skewed
• warped
• twisted

Примери коришћења Iskrivljene на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikada iskrivljene.
Never crooked.

Znaš, mama, ja mislim da ti imaš malo iskrivljene tabane.
You know, Mama, I think you have a slightly twisted sole.

Davanjem iskrivljene slike seksa mladim ljudima?
Giving a distorted picture of sex to young people?

Nikad, nikad iskrivljene.
Never, never crooked.

NJegove se osobine mogu rastezati, skupljati i biti iskrivljene.
Its properties can stretch and shrink and can be deformed.

Stvari su… iskrivljene.
Things are… distorted.

One su obično iskrivljene i ne pokazuju pravu sliku o tome šta se zapravo dešava u vašem životu.
They're usually distorted and don't give you an accurate view of what's happening in your life.

Nisu police iskrivljene.
The shelves aren't crooked.

Božji sveštenici su došli da ga probude iz mračnih snova koje je ova priča izazvala u njegovom sludjenom i zbunjenom pamćenju ove iskrivljene priče.
God's ministers have come to waken him from the dark dreams this story has evoked in his confused, bewildered memory of this distorted tale.

Pogledaj kako su iskrivljene.
Look at how crooked they all are.

Lestve su malo iskrivljene, ali mislim da mogu uspeti.
The ladder is a bit skewed, but I think I can make it.

Ne želiš da imaš iskrivljene uši.
You don't want to have crooked ears.

Samo postojanje ove iskrivljene stvarnosti je metafizičko u svojim implikacijama.
The very existence of this warped reality is metaphysical in its implications.

Ali samo mladi ljudi, larve, imaju ove iskrivljene ideje, zar ne?
But only the young humans, the larvae, have these distorted ideas, right?

Ja upotrebljavam i ističem sve te iskrivljene stvari, jer ponavljanje stvara obrazac, i to je dionizijska perspektiva.
Well, I feature all those warped things because repetition creates pattern, and it's from a Dionysian perspective.

Deca nemaju sposobnost da razlikuju realnost od iskrivljene stvarnosti.
The child lacks subtlety to distinguish true reality from deformed reality.

On ti predstavlja stvari iskrivljene, prikazuje ti ih pomešane sa objašnjenjima.
It brings you things distorted, it brings you things mixed with interpretations.

Poslali smo otvorena pisma medijima da isprave netačne i iskrivljene izveštaje.
We have sent open letters to the media to correct their inaccurate and distorted reports.

Takodje, neko može imati veoma iskrivljene emocije i prigrliti istinu slučajno, takoreći.
Also, one may have very distorted emotions and embrace a truth by coincidence, so to speak.

I ako se takvo ponašanje često ponavlja to bi moglo dovesti do permanentno iskrivljene ličnosti.
And if this sort of flair up is repeated often it might lead to a permanently warped personality.

Znači crte koje vidite, sve ove crte, su zapravo iskrivljene slike galaksija koje su mnogo više udaljene.
So the streaks that you see, all these streaks, are actually distorted images of galaxies that are much further away.

Vikanje je uvek kontraproduktivno jer je mnogo teže čitati sa usana kada su iskrivljene zbog vikanja!
Shouting is always counterproductive because it makes it much harder to read someone's lips if they are distorted from yelling!

Ovaj Put koji preduzimate neizbežno iznosi sve iskrivljene motive, bez obzira koliko duboko su skriveni i nesvesni.
This path you are taking is bound to bring to the fore all distorted motives, no matter how deeply hidden and unconscious.

Može li svet izgledati svetao, jasan, siguran i gostoljubiv, sa svim mojim prošlim greškama koje ga pritiskaju i pokazuju mi iskrivljene oblike straha?
Can the world seem bright and clear and safe and welcoming, with all my past mistakes oppressing it, and showing me distorted forms of fear?

I mi polazimo od preuzetih slika, koje su ukradene i iskrivljene od strane medija, i koje sada ponosno preuzimaju svoj sopstveni lik.
And we go from thug images, who've been stolen and distorted by the media, who's now proudly taking over his own image.

Jedan od razloga zbog kojeg se možete osećati kao da vam papučica kočnice malo“ podrhtava” ili‘ pulsira' je taj što su rotor kočnice već iskrivljene ili istrošene, obično zbog prekomerne toplote ili trenja.
One of the reasons why you may feel as if your brake pedal is a bit‘bumpy' or‘pulsing' is that the brake rotors are already warped or worn usually because of excessive heat or friction.

Ako mu tabui, ograničenja, iskrivljene vrednosti izgledaju„ prirodni“, to je jasna naznaka da mu nedostaje stvarno poznavanje ljudske prirode.
If the tabus, restrictions, distorted values appear„natural” to him, this is a clear indication that he cannot have a real knowledge of human nature.

Takve masne kiseline mogu biti dvostruko vezane, ukršteno vezane, iskrivljene ili izvitoperene na razne načine.
The fatty acids can be double-linked, cross-linked, bond-shifted, twisted, or messed up in a variety of other ways.

Ukoliko su same činjenice iskrivljene, vrlo je verovatno da će rešenja samo dovesti do daljeg konflikta, sa svim problemima i ograničenjima u društvu koja će neizbežno uslediti.
But if the facts themselves are distorted, the resolutions are likely only to create further conflict, with all the stresses and strains on society that inevitably follow.

Nakon medijskih izveštaja o tome, ekvadorsko ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je da neće odgovarati na„ glasine ili iskrivljene informacije izvučene iz konteksta“ o Asanžovom slučaju, ne spominjući identifikacioni broj.
Following the publication of the information, the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs said it would not respond to"rumors, distorted or circumstantial information" on the Assange case.