Sta znaci na Engleskom ISTOČNOJ AZIJI - prevod na Енглеском

• east asia

Примери коришћења Istočnoj aziji на Српском и њихови преводи на Енглески

Istočna Evropa je doživela procvat u pogledu ulaska novog biznisa, koji konkuriše brzom rastu u istočnoj Aziji u prošlosti".
Eastern Europe has witnessed a boom in new business entry that rivals the rapid growth in East Asia in the past.".

Situacija se značajno poboljšala u Istočnoj Aziji i na Pacifiku, gde je taj procenat za 20 godina sa 70 pao na 40 odsto.
The improvement has been strongest in the East Asia and Pacific regions, where the rate fell from 70 to 40% over a 20-year period.

Može se naći i u mnogim plemenskim društvima širom sveta- u Australiji, Istočnoj Aziji, Sibiru i Južnoj Americi.[ 3].
It is found as well in many tribal societies around the world, in places such as Australia, East Asia, Siberia, and South America.[8].

Čak je i u istočnoj Aziji, možda ekonomski najdinamičnijoj regiji, stopa nezaposlenosti mladih bila 2, 8 puta veća nego stopa nezaposlenosti odraslih ljudi.
Even in East Asia, the youth unemployment rate in 2011 was 2.8 times higher than the adult rate.

To bi moglo promeniti vektor, ali poput" Artemisije", proizvodi se samo u Istočnoj Aziji, a kao deo socijalne odgovornosti.
It could alter the vector, but like Artemisia, it had been produced only in East Asia. And as part of its social responsibility.

Tako na primer, u Istočnoj Aziji i pacifičkom regionu vidimo godišnje povećanje produktivnosti od 4 do 5 odsto».
So for example, in East Asia and the Pacific we see something in the range of four and five percent per annum improvements in productivity.".

Globalno je produktivnost lane porasla za 3, 3 odsto i to 2, 1 odsto u industrijski razvijenom svetu i 8, 5 odsto u istočnoj Aziji.
The productivity rise was 3.3 percent at the global level, 2.1 percent for the industrialized world and 8.5 percent in East Asia.

Međutim, iako je bilo nekoliko uspešnih slučajeva u istočnoj Aziji, u najvećem broju takvih pokušaja nisu ostvareni očekivani rezultati.
However, while there have been a few successes in East Asia, most of these attempts have failed to deliver the expected results.

Čak je i u istočnoj Aziji, možda ekonomski najdinamičnijoj regiji, stopa nezaposlenosti mladih bila 2, 8 puta veća nego stopa nezaposlenosti odraslih ljudi.
Even in East Asia, perhaps the most economically dynamic region, the unemployment rate was 2.8 times higher for young people than for adults.

ŠtednjaO namaMreža Opportunity International Opportunity mreža sastoji se od 48 organizacija, od kojih su 39 mikrofinansijske institucije koje se nalaze u Africi, Istočnoj Evropi, Centralnoj i Istočnoj Aziji i Latinskoj Americi.
SavingsAbout usOpportunity International Network The Opportunity Network is made up of 48 organizations, 39 of which are microfinance institutions(program partners) operating in Africa, Eastern Europe, Central and East Asia and Latin America.

Čak je i u istočnoj Aziji, možda ekonomski najdinamičnijoj regiji, stopa nezaposlenosti mladih bila 2, 8 puta veća nego stopa nezaposlenosti odraslih ljudi.
ILO has said that even in East Asia, which is perhaps the world's most economically dynamic region at the moment, the unemployment rate is 2.8 times higher for young people than for adults.

U podsaharskoj Africi stopa siromaštva je 41, 1 odsto, u južnoj Aziji 12, 4 odsto, u Latinskoj Americi i na Karibima 4, 1 odsto, u istočnoj Aziji i pacifičkom regionu 2, 3 odsto, a u Evropi i centralnoj Aziji 1, 5 odsto.
The poverty rate was 41.1 percent in Sub-Saharan Africa, 12.4 percent in South Asia, 4.1 percent in Latin America and the Caribbean, 2.3 percent in East Asia and the Pacific and 1.5 percent in Europe and Central Asia..

Ženi sam dao nekoliko primera kako u istočnoj Aziji i Africi ljudi ponekad doživljavaju katalepsiju ukoliko se nalaze pod uticajem vračanja koje potiče od njihovih predaka.
I gave the woman several examples of how in East Asia and in Africa, people sometimes experience a kind of cataleptic fit if they are under influence resulting from their forefathers' sins of sorcery.

U međuvremenu, ICO projekti se iznenada pojavljuju u zemlji( na primer, Dragon Corp. se nada da će prikupiti 500 miliona dolara od svog predstojećeg ICO projekta) pošto grad predstavlja oauzu u istočnoj Aziji na koju ne mogu da utiču štetni propisi iz Kine.
Meanwhile, ICOs in the country are cropping up(for example Dragon Corp., who hopes to raise $500 mln from its upcoming ICO), as the city presents a means for companies to have a hub in east Asia without the crippling regulations that China just imposed.

Na primer, u Istočnoj Aziji poseban naglasak je na poštovanju starijih što se povezuje sa Konfučijevom doktrinom privrženosti dece, koja podrazumeva poslušnost, poštovanje i podršku starijim roditeljima.
For example, there's particular emphasis on respect for the elderly in East Asia, associated with Confucius' doctrine of filial piety, which means obedience, respect and support for elderly parents.

Obeležavajući 40-togodišnjicu usvajanja Završnog akta iz Helsinkija, smatrali bismo značajnim ostvarenjem jačanje saradnje OEBS i Azije, rešavanje zajedničkih izazova i zajedničko zalaganje za unapređenje bezbednosnog okruženja u Istočnoj Aziji.
As we commemorate 40 years of the adoption of Helsinki Final Act, strengthening the collaboration between the OSCE and Asia, addressing common challenges, and working together to enhance the security environment in East Asia would be a meaningful achievement.

To bi moglo promeniti vektor, ali poput" Artemisije", proizvodi se samo u Istočnoj Aziji, a kao deo socijalne odgovornosti, Sumitomo je rekao," Zašto ne bismo isprobali da li možemo da napravimo to u Africi, za Afrikance?".
It could alter the vector, but like Artemisia, it had been produced only in East Asia. And as part of its social responsibility, Sumitomo said,"Why don't we experiment with whether we can produce it in Africa, for Africans?".

Takođe je moguće da je neko u Beloj Kući napokon shvatio da su SAD zaista sebe oterale u ćošak i da bi država poput Rusije mogla biti vrlo važna da se poprave ozbiljne katastrofe diplomatije SAD( odnosno nedostatka iste) na Bliskom istoku i Istočnoj Aziji.
It is also possible that somebody in the White House has finally realized that the US has truly painted itself into a corner and that a country like Russia could be very, very, important to fix the utter disasters of US foreign policies(or lack thereof) in the Middle East as East Asia.

Vajt je rekao da se stimulus kvantitativnog popuštanja i nulte stope kod velikih centralnih banaka nakon krize kompanije Lejman proširio po celoj istočnoj Aziji i tržištima u razvoju podstičući stvaranje kreditnih mehura i talasa zajmova u dolarima koje je bilo teško kontrolisati u svetu slobodnog protoka kapitala.
Mr White said stimulus from quantitative easing and zero rates by the big central banks after the Lehman crisis leaked out across east Asia and emerging markets, stoking credit bubbles and a surge in dollar borrowing that was hard to control in a world of free capital flows.

U istočnoj Aziji, najdinamičnijem i najdominantnijem regionu na svetu kada je reč o budućem globalnom ekonomskom razvoju, dolazi do eskalacije konflikta između ključnih sila- Kine, Japana, Južne Koreje i Tajvana zbog pograničnih pitanja, polaganja prava na teritoriju, prestiža i nedovršenih poslova koji imaju istorijske korene.
In East Asia, the world's most dynamic and dominant region in terms of future global economic development, confrontation is escalating between the key powers- China, Japan, South Korea, and Taiwan- over border issues, territorial claims, prestige, and unfinished historical business.

У источној Азији, листопадне шуме су много богатије него у Европи.
In East Asia, deciduous forests are much richer than in Europe.

Сматрамо да је источна Азија више него само збир земаља у том региону.
We regard East Asia as more than just the sum of countries in that region.

Великој Источно Азији.
The Greater East Asia War.

Samitu Istočne Azije.
East Asia Summit( EAS).

Источне Азије.
East Asia Summit.

Razumevanje istočne Azije nikada nije bilo važnije za globalnu bezbednost i prosperitet;
Understanding East Asia has never been more relevant to global security and prosperity;

Ovo je Istočna Azija. I svetlo plavo je Južna Azija..
This is East Asia, and the light blue there is South Asia..

Источне Азије Хипократ.
East Asia Hippocrates.

Источној Азији и Далеком Истоку.
South East Asia and the Far East..

Источна Азија већу сарадњу Сфера просперитета.
Greater East Asia Co-Prosperity Sphere.